Изменения документа 3.7 Service

Сводка

• Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

...	...	@@ -71,17 +71,17 @@
71	71
72	72	=== Errors journal ===
73	73
74		-The BMS Mini device maintains a 32-entry errors journal. Each journal entry stores an error occurrence/disappearance timestamp and error flags.
	74	+Устройство BMS Mini ведёт журнал ошибок на 32 записи. Каждая запись хранит метку времени возникновения/пропадания ошибки и флаги ошибок.
75	75
76		-The errors journal can be viewed in the "Service - Errors journal" section:
	76	+Журнал ошибок может быть просмотрен в разделе «Service → Errors journal»:
77	77
78	78	[[image:1740647761335-946.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="529" width="800"]]
79	79
80		-In this section:
	80	+В данном разделе:
81	81
82		-* Acknowledge the errors – a trigger to acknowledge the errors and clear the "Need acknowledge" signal;
83		-* Errors 1, 2 to ignore when adding a new record – bitfields with errors to be ignored while write to error journal;
84		-* Last record – a number of the last entry in the errors journal;
85		-* Record 1 … Record 32 – entries in the errors journal.
	82	+* Acknowledge the errors – триггер для квитирования ошибок и снятия сигнала "Need acknowledge";
	83	+* Errors 1, 2 to ignore when adding a new record – битовые поля для настройки ошибок, которые не будут добавляться в журнал;
	84	+* Last record – номер последней записи в журнале ошибок;
	85	+* Record 1 … Record 32 – записи в журнале ошибок.
86	86
87		-The errors journal is circular: after all 32 positions are filled, the next entry will be placed at position 1.
	87	+Журнал ошибок является кольцевым: после того, как будут заполнены все 32 позиции, очередная запись будет размещена на позиции 1.