Изменения документа 3.4 Protections

Сводка

• Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

...	...	@@ -166,49 +166,46 @@
166	166
167	167	=== High temperature ===
168	168
169		-Устройство BMS Main 3 осуществляет защиту батареи от слишком высокой температуры.
	169	+The BMS Main 3 device implements battery protection from too high temperature.
170	170
171		-Для изменения параметров защиты батареи от высокой температуры** **необходимо выбрать раздел «Protections → High temperature»:
	171	+To change the battery protection parameters from high temperature, select the "Protections → High temperature" section:
172	172
173	173	[[image:1733328399408-279.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="138" width="800"]]
174	174
175		-В данном разделе:
	175	+In this section:
176	176
177		-* Enable – флаг включения защиты;
178		-* Maximum charge temperature – максимальная температура заряда, °C;
179		-* Tolerant charge temperature – допустимая температура заряда, °C;
180		-* Maximum discharge temperature – максимальная температура разряда, °C;
181		-* Tolerant discharge temperature – допустимая температура разряда, °C;
182		-* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
183		-* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
184		-* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
	177	+* Enable – a flag to enable the protection;
	178	+* Maximum charge temperature, °C;
	179	+* Tolerant charge temperature, °C;
	180	+* Maximum discharge temperature, °C;
	181	+* Tolerant discharge temperature, °C;
	182	+* Delay before setting the error, millisecond;
	183	+* Delay before clearing the error, second;
	184	+* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
185	185
186		-В результате срабатывания защиты батареи от высокой температуры формируется ошибка «High temperature (CH)» и/или «High temperature (DCH)».
	186	+В результате срабатывания защиты батареи от низкой температуры формируется ошибка «Low temperature (CH)» и/или «Low temperature (DCH)».
187	187
188	188	Условия формирования ошибки:
189	189
190		-* максимальная температура среди всех ячеек батареи больше величины «Maximum charge (discharge) temperature» в течение времени «Delay before setting the error».
	190	+* минимальная температура среди всех ячеек батареи меньше величины «Minimum charge (discharge) temperature» в течение времени «Delay before setting the error».
191	191
192	192	Условия снятия ошибки:
193	193
194		-* максимальная температура среди всех ячеек батареи меньше величины «Tolerant charge (discharge) temperature» в течение времени «Delay before clearing the error».
	194	+* минимальная температура среди всех ячеек батареи больше величины «Tolerant charge (discharge) temperature» в течение времени «Delay before clearing the error».
195	195
196	196	=== Battery cover ===
197	197
198		-Устройство BMS Main 3 детектирует вскрытие крышки батареи и выполняет защитное размыкание силовых контакторов.
	198	+To change the protection parameters from opening the battery cover, select the "Protections → Battery cover" section:
199	199
200		-Защита от вскрытия крышки батареи настраивается в разделе «Protections → Battery cover»:
201		-
202	202	[[image:1733328399410-529.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="113" width="800"]]
203	203
204		-В данном разделе:
	202	+In this section:
205	205
206		-* Enable – флаг включения защиты;
207		-* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
208		-* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
	204	+* Enable – a flag to enable the protection;
	205	+* Delay before setting the error, millisecond;
	206	+* Delay before clearing the error, second;
	207	+* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
209	209
210		-* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
211		-
212	212	As a result of the operation of the protection against opening the battery cover, the “Battery cover error” is generated.
213	213
214	214	Error generation conditions: