Изменения документа 4.5 External equipment

Сводка

• Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

...	...	@@ -104,34 +104,34 @@
104	104
105	105	[[image:1733755859051-465.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="110" width="800"]]
106	106
107		-In this section:
	107	+В этом разделе:
108	108
109		-* Online – a flag of normal communication with the charger;
110		-* Voltage – voltage measured by the charger, V;
111		-* Current – current measured by the charger, A;
112		-* Internal temperature – temperature of the charger, °C;
113		-* Charge – energy which the charger transferred to the battery, Ah;
114		-* Charging time – duration of the battery charging, minute.
	109	+* Online – состояние связи с ЗУ;
	110	+* Voltage – напряжение заряда, измеренное ЗУ, В;
	111	+* Current – ток заряда, измеренный ЗУ, А;
	112	+* Internal temperature – температура ЗУ, °С;
	113	+* Charge – заряд, переданный зарядным устройством, Ач;
	114	+* Charging time – длительность заряда, мин.
115	115
116	116	=== ATIB charger ===
117	117
118		-Information about the status of communication with an ATIB charger is available in the "External equipment → Chargers → ATIB charger" section:
	118	+Информация о состоянии информационного обмена с зарядным устройством ATIB Elettronica доступна в разделе «External equipment → Chargers → ATIB charger»:
119	119
120	120	[[image:1733755859051-754.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="90" width="800"]]
121	121
122		-In this section:
	122	+В этом разделе:
123	123
124		-* Online – a flag of normal communication with the charger;
125		-* Voltage – voltage measured by the charger, V;
126		-* Current – current measured by the charger, A;
127		-* Status – bitfield with status indicators:
128		-** Charger error;
129		-** High temperature;
130		-** Parameters out of limits;
131		-** Battery is not connected;
132		-** Communication error;
133		-** Thermal derating;
134		-** Precharge.
	124	+* Online – состояние связи с ЗУ;
	125	+* Voltage – напряжение заряда, измеренное ЗУ, В;
	126	+* Current – ток заряда, измеренный ЗУ, А;
	127	+* Status – битовое поле со статусами ЗУ:
	128	+** Charger error – ошибка ЗУ;
	129	+** High temperature – высокая температура ЗУ;
	130	+** Parameters out of limits – параметры, переданные на ЗУ, превысили допустимые значения;
	131	+** Battery is not connected – батарея не подключена к ЗУ;
	132	+** Communication error – ошибка связи с ЗУ;
	133	+** Thermal derating – снижение характеристик ЗУ, вызванное повышением температуры;
	134	+** Precharge – состояние предзаряда
135	135
136	136	=== Fronius charger ===
137	137