Изменения документа 3.5 External equipment

Сводка

• Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

...	...	@@ -47,43 +47,48 @@
47	47
48	48	[[image:1739294432727-315.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="83" width="600"]]
49	49
50		-In this section:
	50	+В данном разделе:
51	51
52		-* Enable – a flag to enable communication with the Evocargo vehicle;
53		-* CAN port – port which is used to communicate with the vehicle:
54		-** CAN1 (ext);
55		-** CAN2 (int);
56		-* Minimum voltage – minimum battery voltage, V;
57		-* Maximum voltage – maximum battery voltage, V.
	52	+* Enable – флаг разрешения работы с транспортным средством;
	53	+* CAN port – номер порта шины CAN, через который осуществляется информационный обмен с транспортным средством:
	54	+** CAN1 (ext) – внешняя CAN шина;
	55	+** CAN2 (int) – внутренняя CAN шина;
	56	+* Minimum voltage – минимальное напряжение батареи, В;
	57	+* Maximum voltage – максимальное напряжение батареи, В.
58	58
59	59	=== BMS IMD ===
60	60
61		-To change communication parameters with an insulation monitoring device BMS IMD, select the "External equipment → BMD IMD " section:
	61	+Для изменения параметров связи с устройством измерения сопротивления изоляции BMS IMD необходимо выбрать раздел «External equipment → BMS IMD»:
62	62
63		-[[image:1739294477662-343.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="100" width="600"]]In this section:
	63	+[[image:1739294477662-343.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="100" width="600"]]
64	64
65		-* Enable – a flag to enable communication with the IMD;
66		-* CAN port – port which is used to communicate with the IMD:
67		-** CAN1 (ext);
68		-** CAN2 (int);
69		-* Node ID – a CANopen address of the BMS IMD device;
70		-* Configure IMD – a flag to override the IMD warning and alarm settings;
71		-* Allow work if battery modules are joined – a flag to allow the BMS IMD to work only if battery modules are joined;
72		-* Alarm threshold – a threshold resistance value to set insulation alarm, Ohm;
73		-* Warning threshold – a threshold resistance value to set insulation warning, Ohm.
	65	+В данном разделе:
74	74
	67	+* Enable – флаг разрешения работы с устройством;
	68	+* CAN port – номер порта шины CAN, через который осуществляется информационный обмен с устройством:
	69	+** CAN1 (ext) – внешняя CAN шина;
	70	+** CAN2 (int) – внутренняя CAN шина;
	71	+* Node ID – CANopen адрес устройства BMS IMD;
	72	+* Configure IMD– флаг конфигурирования уставок формирования предупреждения и сигнала тревоги;
	73	+* Allow work if battery modules are joined – флаг, разрешающий работу BMS IMD только если батарейные модули объединены;
	74	+* Alarm threshold – пороговое сопротивление изоляции для формирования сигнала тревоги, Ом;
	75	+
	76	+* Warning threshold – пороговое сопротивление изоляции для формирования сигнала предупреждения, Ом
	77	+
75	75	=== Unibat vehicle ===
76	76
77		-To change communication parameters with vehicle with Unibat battery installed, select the "External equipment → Unibat vehicle" section:
	80	+Для изменения параметров связи с транспортным средством с батареей Unibat необходимо выбрать раздел «External equipment → Unibat vehicle»:
78	78
79	79	[[image:1739970298499-463.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="302" width="600"]]
80	80
81		-In this section:
	84	+В данном разделе:
82	82
83		-* Enable – a flag to enable communication with the vehicle;
84		-* CAN port – port which is used to communicate with the vehicle;
85		-* BMS address;
86		-* VCU address;
	86	+* Enable – флаг разрешения работы с транспортным средством;
	87	+* CAN port – номер порта шины CAN, через который осуществляется информационный обмен с транспортным средством:
	88	+** CAN1 (ext) – внешняя CAN шина;
	89	+** CAN2 (int) – внутренняя CAN шина;
	90	+* BMS address – адрес CANopen устройства BMS Main 3X;
	91	+* VCU address – адрес CANopen транспортоно;
87	87	* Use CRC – a flag to enable checking the checksum of the control message;
88	88	* Use DTC – a flag to enable transmit of error codes on battery failures;
89	89	* Use additional current sensors to determine error – a flag to use measuring of second and third current sensor to determine errors in battery work;