Изменения документа 3.4 Protections

Сводка

• Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

...	...	@@ -20,30 +20,32 @@
20	20
21	21	[[image:1735224601506-488.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="123" width="800"]]
22	22
23		-В данном разделе:
	23	+In this section:
24	24
25		-* Enable – флаг включения защиты;
26		-* Maximum charge current – максимальный ток заряда, А;
27		-* Tolerant charge current – допустимый ток заряда, А;
28		-* Maximum discharge current – максимальный ток разряда, А;
29		-* Tolerant discharge current – допустимый ток разряда, А;
30		-* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
31		-* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
32		-* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
	25	+* Enable – a flag to enable the protection;
	26	+* Maximum charging current, А;
	27	+* Tolerant charging current, А;
	28	+* Maximum discharging current, А;
	29	+* Tolerant discharging current, А;
	30	+* Delay before setting the error, millisecond;
	31	+* Delay before clearing the error, second;
	32	+* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
33	33
34		-В результате срабатывания защиты батареи по току формируется ошибка «Overcurrent». Условия формирования ошибки:
	34	+As a result of operation of the overcurrent protection, the "Overcurrent" error is generated.
35	35
36		-* ток положительный (заряд) и модуль тока превышает величину «Maximum charge current» в течение времени «Delay before setting the error»;
37		-* ток отрицательный (разряд) и модуль тока превышает величину «Maximum discharge current» в течение времени «Delay before setting the error».
	36	+Error generation conditions:
38	38
39		-Условия для снятия ошибки:
	38	+* the current is positive (charging), and its modulo value is greater than the “Maximum charging current” value for the “Delay before setting the error” time;
	39	+* the current is negative (discharging), and its modulo value is greater than the “Maximum discharging current” value for the “Delay before setting the error” time.
40	40
41		-* ток положительный (заряд) или нулевой и модуль тока меньше величины «Tolerant charge current» в течение времени «Delay before clearing the error»;
42		-* ток отрицательный (разряд) и модуль тока меньше величины «Tolerant discharge current» в течение времени «Delay before clearing the error».
	41	+Conditions for removing the error:
43	43
	43	+* the current is positive (charging) or zero, and its modulo value is less than the “Tolerant charging current” value for the “Delay before clearing the error” time;
	44	+* the current is negative (discharging) or zero, and its modulo value is less than the “Tolerant discharging current” value for the “Delay before clearing the error” time.
	45	+
44	44	=== Charge current limit ===
45	45
46		-Устройство BMS Main 3 может проверять превышение тока заряда и сравнивать  [[Charge map>>doc:Battery management systems.BMS Main 3.3\. Configuration.3\.3 Control.WebHome||anchor="HChargemap"]]. If current exceeds the calculated limit more than configured difference, "Current limit" error is generated.
	48	+The BMS Main 3 device can check if the charging current exceeds the estimated limit based on the [[Charge map>>doc:Battery management systems.BMS Main 3.3\. Configuration.3\.3 Control.WebHome||anchor="HChargemap"]]. If current exceeds the calculated limit more than configured difference, "Current limit" error is generated.
47	47
48	48	Current difference is separated to two regions by the threshold value. Maximum current in Region 1 is calculated by the absolute difference, in Region 2 – by the relative difference.
49	49
...	...	@@ -81,59 +81,59 @@
81	81
82	82	=== Undervoltage ===
83	83
84		-В устройстве BMS Main 3 реализована защита батареи от низкого напряжения на ячейках.
	86	+The BMS Main 3 device implements battery protection from too low voltage on the cells.
85	85
86		-Для изменения параметров защиты батареи при низком напряжении на ячейках необходимо выбрать раздел «Protections → Undervoltage»:
	88	+To change the battery protection parameters from low voltage on the cells, select the "Protections → Undervoltage" section:
87	87
88	88	[[image:1735224224155-829.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="112" width="800"]]
89	89
90		-В данном разделе:
	92	+In this section:
91	91
92		-* Enable – флаг включения защиты;
93		-* Minimum cell voltage – минимальное напряжение на ячейке, В;
94		-* Tolerant cell voltage – допустимое напряжение на ячейке, В;
95		-* Check the open circuit voltage instead of the actual voltage – флаг включения коррекции напряжение по току и сопротивлению ячейки;
96		-* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
97		-* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
98		-* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
	94	+* Enable – a flag to enable the protection;
	95	+* Minimum cell voltage, V;
	96	+* Tolerant cell voltage, V;
	97	+* Check the open circuit voltage instead of the actual voltage – a flag to enable the check of voltage correction due to current and cell resistance;
	98	+* Delay before setting the error, millisecond;
	99	+* Delay before clearing the error, second;
	100	+* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
99	99
100		-В результате срабатывания защиты батареи от низкого напряжение формируется ошибка «Undervoltage».
	102	+As a result of the operation of battery protection from low voltage, the "Undervoltage" error is generated.
101	101
102		-Условия формирования ошибки:
	104	+Error generation conditions:
103	103
104		-* минимальное напряжение среди всех ячеек батареи меньше величины «Minimum cell voltage» в течение времени «Delay before setting the error».
	106	+* the minimum voltage among all cells of the battery is less than the “Minimum cell voltage” value for the “Delay before setting the error” time.
105	105
106		-Условия снятия ошибки:
	108	+Conditions for removing the error:
107	107
108		-* минимальное напряжение среди всех ячеек батареи больше величины «Tolerant cell voltage» в течение времени «Delay before clearing the error».
	110	+* the minimum voltage among all cells of the battery is greater than the “Tolerant cell voltage” value for the “Delay before clearing the error” time.
109	109
110	110	=== Overvoltage ===
111	111
112		-В устройстве BMS Main 3 реализована защита батареи от высокого напряжения на ячейках.
	114	+The BMS Main 3 device implements battery protection from too high voltage on the cells.
113	113
114		-Для изменения параметров защиты батареи при высоком напряжении на ячейках необходимо выбрать раздел «Protections → Overvoltage»:
	116	+To change the battery protection parameters from high voltage on the cells, select the "Protections → Overvoltage" section:
115	115
116	116	[[image:1735224377252-473.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="114" width="800"]]
117	117
118		-В данном разделе:
	120	+In this section:
119	119
120		-* Enable – флаг включения защиты;
121		-* Maximum cell voltage – максимальное напряжение на ячейке, В;
122		-* Tolerant cell voltage – допустимое напряжение на ячейке, В;
123		-* Check the open circuit voltage instead of the actual voltage – флаг включения коррекции напряжение по току и сопротивлению ячейки;
124		-* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
125		-* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
126		-* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
	122	+* Enable – a flag to enable the protection;
	123	+* Maximum cell voltage, V;
	124	+* Tolerant cell voltage, V;
	125	+* Check the open circuit voltage instead of the actual voltage – a flag to enable the check of voltage correction due to current and cell resistance;
	126	+* Delay before setting the error, millisecond;
	127	+* Delay before clearing the error, second;
	128	+* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
127	127
128		-В результате срабатывания защиты батареи от высокого напряжение формируется ошибка «Overvoltage».
	130	+As a result of the operation of the battery protection from high voltage, the "Overvoltage" error is generated.
129	129
130		-Условия формирования ошибки:
	132	+Error generation conditions:
131	131
132		-* максимальное напряжение среди всех ячеек батареи больше величины «Maximum cell voltage» в течение времени «Delay before setting the error».
	134	+* the maximum voltage among all cells of the battery is greater than the “Maximum cell voltage” value for the “Delay before setting the error” time.
133	133
134		-Условия снятия ошибки:
	136	+Conditions for removing the error:
135	135
136		-* максимальное напряжение среди всех ячеек батареи меньше величины «Tolerant cell voltage» в течение времени «Delay before clearing the error».
	138	+* the maximum voltage among all cells of the battery is less than the “Tolerant cell voltage” value for the “Delay before clearing the error” time.
137	137
138	138	=== Low temperature ===
139	139