Изменения документа 3.3 Control

Сводка

• Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

...	...	@@ -436,58 +436,57 @@
436	436
437	437	* Enable – флаг включения контроллера основного контактора;
438	438	* Delay before opening the contactor – задержка перед открытием основного контактора, с;
439		-
440	440	* Keep the contactor open until the device is restarted – флаг блокирования основного контактора в открытом состоянии до перезапуска устройства.
441	441
442	442	=== Cell balancing ===
443	443
444		-Balancing makes the voltage of all cells be equal to the minimum cell voltage.
	443	+Балансировка в пределах всей батареи приводит напряжение всех ячеек к напряжению ячейки, имеющей наименьший заряд.
445	445
446		-The following balancing rules are supported:
	445	+Поддерживаются следующие правила балансировки:
447	447
448		-* only when the battery is charging (current I > 0) and some time until the battery is relaxed;
449		-* when the battery is charging (current I > 0) or when the battery is in a state of relaxation;
450		-* always (regardless of battery state).
	447	+* при заряде батареи;
	448	+* при заряде батареи или в случае, когда батарея находится в состоянии релаксации;
	449	+* независимо от состояния батареи.
451	451
452		-A balancing resistor is connected to the cell if:
	451	+К ячейке подключается балансировочный резистор если:
453	453
454		-* the voltage on the cell is higher than the starting voltage of the balancing;
455		-* the difference between the cell voltage and the minimum voltage among the cells of the battery is greater than the balancing deviation.
	453	+* напряжение на ячейке выше напряжения запуска балансировки;
	454	+* разница между напряжением на ячейке и минимальным напряжением среди ячеек батареи больше порога балансировки.
456	456
457	457	(% class="box infomessage" %)
458	458	(((
459		-If the BMS Mini overheats, then the balancing of the cells connected to this device will not be performed.
	458	+Если обнаружен перегрев BMS Mini, то балансировка ячеек, подключенных к устройству, выполнятся не будет.
460	460	)))
461	461
462		-To change the cell balancing parameters, select the "Control → Cell balancing" section:
	461	+Для изменения параметров балансировки ячеек необходимо выбрать раздел «Control → Cell balancing»:
463	463
464	464	[[image:1733746797003-364.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="104" width="800"]]
465	465
466		-In this section:
	465	+В данном разделе:
467	467
468		-* Enable – a flag to enable cell balancing;
469		-* Balancing rule:
470		-** Balance on charge;
471		-** Balance on charge or relaxed;
472		-** Balance always;
	467	+* Enable – флаг разрешения балансировки;
	468	+* Balancing rule – правило балансировки:
	469	+** Balance on charge – при заряде батареи (состояние Charging ON) и после отключения заряда (Charging OFF);
	470	+** Balance on charge or relaxed – при заряде батареи (состояние Charging ON или Charging OFF) и в состоянии релаксации батареи (Relaxed (after charging) или Relaxed (after discharging));
	471	+** Balance always – всегда (независимо от состояния батареи);
473	473
474	474	[[image:1733746797004-660.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="104" width="800"]]
475	475
476		-* Minimum cell voltage to start balancing, V;
477		-* Balancing deviation, V.
	475	+* Minimum cell voltage to start balancing – напряжение запуска балансировки, В;
	476	+* Balancing deviation – порог балансировки, В.
478	478
479	479	=== Power down ===
480	480
481		-The BMS Mini device can shut down itself if the battery voltage is low or the battery is idle for a long time.
	480	+Устройство BMS Mini может выполнять отключение батарейной системы при низком напряжении или длительной неактивности батареи.
482	482
483		-Shutting down the battery system is performed according to the following conditions:
	482	+Отключение питания при низком напряжении осуществляется при выполнении следующих условий:
484	484
485		-* the battery voltage is below the minimum level;
486		-* the “Charger connected” signal is cleared for 60 seconds.
	484	+* напряжение батареи ниже минимального значения;
	485	+* сигнал «подключено ЗУ» отсутствует в течение 60 секунд.
487	487
488		-The BMS Mini device also shuts down the battery if it stays in the “Charging OFF”, “Discharging OFF”, “Relaxed (after charging)” or “Relaxed (after discharging)” for the set time.
	487	+Отключение питания при длительной неактивности осуществляется в том случае, если батарея находится в состоянии Charging OFF, Discharging OFF, Relaxed (after charging) или Relaxed (after discharging) в течение заданного времени.
489	489
490		-To change the parameters of the power down control, select the "Control → Power down" section:
	489	+Для изменения параметров управления отключением питания необходимо выбрать раздел «Control → Power down»:
491	491
492	492	[[image:1733746797005-459.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="115" width="800"]]
493	493