Перейти к содержимому

Изменения документа 2. Installation and connection

Редактировал(а) Admin 2025/03/18 13:19
От версии 1.4
отредактировано Admin
на 2025/01/28 13:52
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев
К версии 1.1
отредактировано Admin
на 2025/01/28 13:47
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев

Сводка

Подробности

Свойства страницы
Содержимое
... ... @@ -52,115 +52,115 @@
52 52  
53 53  (% class="box warningmessage" %)
54 54  (((
55 -**ВНИМАНИЕ!!!**
56 -Сигнал обратной связи контактора подключается между контактами FBx и GND. Нагрузка подключается между контактами +12V и OUTx. Пример подключения контактора к каналу 1 показан на рисунке ниже:
57 -[[image:1733738760833-185.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
55 +**ВНИМАНИЕ!!!**Сигнал обратной связи контактора подключается между контактами FBx и GND. Нагрузка подключается между контактами +12V и OUTx. Пример подключения контактора к каналу 1 показан на рисунке ниже
58 58  )))
59 59  
60 -=== X2 - разъём mini-USB. ===
58 +[[image:1733738760833-185.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
61 61  
62 -Разъем mini-USB оспользуется для настройки BMS через ElectricDeviceMonitor.
60 +=== X2 – mini-USB connector. ===
63 63  
64 -=== Х3 – разъём для подключения дискретных входов и выходов.[[image:1733738860923-996.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="90" width="283"]] ===
62 +Mini0USB connector is used for configuring the BMS via ElectricDeviceMonito
65 65  
66 -|**Контакт**|**Название**|**Назначение**
67 -|**1**|**DIN1**|Дискретный вход 1 типа «сухой контакт» (сигнальный)
68 -|**2**|**DIN2**|Дискретный вход 2 типа «сухой контакт» (сигнальный)
69 -|**3**|**DIN3**|Дискретный вход 3 типа «сухой контакт» (сигнальный)
70 -|**4**|**DIN4**|Дискретный вход 4 типа «сухой контакт» (сигнальный)
71 -|**5**|**DOUT1**|Дискретный выход 1 (+5 В, 20 мА)
72 -|**6**|**DOUT2**|Дискретный выход 2 (+5 В, 20 мА)
73 -|**7**|**DOUT3**|Дискретный выход 3 (+5 В, 20 мА)
74 -|**8**|**DOUT4**|Дискретный выход 4 (+5 В, 20 мА)
75 -|**9**|**GND**|Дискретный вход 1 типа «сухой контакт» (земля)
76 -|**10**|**GND**|Дискретный вход 2 типа «сухой контакт» (земля)
77 -|**11**|**GND**|Дискретный вход 3 типа «сухой контакт» (земля)
78 -|**12**|**GND**|Дискретный вход 4 типа «сухой контакт» (земля)
79 -|**13**|**GND**|Дискретный выход 1 (земля)
80 -|**14**|**GND**|Дискретный выход 2 (земля)
81 -|**15**|**GND**|Дискретный выход 3 (земля)
82 -|**16**|**GND**|Дискретный выход 4 (земля)
64 +=== X3 – header for discrete inputs and outputs signals.[[image:1733738860923-996.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="90" width="283"]] ===
83 83  
84 -=== Х4 – разъём внешних изолированных интерфейсов САN и RS485. ===
66 +|**Pin**|**Name**|**Description**
67 +|**1**|**DIN1**|Discrete input 1 “dry contact” (+5V)
68 +|**2**|**DIN2**|Discrete input 2 “dry contact” (+5V)
69 +|**3**|**DIN3**|Discrete input 3 “dry contact” (+5V)
70 +|**4**|**DIN4**|Discrete input 4 “dry contact” (+5V)
71 +|**5**|**DOUT1**|Discrete output 1 (+5V, 20mA)
72 +|**6**|**DOUT2**|Discrete output 2 (+5V, 20mA)
73 +|**7**|**DOUT3**|Discrete output 3 (+5V, 20mA)
74 +|**8**|**DOUT4**|Discrete output 4 (+5V, 20mA)
75 +|**9**|**GND**|Discrete input 1 “dry contact” (ground)
76 +|**10**|**GND**|Discrete input 2 “dry contact” (ground)
77 +|**11**|**GND**|Discrete input 3 “dry contact” (ground)
78 +|**12**|**GND**|Discrete input 4 “dry contact” (ground)
79 +|**13**|**GND**|Discrete output 1 (ground)
80 +|**14**|**GND**|Discrete output 2 (ground)
81 +|**15**|**GND**|Discrete output 3 (ground)
82 +|**16**|**GND**|Discrete output 4 (ground)
85 85  
84 +=== Х4 – header for САN and RS485 interfaces. ===
85 +
86 86  [[image:1733738660905-974.jpeg||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="70" width="97"]]
87 87  
88 -|**Контакт**|**Название**|**Назначение**
89 -|**1**|**RS485_B**|RS-485 линия B для связи с внешним оборудованием
90 -|**2**|**+5V**|Изолированное питание внешних устройств +5В, не более 400 мА
91 -|**3**|**CAN_L**|CAN линия L для связи с внешним оборудованием
92 -|**4**|**RS485_A**|RS-485 линия A для связи с внешним оборудованием
93 -|**5**|**GND**|Изолированная земля
94 -|**6**|**CAN_H**|CAN линия H для связи с внешним оборудованием
88 +|**Pin**|**Name**|**Description**
89 +|**1**|**RS485_B**|RS485 line B
90 +|**2**|**+5V**|Isolated supply voltage 5V, max 400mA
91 +|**3**|**CAN_L**|CAN-L line of the CAN bus
92 +|**4**|**RS485_A**|RS485 line A
93 +|**5**|**GND**|Isolated ground
94 +|**6**|**CAN_H**|CAN-H line of the CAN bus
95 95  
96 -=== Х5 – разъём для кнопки включения устройства.[[image:1733739076878-324.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="70" width="41"]] ===
96 +=== Х5 – header for ON/OFF button.[[image:1733739076878-324.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="70" width="41"]] ===
97 97  
98 -|**Контакт**|**Название**|**Назначение**
99 -|**1**|**BTN**|Сигнал включения BMS (вход типа «сухой контакт», +3,3В)
100 -|**2**|**GND**|Сигнал включения BMS (вход типа «сухой контакт», земля)
98 +|**Pin**|**Name**|**Description**
99 +|**1**|**BTN**|Signal to turn on/off the BMS (“dry contact”, +3.3V)
100 +|**2**|**GND**|Signal to turn on/off the BMS (“dry contact”, ground)
101 101  
102 -=== X6 – разъём для подключения датчиков температуры ячеек. ===
102 +=== X6 – header for cells temperature sensors. ===
103 103  
104 104  [[image:1733738660906-697.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="91" width="190"]]
105 105  
106 -|**Контакт**|**Название**|**Назначение**
107 -|**1**|**TEMPG1**|Подключение земли термистора 1
108 -|**2**|**TEMPG2**|Подключение земли термистора 2
109 -|**3**|**TEMPG3**|Подключение земли термистора 3
110 -|**4**|**TEMPG4**|Подключение земли термистора 4
111 -|**5**|**TEMPG5**|Подключение земли термистора 5
112 -|**6**|**TEMPG6**|Подключение земли термистора 6
113 -|**7**|**TEMP1**|Подключение сигнального выхода термистора 1
114 -|**8**|**TEMP2**|Подключение сигнального выхода термистора 2
115 -|**9**|**TEMP3**|Подключение сигнального выхода термистора 3
116 -|**10**|**TEMP4**|Подключение сигнального выхода термистора 4
117 -|**11**|**TEMP5**|Подключение сигнального выхода термистора 5
118 -|**12**|**TEMP6**|Подключение сигнального выхода термистора 6
106 +|**Pin**|**Name**|**Description**
107 +|**1**|**TEMPG1**|Ground of the thermistor 1
108 +|**2**|**TEMPG2**|Ground of the thermistor 2
109 +|**3**|**TEMPG3**|Ground of the thermistor 3
110 +|**4**|**TEMPG4**|Ground of the thermistor 4
111 +|**5**|**TEMPG5**|Ground of the thermistor 5
112 +|**6**|**TEMPG6**|Ground of the thermistor 6
113 +|**7**|**TEMP1**|Signal from the thermistor 1
114 +|**8**|**TEMP2**|Signal from the thermistor 2
115 +|**9**|**TEMP3**|Signal from the thermistor 3
116 +|**10**|**TEMP4**|Signal from the thermistor 4
117 +|**11**|**TEMP5**|Signal from the thermistor 5
118 +|**12**|**TEMP6**|Signal from the thermistor 6
119 119  
120 -=== Х7 – разъём для подключения датчика тока.[[image:1733739118831-618.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="79" width="71"]] ===
120 +=== X7 - header for current sensor.[[image:1733739118831-618.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="79" width="71"]] ===
121 121  
122 -|**Контакт**|**Название**|**Назначение**
123 -|**1**|**+5V**|Напряжение питания датчика тока 5 В, не более 50мА
124 -|**2**|**GND**|Земля
125 -|**3**|**Vin**|Вход АЦП (выход датчика тока)
126 -|**4**|**Vref**|Дополнительный вход АЦП (сигнал уровня нуля датчика тока)
122 +|**Pin**|**Name**|**Description**
123 +|**1**|**+5V**|Supply voltage for a current sensor 5V, max 50 mA
124 +|**2**|**GND**|Ground
125 +|**3**|**Vcs**|ADC input (current sensor output)
126 +|**4**|**Vref**|Auxiliary ADC input (current sensor reference signal)
127 127  
128 -=== Х8 – разъём для подключения ячеек батареи ===
128 +=== Х8 – header for battery cells ===
129 129  
130 130  [[image:1733740846257-439.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="89" width="219"]]
131 131  
132 -|**Контакт**|**Название**|**Назначение**
133 -|**1**|**C0**|Минус стека ячеек (только для измерения напряжения)
134 -|**2**|**C2**|Подключение ячейки 2
135 -|**3**|**C4**|Подключение ячейки 4
136 -|**4**|**C6**|Подключение ячейки 6
137 -|**5**|**C8**|Подключение ячейки 8
138 -|**6**|**C10**|Подключение ячейки 10
139 -|**7**|**C12**|Подключение ячейки 12 (максимальный потенциал стека ячеек, только для измерения напряжения)
140 -|**8**|**-**|-
141 -|**9**|**C1**|Подключение ячейки 1 (минимальный потенциал стека ячеек относительно C0)
142 -|**10**|**C3**|Подключение ячейки 3
143 -|**11**|**C5**|Подключение ячейки 5
144 -|**12**|**C7**|Подключение ячейки 7
145 -|**13**|**C9**|Подключение ячейки 9
146 -|**14**|**C11**|Подключение ячейки 11
132 +|**Pin**|**Name**|**Description**
133 +|**1**|**C0**|Minus of the cell stack (for measuring purposes only)
134 +|**2**|**C2**|Cell 2
135 +|**3**|**C4**|Cell 4
136 +|**4**|**C6**|Cell 6
137 +|**5**|**C8**|Cell 8
138 +|**6**|**C10**|Cell 10
139 +|**7**|**C12**|Cell 12 (maximum potential of the cell stack, for measuring purposes only)
140 +|**8**|**NC**|Not connected
141 +|**9**|**C1**|Cell 1 (minimum potential with respect to C0)
142 +|**10**|**C3**|Cell 3
143 +|**11**|**C5**|Cell 5
144 +|**12**|**C7**|Cell 7
145 +|**13**|**C9**|Cell 9
146 +|**14**|**C11**|Cell 11
147 147  
148 -=== Х9 – разъём питания устройства ===
148 +=== Х9 – header to power the device ===
149 149  
150 150  [[image:1733738660910-242.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="61" width="78"]]
151 151  
152 152  |**Pin**|**Name**|**Description**
153 -|**1**|**VBAT+**|Напряжение питания для BMS Mini S
154 -|**2**|**VBAT-**|Земля BMS Mini S
153 +|**1**|**VBAT+**|Supply voltage for BMS Mini S
154 +|**2**|**VBAT-**|BMS Mini S power ground
155 155  
156 156  (% class="box warningmessage" %)
157 157  (((
158 -**Внимание! **Устройство BMS Mini S **гальванически связано с батареей (минус батареи является землёй устройства)**. Ввиду этого при подключении к устройству платы BMS Wi-Fi или BMS GSM оплётка антенны также будет гальванически связана с батареей (соединена с её минусом). Рекомендуется **изолировать антенный кабель** от корпуса батареи для препятствия появления на корпусе минусового потенциала.
158 +**Attention! **The BMS Mini S device is **galvanically connected** to the battery (the minus of the battery is the device ground). In view of this, when a BMS Wi-Fi or BMS GSM module is connected to the device, the antenna braid will also be galvanically connected to the battery (connected to the battery negative). It is recommended to** isolate the antenna cable from the battery case **to prevent negative potential from appearing on the case.
159 159  )))
160 160  
161 -=== J1 – джампер для подключения терминального резистора к шине CAN ===
161 +=== J1 – jumper for switching CAN bus terminal resistor ===
162 162  
163 -Для подключения терминального резистора между линиями **CAN_H** и **CAN_L** необходимо установить джампер, согласно рисунку:
163 +To connect the terminal resistor between the** CAN_H** and **CAN_L** lines, install the jumper J1 according to the following figure:
164 164  
165 165  [[image:1733738660910-372.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="85" width="162"]]
166 166