Изменения документа BMS Repeater

Сводка

• Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

...	...	@@ -5,7 +5,7 @@
5	5
6	6	BMS Repeater предназначен для ретрансляции сигналов из одного сегмента шины RS-485 в другой.
7	7
8		-Устройство используется для дополнительной гальванической изоляции BMS Main от устройств BMS Logic с напряжением изоляции до 3500V,,RMS,,.
	8	+Устройство используется для дополнительной гальванической изоляции BMS Main 2.x от устройств BMS Logic с напряжением изоляции до 3500V,,RMS,,.
9	9
10	10	= Характеристики =
11	11
...	...	@@ -17,59 +17,56 @@
17	17	|Выходной ток, мА (не менее)|400
18	18	|Габаритные размеры (дина × ширина × высота), мм|64 × 30 × 16
19	19	|Масса, г|13±2
	20	+|(% colspan="2" %)**Условия эксплуатации**
20	20	|Диапазон рабочих температур, ° С|от -40 до +75
21	21	|Степень защиты от внешних воздействий|IP00
22		-|Типы разъёмов устройства|Molex серия Mini-Fit
23	23
24		-= Подключение =
	24	+= Подключе =
25	25
26		-Устройство BMS Repeater имеет разъём X1 для подключения к BMS Main, разъём X2 для подключения к BMS Logic, а также перемычки P1-P4 для подключения резисторов смещения к сегментам шины RS-485.
	26	+The BMS Repeater a header to connect the any BMS Main board and a header to connect any BMS Logic board. It also has jumpers to connect bias resistors to the RS-485 bus subnetworks.
27	27
28	28	[[image:1734105319233-615.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="353" width="350"]]
29	29
30		-|**Параметр**|**Значение**
31		-|Габаритные размеры (длина × ширина × высота), мм|64 × 30 × 16
32		-|Установочные размеры (длина × ширина), мм|57 × 23
33		-|Установочные отверстия|M3
	30	+|**Parameter**|**Value**
	31	+|Overall dimensions (length × width × height), mm|64 × 30 × 16
	32	+|Mounting dimensions (length × width), mm|57 × 23
	33	+|Mounting holes|M3
	34	+|Header types|Molex series Mini-Fit
34	34
35		-== X1 – разъём для подключения к BMS Main ==
	36	+== X1 – header for communication with BMS Main board ==
36	36
37		-Ответный разъем: Molex 39012040. Контакты: Molex 5556
38		-
39	39	[[image:1734105400608-295.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="83" width="75"]]
40	40
41		-|**Контакт**|**Название**|**Назначение**
42		-|**1**|**RS485_A1**|RS-485 линия A для подключения к BMS Main
43		-|**2**|**RS485_B1**|RS-485 линия B для подключения к BMS Main
44		-|**3**|**+5V**|Линия питания 5В
45		-|**4**|**GND1**|Земля
	40	+|**Pin**|**Name**|**Description**
	41	+|**1**|**RS485_A1**|RS-485 line A for communication with the BMS Main
	42	+|**2**|**RS485_B1**|RS-485 line B for communication with the BMS Main
	43	+|**3**|**+5V**|Supply voltage 5V
	44	+|**4**|**GND1**|Ground
46	46
47		-== X2 – разъём для подключения к BMS Logic ==
	46	+== X2 – header for communication with BMS Logic board ==
48	48
49		-Ответный разъем: Molex 39012040. Контакты: Molex 5556
50		-
51	51	[[image:1734105400608-295.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="83" width="75"]]
52	52
53		-|**Контакт**|**Название**|**Назначение**
54		-|**1**|**RS485_A2**|RS-485 линия A для подключения к BMS Logic
55		-|**2**|**RS485_B2**|RS-485 линия B для подключения к BMS Logic
56		-|**3**|**OUT_5V**|Выходное напряжение 5В, 400 мА
57		-|**4**|**GND2**|Земля
	50	+|**Pin**|**Name**|**Description**
	51	+|**1**|**RS485_A2**|RS-485 line A for communication with BMS Logic
	52	+|**2**|**RS485_B2**|RS-485 line B for communication with BMS Logic
	53	+|**3**|**OUT_5V**|Output voltage 5V, max 400 mA
	54	+|**4**|**GND2**|Ground
58	58
59		-== P1, P2 – перемычки для резисторов смещения сегмента 1 (BMS Main) ==
	56	+== P1, P2 – jumpers for bias resistors of subnetwork 1 ==
60	60
61		-Подключение пары резисторов смещения, устанавливающих требуемый уровень сигнала в сегменте 1 шины RS-485, выполняется с помощью перемычек P1 и P2.
	58	+To connect the bias resistors setting proper RS-485 bus levels on the BMS Main subnetwork install the P1 and P2 jumpers.
62	62
63	63	(% class="box warningmessage" %)
64	64	(((
65		-**Внимание**: допускается подключение только одной пары резисторов смещения к одному сегменту шины RS-485
	62	+Do not connect the second pair of bias resistors to the same RS-485 subnetwork.
66	66	)))
67	67
68		-== P3, P4 – перемычки для резисторов смещения сегмента 2 (BMS Logic) ==
	65	+== P3, P4 – jumpers for bias resistors of subnetwork 2 ==
69	69
70		-Подключение пары резисторов смещения, устанавливающих требуемый уровень сигнала в сегменте 2 шины RS-485, выполняется с помощью перемычек P3 и P4.
	67	+To connect the bias resistors setting proper RS-485 bus levels on the BMS Logic subnetwork install the P3 and P4 jumpers.
71	71
72	72	(% class="box warningmessage" %)
73	73	(((
74		-**Внимание**: допускается подключение только одной пары резисторов смещения к одному сегменту шины RS-485.
	71	+Do not connect the second pair of bias resistors to the same RS-485 subnetwork.
75	75	)))