Skip to Content
Last modified by Admin on 2026/04/27 12:30
From version 5.4
edited by Admin
on 2025/12/22 14:10
Change comment: There is no comment for this version
To version 8.4
edited by Admin
on 2025/12/23 09:23
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -64,61 +64,65 @@
64 64  * Log in – open the re-authorization window.
65 65  * Change password – open the window to change the password for the current user.
66 66  * SD card – open the window for interacting with the installed SD card.
67 -* Update firmware – open the window for updating the device firmware via Unified Monitor. The update process via Unified Monitor is described in the documentation for the corresponding device (e.g., BMS Mini S). An SD card must be installed to perform an update in this mode.
67 +* Update firmware – open the window for updating the device firmware via Unified Monitor. The update process via Unified Monitor is described in the documentation for the corresponding device (e.g., [[BMS Mini S>>doc:Battery management systems.BMS Mini S.5\. Firmware update.WebHome]]). An SD card must be installed to perform an update in this mode.
68 68  * Reboot – device restart.
69 69  * Go to bootloader – switch the device to bootloader mode.
70 70  
71 -[[image:1766059260100-912.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]"Settings" menu contains  пункт для сброса настроек устройства.
71 +[[image:1766059260100-912.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]"Settings" menu contains the item to reset the device settings.
72 72  
73 73  
74 -[[image:1766056213709-221.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="276" width="600"]]Окно взаимодействия с SD картой** **состоит из двух частей:
74 +[[image:1766056213709-221.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="276" width="600"]]
75 75  
76 -* в левой части располагается содержимое SD карты.
77 -* в правой части располагается содержимое выбранной папки
76 +The SD card interaction window consists of two parts:
78 78  
79 -Для скачивания файла с SD карты (папки скачивать нельзя) следует выбрать файл в левой части окна и нажать на стрелку посередине.
78 +* left part displays the contents of the SD card;
79 +* right part displays the contents of the selected folder.
80 80  
81 -В правом верхнем углу находится меню действий с SD картой.
81 +To download a file from the SD card (folders cannot be downloaded), select the file in the left part of the window and click the arrow in the middle.
82 82  
83 -[[image:1766058987135-535.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]В этом меню:
83 +In the upper right corner, there is a menu for actions with the SD card.
84 84  
85 -* Reload status – обновить состояние SD карты;
86 -* Mount – примонтировать SD карту;
87 -* Unmount – размонтировать SD карту;
88 -* Format – отформатировать SD карту в формат FAT32. Перед форматированием обязательно следует размонтировать карту.
85 +[[image:1766058987135-535.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
89 89  
87 +In this menu:
90 90  
89 +* Reload status – Refresh the SD card status.
90 +* Mount – Mount the SD card.
91 +* Unmount – Unmount the SD card.
92 +* Format – Format the SD card to FAT32 format. The card must be unmounted before formatting.
91 91  
92 -**В центральной области** отображаются параметры устройства (вкладка Settings), состояния устройства (State) и, если поддерживается, профильные данные устройства (Profile). 
93 93  
94 -Вкладки в данной области разделены на три колонки.
95 95  
96 -* в первой колонке в древовидной форме отображаются группы параметров;
97 -* во второй отображаются записи для выбранной группы;
98 -* в третьей отображается детальное описание записи, поля для ввода нового значения и кнопка сохранения.
96 +**The central area** displays the device parameters (Settings tab), device states (State tab), and, if supported, device profile data (Profile tab).
99 99  
98 +The content in this area are divided into three columns:
99 +
100 +* The first column displays parameter groups in a tree structure;
101 +* The second column displays entries for the selected group;
102 +* The third column displays a detailed description of the entry, fields for entering a new value, and a save button.
103 +
100 100  [[image:1766055020158-734.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="221" width="600"]]
101 101  
102 -Над колонкой групп параметров находятся следующие кнопки:
106 +Above the column of parameter groups there are the following buttons:
103 103  
104 -* Reload – кнопки повторной загрузки всех параметров платы
105 -* Save – кнопка одновременного сохранения всех измененных параметров
106 -* Export – кнопка экпорта настроек из устройства в текстовый файл
107 -* Import – кнопка импорта настроек из текстового файла в устройство. После импорта настроек следует нажать кнопку Save.
108 +* Reload – reread all board parameters;
109 +* Save – save all changed parameters simultaneously;
110 +* Export – export settings from the device to a text file;
111 +* Import – import settings from a text file into the device. After importing the settings, click the Save button.
108 108  
109 109  
110 110  
111 -**В нижней области** приводится история действий с устройством.
115 +**The bottom area** displays the history of actions performed with the device.
112 112  
113 113  [[image:1766054531745-297.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="73" width="600"]]
114 114  
115 115  == BMS Main 2.1 ==
116 116  
117 -Монитор BMS Main 2.1 позволяет подключиться к устройству через шину CAN. Для этого следует выбрать соответствующий CAN адаптер и выбрать устройство из списка (Systec, PEAK или Marathon) или задать номер COM-порта (BMS USB-CAN).
121 +The BMS Main 2.1 monitor allows you to connect the device via the CAN bus. To do this, select the corresponding CAN adapter and choose a device from the list (Systec, PEAK, or Marathon) or specify the COM port number (BMS USB-CAN).
118 118  
119 119  [[image:1766059864519-882.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="237" width="430"]]
120 120  
121 -Структура разделов и меню окна монитора аналогична Web интерфейсу и описана в [[документации на BMS Main 2.1>>doc:Battery management systems.BMS Main 2\.1.3\. Configuration.WebHome]].
125 +The structure of the monitor window's sections and menus is similar to the Web interface and is described in the documentation for the BMS Main 2.1.
122 122  
123 123  == BMS Logic 2.0 ==
124 124  
... ... @@ -229,4 +229,4 @@
229 229  [[image:1766062707743-878.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="325" width="432"]]Для отображения данных в графическом виде выберете вкладку Table view. В полях From и To можно выбрать временной диапазон, за который требуется вывести данные. В столбцах отображаются только выбранные в левой части окна параметры.
230 230  
231 231  [[image:1766062736332-834.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="315" width="419"]]
232 -~{~{/comment}}
236 +{{comment}}{{/comment}}