Skip to Content
Last modified by Admin on 2026/04/27 12:30
From version 8.1
edited by Admin
on 2025/12/23 09:19
Change comment: There is no comment for this version
To version 8.3
edited by Admin
on 2025/12/23 09:22
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -93,32 +93,32 @@
93 93  
94 94  
95 95  
96 -**В центральной области** отображаются параметры устройства (вкладка Settings), состояния устройства (State) и, если поддерживается, профильные данные устройства (Profile). 
96 +**The central area** displays the device parameters (Settings tab), device states (State tab), and, if supported, device profile data (Profile tab).
97 97  
98 -Вкладки в данной области разделены на три колонки.
98 +The content in this area are divided into three columns:
99 99  
100 -* в первой колонке в древовидной форме отображаются группы параметров;
101 -* во второй отображаются записи для выбранной группы;
102 -* в третьей отображается детальное описание записи, поля для ввода нового значения и кнопка сохранения.
100 +* The first column displays parameter groups in a tree structure;
101 +* The second column displays entries for the selected group;
102 +* The third column displays a detailed description of the entry, fields for entering a new value, and a save button.
103 103  
104 104  [[image:1766055020158-734.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="221" width="600"]]
105 105  
106 -Над колонкой групп параметров находятся следующие кнопки:
106 +Above the column of parameter groups there are the following buttons:
107 107  
108 -* Reload – кнопки повторной загрузки всех параметров платы
109 -* Save – кнопка одновременного сохранения всех измененных параметров
110 -* Export – кнопка экпорта настроек из устройства в текстовый файл
111 -* Import – кнопка импорта настроек из текстового файла в устройство. После импорта настроек следует нажать кнопку Save.
108 +* Reload – reread all board parameters;
109 +* Save – save all changed parameters simultaneously;
110 +* Export – export settings from the device to a text file;
111 +* Import – import settings from a text file into the device. After importing the settings, click the Save button.
112 112  
113 113  
114 114  
115 -**В нижней области** приводится история действий с устройством.
115 +**The bottom area** displays the history of actions performed with the device.
116 116  
117 117  [[image:1766054531745-297.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="73" width="600"]]
118 118  
119 119  == BMS Main 2.1 ==
120 120  
121 -Монитор BMS Main 2.1 позволяет подключиться к устройству через шину CAN. Для этого следует выбрать соответствующий CAN адаптер и выбрать устройство из списка (Systec, PEAK или Marathon) или задать номер COM-порта (BMS USB-CAN).
121 +The BMS Main 2.1 Monitor allows you to connect to the device via the CAN bus. To do this, select the corresponding CAN adapter and choose a device from the list (Systec, PEAK, or Marathon) or specify the COM port number (BMS USB-CAN).
122 122  
123 123  [[image:1766059864519-882.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="237" width="430"]]
124 124  
... ... @@ -233,5 +233,4 @@
233 233  [[image:1766062707743-878.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="325" width="432"]]Для отображения данных в графическом виде выберете вкладку Table view. В полях From и To можно выбрать временной диапазон, за который требуется вывести данные. В столбцах отображаются только выбранные в левой части окна параметры.
234 234  
235 235  [[image:1766062736332-834.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="315" width="419"]]
236 -{{comment}}
237 -{{/comment}}
236 +{{comment}}{{/comment}}