Перейти к содержимому

Изменения документа 4. Indication

Редактировал(а) Admin 2025/02/27 15:49
От версии 1.1
отредактировано Admin
на 2025/01/20 13:05
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев
К версии 4.1
отредактировано Admin
на 2025/01/29 12:45
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев

Сводка

Подробности

Свойства страницы
Содержимое
... ... @@ -1,5 +1,5 @@
1 1  (% data-numbered-headings-start="4" style="--numbered-headings-start: 3;font-size: 0px;color: rgba(0, 0, 0, 0.0);margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;" %)
2 -= Indication =
2 += Индикация =
3 3  
4 4  == Отсутствует связь с BMS ==
5 5  
... ... @@ -27,22 +27,22 @@
27 27  
28 28  (% class="box infomessage" %)
29 29  (((
30 -**Примечание **– Экраны с минимальной и максимальной температурой сменяются каждые 2 секунды. Для их переключения также можно воспользоваться кнопкой, установленной на плате устройства или подключенной к разъёму P6.
30 +**Примечание:** Экраны с минимальной и максимальной температурой сменяются каждые 2 секунды. Для их переключения также можно воспользоваться кнопкой, установленной на плате устройства или подключенной к разъёму P6.
31 31  )))
32 32  
33 -If the battery charge level is below the value set in the **//Low battery level signal (single beep)//** group, the device will emit a sound signal about the low battery charge level.
33 +Если уровень заряда батареи снизился до уровня, заданного в группе настроек **//Low battery level signal (single beep)//**, то плата с заданным периодом и заданной громкостью будет выдавать одиночный звуковой сигнал о низком уровне заряда батареи.
34 34  
35 -If the battery charge level is below the value set in the **//Battery discharged signal (three beeps)//** group, the device will emit three sound signals alarming that the battery is empty.
35 +Если уровень заряда батареи снизился до уровня, заданного в группе настроек **//Battery discharged signal (three beeps)//**, то плата с заданным периодом и заданной громкостью будет выдавать тройной звуковой сигнал о том, что батарея разряжена.
36 36  
37 -== Battery charging ==
37 +== Заряд батареи ==
38 38  
39 -The device emits a sound signal if the charger is connected to the battery. Duration of the signal is set by the //Signal duration on charger connected// parameter. The following message will be output to the display in this case:
39 +Плата индикации выдаёт одиночный звуковой сигнал при подключении зарядного устройства (условием сигнализации является замыкание двух служебных контактов на зарядном разъёме). Длительность сигнала определяется настройкой //Signal duration on charger connected//. При этом на дисплей выдаётся следующее сообщение:
40 40  
41 -[[image:1734102931997-130.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]The device emits two signals if the charger is disconnected from the battery. Duration of the signals is set by the //Signal duration on charger disconnected// parameter. The following message will be output to the display in this case:
41 +[[image:1734102931997-130.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]При отключении зарядного устройства (два служебных контакта на зарядном разъёме размыкаются) плата индикации выдаёт двойной звуковой сигнал длительностью //Signal duration on charger disconnected//. На дисплее платы отображается следующее сообщение:
42 42  
43 43  [[image:1734102958659-972.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
44 44  
45 -If the battery is charging the following animation will appear on the display:
45 +При заряде запускается анимация заряда: начиная с крайней правой позиции до уровня текущего заряда двигаются сегменты:
46 46  
47 47  [[image:1734102981350-437.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
48 48  [[image:1734103175570-572.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
... ... @@ -50,55 +50,56 @@
50 50  [[image:1734103225567-898.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
51 51  [[image:1734103241852-723.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
52 52  
53 -== Indication of errors ==
53 +== Индикация ошибок ==
54 54  
55 -If there are errors selected by the //Errors filter// (see **//Display options //**group), names or codes of errors will be output to the display. In this case a loud sound signal is periodically emitted.
55 +При наличии ошибок, выбранных с помощью фильтра ошибок //Errors filter// (см. группу настроек **//Display options//**), на дисплей выводится название ошибки (если она одна) или список буквенных кодов ошибок (если их две и более). При этом периодично выдаётся громкий звуковой сигнал.
56 56  
57 57  [[image:1734103291589-278.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
58 58  [[image:1734103305252-869.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
59 59  
60 -If the number of errors is greater than three, a list of errors will be output page by page. Turning pages will be performed automatically every 2 seconds.  It is also available changing pages manually using the button on the device or an external button connected to the P6 header.
60 +В том случае, если ошибок больше трёх, список ошибок будет выводиться постранично. Перелистывание страниц выполняется автоматически через каждые 2 секунды.  Для перелистывания страниц также можно воспользоваться кнопкой, установленной на плате устройства или подключенной к разъёму P6.
61 61  
62 -Errors names and codes are in the table below.
62 +Отображаемые названия ошибок и их коды приведены в таблице ниже.
63 63  
64 -|**Error code**|**Error name**|**Description**
65 -|ACK|Need ACK|Acknowledge of errors is needed
66 -|ADC|ADC error|Wrong values from the ADC
67 -|BC|Battery cover|Battery cover is opened
68 -|CCC|CH cont. cycle|Charge contactor switches too frequency
69 -|CCF|CH cont. feed.|Wrong feedback signal from the charging contactor
70 -|CEL|Cell count|Wrong number of cells
71 -|CER|Critical error|Critical error
72 -|CHT|Cont. hi. temp.|Hight temperature of a contactor
73 -|COM|Combilift offl.|No connection with the Combilift forklift
74 -|CRO|Crown error|Crown forklift error
75 -|CSE|Current sensor|Current sensor is shorted or opened
76 -|DCC|DCH cont. cycle|Discharge contactor switches too frequency
77 -|DCF|DCH cont. feed.|Wrong feedback signal from the discharging contactor
78 -|FSE|FS error|Filesystem on an SD card is corrupted
79 -|HCT|High CH temp.|Battery temperature is too high for charging
80 -|HDT|High DCH temp.|Battery temperature is too high for discharging
81 -|HH|High humidity|High humidity
82 -|HYG|HYG offline|No connection with the HYG forklift
83 -|LCT|Low CH temp.|Battery temperature is too low for charging
84 -|LDT|Low DCH temp.|Battery temperature is too low for discharging
85 -|LHT|Logic hi. temp.|Temperature of a BMS Logic board is too high
86 -|LOF|Logic offline|No connection with a BMS Logic board
87 -|LOG|Logic count|Wrong number of BMS Logic boards
88 -|MNT|Mount error|SD card is not mounted
89 -|NTS|No temp. sens.|No temperature sensors connected to a BMS Logic
90 -|OC|Overcurrent|High current
91 -|OV|Overvoltage|High voltage
92 -|SET|Settings error|Checksum of settings is wrong
93 -|SHC|Short circuit|Short circuit
94 -|SHE|Shunt error|Internal error of the shunt sensor
95 -|SHO|Shunt offline|No connection with the shunt sensor
96 -|SPI|Spirit offline|No connection with the Spirit truck
97 -|STC|Stuck contactor|Contactor is stuck
98 -|TSS|Shorted temp.|A temperature sensor connected to a BMS Logic is shorted
99 -|UCH|Unallowable CH|Charging the battery through the discharging circuit
100 -|UV|Undervoltage|Low voltage
101 -|WA|Water|Water in the battery
102 -|WDT|WDT reset|Watchdog timer reset the BMS
64 +(% style="width:677px" %)
65 +|**Код ошибки**|**Отображаемое название ошибки**|(% style="width:345px" %)**Описание ошибки**
66 +|ACK|Need ACK|(% style="width:345px" %)Требуется квитирование ошибок
67 +|ADC|ADC error|(% style="width:345px" %)Ошибка АЦП
68 +|BC|Battery cover|(% style="width:345px" %)Открыта крышка АКБ
69 +|CCC|CH cont. cycle|(% style="width:345px" %)Большая частота переключений контактора заряда
70 +|CCF|CH cont. feed.|(% style="width:345px" %)Неверный сигнал обратной связи от контактора заряда
71 +|CEL|Cell count|(% style="width:345px" %)Несоответствие кол-ва ячеек
72 +|CER|Critical error|(% style="width:345px" %)Критическая ошибка
73 +|CHT|Cont. hi. temp.|(% style="width:345px" %)Перегрев контактора
74 +|COM|Combilift offl.|(% style="width:345px" %)Потеря связи с Combilift
75 +|CRO|Crown error|(% style="width:345px" %)Ошибка Crown
76 +|CSE|Current sensor|(% style="width:345px" %)Ошибка в цепи подключения датчика тока (обрыв или короткое замыкание)
77 +|DCC|DCH cont. cycle|(% style="width:345px" %)Большая частота переключений контактора разряда
78 +|DCF|DCH cont. feed.|(% style="width:345px" %)Неверный сигнал обратной связи от контактора разряда
79 +|FSE|FS error|(% style="width:345px" %)Файловая система на SD карте повреждена
80 +|HСT|High charging temperature|(% style="width:345px" %)Перегрев АКБ при заряде
81 +|HDT|High discharging temperature|(% style="width:345px" %)Перегрев АКБ при разряде
82 +|HH|High humidity|(% style="width:345px" %)Повышенная влажность
83 +|HYG|HYG offline|(% style="width:345px" %)Потеря связи с HYG
84 +|LCT|Low charging temperature|(% style="width:345px" %)Низкая температура АКБ при заряде
85 +|LDT|Low discharging temperature|(% style="width:345px" %)Низкая температура АКБ при разряде
86 +|LHT|Logic hi. temp.|(% style="width:345px" %)Перегрев Logic
87 +|LOF|Logic offline|(% style="width:345px" %)Потеря связи c Logic
88 +|LOG|Logic count|(% style="width:345px" %)Несоответствие кол-ва Logic
89 +|MNT|Mount error|(% style="width:345px" %)SD карта не примонтирована
90 +|NTS|No temp. sens.|(% style="width:345px" %)Нет датчиков температуры
91 +|OC|Overcurrent|(% style="width:345px" %)Превышение тока
92 +|OV|Overvoltage|(% style="width:345px" %)Высокое напряжение
93 +|SET|Settings error|(% style="width:345px" %)Ошибка в настройках BMS
94 +|SHC|Short circuit|(% style="width:345px" %)Короткое замыкание
95 +|SHE|Shunt error|(% style="width:345px" %)Ошибка шунтового датчика тока
96 +|SHO|Shunt offline|(% style="width:345px" %)Нет связи с шунтовым датчиком тока
97 +|SPI|Spirit offline|(% style="width:345px" %)Нет связи со Spirit
98 +|STC|Stuck contactor|(% style="width:345px" %)Один из контакторов залип
99 +|TSS|Shorted temp.|(% style="width:345px" %)Короткое замыкание датчика температуры
100 +|UCH|Unallowable CH|(% style="width:345px" %)Заряд батареи через разрядный контактор
101 +|UV|Undervoltage|(% style="width:345px" %)Низкое напряжение
102 +|WA|Water|(% style="width:345px" %)Вода
103 +|WDT|WDT reset|(% style="width:345px" %)Срабатывание сторожевого таймера
103 103  
104 104