Перейти к содержимому

Изменения документа 3.6 Connectivity

Редактировал(а) Admin 2025/04/15 16:14
От версии 1.1
отредактировано Admin
на 2025/02/27 09:03
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев
К версии 5.1
отредактировано Admin
на 2025/04/15 16:14
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев

Сводка

Подробности

Свойства страницы
Содержимое
... ... @@ -1,12 +1,12 @@
1 1  (% data-numbered-headings-start="3" style="--numbered-headings-start: 2;font-size: 0px;color: rgba(0, 0, 0, 0.0);margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;" %)
2 -= Settings =
2 += Настройка =
3 3  
4 4  (% data-numbered-headings-start="6" style="--numbered-headings-start: 5;font-size: 0px;color: rgba(0, 0, 0, 0.0);margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;" %)
5 -== Connectivity ==
5 +== Связь ==
6 6  
7 7  === CAN ===
8 8  
9 -Информация о состоянии подключения к сети Wi-Fi находится в разделе «Connectivity – Wi-Fi»:
9 +Для изменения параметров подключения к шине CAN необходимо выбрать раздел «Connectivity → CAN»:
10 10  
11 11  [[image:1733753700103-276.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="158" width="800"]]
12 12  
... ... @@ -29,93 +29,102 @@
29 29  
30 30  (% class="box infomessage" %)
31 31  (((
32 -To apply new settings restart the BMS Mini device.
32 +После изменения настроек необходим перезапуск устройства BMS Mini.
33 33  )))
34 34  
35 35  === Modbus (RS-485) ===
36 36  
37 -The BMS Mini device support the Modbus RTU protocol over the RS-485 bus.
37 +Устройство BMS Mini поддерживает работу по протоколу Modbus RTU по шине RS-485.
38 38  
39 -To change the parameters for connecting to the RS-485 bus, select the “Connectivity → Modbus (RS-485)” section:
39 +Для изменения параметров подключения к шине RS-485 необходимо выбрать раздел «Connectivity → Modbus (RS-485)»:
40 40  
41 41  [[image:1733753700106-106.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="101" width="800"]]
42 42  
43 -In this section:
43 +В данном разделе:
44 44  
45 -* Enable – a flag to enable the RS-485 transceiver;
46 -* Address – a network address of the device;
47 -* Baud rate – RS-485 bus baud rate.
45 +* Enable – флаг разрешения работы приёмопередатчика RS-485;
46 +* Address – сетевой адрес устройства;
47 +* Baud rate – скорость обмена по шине RS-485.
48 48  
49 49  (% class="box infomessage" %)
50 50  (((
51 -To apply new settings restart the BMS Mini device.
51 +После изменения настроек необходим перезапуск устройства BMS Mini.
52 52  )))
53 53  
54 54  === Wi-Fi ===
55 55  
56 -With the help of the BMS Wi-Fi module, the BMS Mini device supports connection to a Wi-Fi network.
56 +С помощью модуля BMS Wi-Fi устройство BMS Mini поддерживает подключение к сети Wi-Fi.
57 57  
58 -To change the settings for connecting to a Wi-Fi network, select the "Connectivity → Wi-Fi" section:
58 +Для изменения параметров подключения к сети Wi-Fi необходимо выбрать раздел «Connectivity → Wi-Fi»:
59 59  
60 60  [[image:1733753700107-856.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="103" width="800"]]
61 61  
62 -In this section:
62 +В данном разделе:
63 63  
64 -* Enable – a flag to enable connection to a Wi-Fi network;
65 -* Module – version of BMS Wi-Fi module:
64 +* Enable – флаг включения Wi-Fi;
65 +* Module – версия BMS Wi-Fi модуля:
66 66  ** V1 (CC3100MOD);
67 67  ** V2 (ESP32-C3);
68 -* SSID – a name of the Wi-Fi network;
69 -* Password – a password to connect to the Wi-Fi network;
70 -* Security type – a secure connection type.
68 +* SSID – имя Wi-Fi сети;
69 +* Password – пароль для подключения к Wi-Fi сети;
70 +* Security type – тип защищённого подключения.
71 71  
72 +(% class="box infomessage" %)
73 +(((
74 +После изменения настроек необходим перезапуск устройства BMS Mini.
75 +)))
76 +
72 72  === Cellular ===
73 73  
74 -The BMS Mini device can connect to a cellular network if the BMS GSM communication module is installed on the device.
79 +С помощью адаптера BMS GSM устройство BMS Mini поддерживает подключение к сотовой сети.
75 75  
76 -To change the settings for connecting to a cellular network, select the "Connectivity → Cellular" section:
81 +Для изменения параметров подключения к сотовой сети необходимо выбрать раздел «Connectivity → Cellular»:
77 77  
78 -[[image:1740591114694-661.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="181" width="800"]]
83 +[[image:1744731743933-174.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="178" width="800"]]
79 79  
80 -In this section:
85 +В данном разделе:
81 81  
82 -* Enable – a flag to enable connection to a cellular network;
83 -* Module – version of BMS GSM module:
87 +* Enable – флаг подключения к сотовой сети;
88 +* Module – версия BMS GSM модуля:
84 84  ** V1 (SIM7070G);
85 -* Use APN – a flag to enable APN;
86 -* APN: Name;
87 -* APN: User;
88 -* APN: Password;
89 -* Use PIN – a flag to enable the PIN code;
90 -* PIN number;
90 +* Network type – тип используемой сети:
91 +** GSM;
92 +** LTE CAT-M1;
93 +** LTE NB-IoT;
94 +* Use APN – флаг использования APN;
95 +* APN: Name – имя подключения к APN;
96 +* APN: User – имя пользователя APN;
97 +* APN: Password – пароль пользователя APN;
98 +* Use PIN – флаг использования пин-кода;
99 +* PIN number – пин-код.
91 91  
92 92  (% class="box infomessage" %)
93 93  (((
94 -To apply new settings please restart the BMS Mini device.
103 +После изменения настроек необходим перезапуск устройства BMS Mini.
95 95  )))
96 96  
97 97  === LAN ===
98 98  
99 -The BMS Main 3 device can connect to a local area network if the BMS LANmodule communication module is installed on the device.
108 +С помощью адаптера BMS LANmodule устройство BMS Mini поддерживает подключение к локальной сети Ethernet.
100 100  
101 -To change the settings for connecting to LAN, select the "Connectivity → LAN" section:
110 +Для изменения параметров подключения к локальной сети необходимо выбрать раздел «Connectivity → LAN»:
102 102  
103 103  [[image:1740591156783-773.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="156" width="800"]]
104 104  
105 -In this section:
114 +В данном разделе:
106 106  
107 -* Enable – a flag to enable connection to a local network;
108 -* Module – version of BMS LANmodule:
116 +* Enable – флаг подключения к локальной сети;
117 +* Module – версия BMS LANmodule:
109 109  ** V1 (W5500);
110 -* MAC – a MAC address of LANmodule;
111 -* IP mode – a type of IP address:
112 -** Static – IP address is configured manually;
113 -** Dynamic – IP address is received from DHCP server;
114 -* IP address – IP address (in static IP mode);
115 -* Netmask – subnet mask (in static IP mode);
116 -* Gateway address – address of a gateway (in static IP mode).
119 +* MAC – MAC адрес устройства BMS LANmodule;
120 +* IP mode – тип IP адреса:
121 +** Static – IP адрес статический и настраивается вручную;
122 +** DHCP – IP адрес выдается DHCP сервером;
123 +* IP address – IP адрес (при статическом IP);
124 +* Netmask – маска подсети (при статическом IP);
125 +* Gateway address – адрес шлюза (при статическом IP).
117 117  
118 118  (% class="box infomessage" %)
119 119  (((
120 -To apply new settings please restart the BMS Mini device.
129 +После изменения настроек необходим перезапуск устройства BMS Mini.
121 121  )))