Изменения документа 3.3 Control

Сводка

• Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

...	...	@@ -490,40 +490,38 @@
490	490
491	491	[[image:1733746797005-459.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="115" width="800"]]
492	492
493		-In this section:
	493	+В данном разделе:
494	494
495		-* Minimum voltage to power down – a minimum voltage level of the battery below which the BMS commands to shut down the battery, V;
496		-* Idle time to power down – a time of battery inactivity after which the battery is shut down, minute;
497		-* Wait the "Power up/down request" is cleared (on startup) – a flag to enable delay for clearing the “Power up/down request” signal while starting the BMS.
	495	+* Minimum voltage to power down – минимальное напряжение батареи, при котором отключается питание батарейной системы, В;
	496	+* Idle time to power down – время простоя батареи, по истечение которого отключается питание батарейной системы, мин;
	497	+* Wait the "Power up/down request" is cleared (on startup) – флаг включения ожидания сброса сигнала на включение/отключение питания BMS при запуске устройства.
498	498
499	499	=== Heater ===
500	500
501		-To change the parameters of the heater control algorithm, select the "Control → Heater" section:
	501	+Для изменения параметров алгоритма управления нагревателем необходимо выбрать раздел «Control → Heater»:
502	502
503	503	[[image:1733746808496-606.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="116" width="800"]]
504	504
505		-In this section:
	505	+В данном разделе:
506	506
507		-* Enable – a flag to enable heater control;
508		-* Minimum cell temperature, °C;
509		-* Tolerant cell temperature, °C;
510		-* Delay before starting the heater, millisecond;
511		-* Delay before stopping the heater, millisecond;
512		-* Switch off the heater on errors (Undervoltage, Overcurrent, High temperature, Short circuit or Critical error).
	507	+* Enable – флаг включения контроллера нагрева;
	508	+* Minimum cell temperature – минимальная температура ячеек, °C;
	509	+* Tolerant cell temperature – допустимая температура ячеек, °C;
	510	+* Delay before starting the heater – задержка перед запуском нагревателя, мс;
	511	+* Delay before stopping the heater – задержка перед остановом нагревателя, мс;
	512	+* Switch off the heater on errors – флаг на отключение нагревателя при возникновении следующих ошибок: низкое напряжение, превышение тока, перегрев, короткое замыкание, критическая ошибка.
513	513
514		-As a result of operating the heating algorithm, the “Heater” signal is generated.
	514	+Условия включения нагревателя:
515	515
516		-Conditions for signal generation:
	516	+* минимальная температура среди всех ячеек батареи меньше величины Minimum cell temperature в течение времени Delay before starting the heater.
517	517
518		-* The minimum temperature among all cells of the battery is less than the “Minimum cell temperature” value during the “Delay before starting the heater” time.
	518	+Условия отключения нагревателя:
519	519
520		-Conditions for clearing the signal:
	520	+* минимальная температура среди всех ячеек батареи больше величины Tolerant cell temperature в течение времени Delay before stopping the heater.
521	521
522		-* the minimum temperature among all cells of the battery is greater than the “Tolerant cell temperature” value during the “Delay before stopping the heater” time.
523		-
524	524	(% class="box infomessage" %)
525	525	(((
526		-If there is the "Heater" signal, the heater contactor closes and/or a signal is output to the corresponded digital output.
	524	+При возникновении сигнала "Heater" включается контактор нагревателя и/или выставляется соответствующий дискретный выход.
527	527	)))
528	528
529	529	=== Cooler ===