Изменения документа 3.5 External equipment

Сводка

• Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

...	...	@@ -175,72 +175,68 @@
175	175
176	176	=== Webasto charger ===
177	177
178		-To change the parameters of communication with a Webasto charger, select the "External equipment → Chargers → Webasto charger" section:
	178	+Для изменения параметров связи с ЗУ компании Webasto необходимо выбрать раздел «External equipment → Webasto charger»:
179	179
180	180	[[image:1733753316202-874.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="114" width="800"]]
181	181
182		-In this section:
	182	+В данном разделе:
183	183
184		-* Enable – a flag to enable communication with the charger;
185		-* Charger ID – a Webasto charger identifier in the CANopen network;
186		-* Charge voltage – maximum charging voltage, V;
187		-* Charge current – maximum charging current, A;
188		-* Set “Charger connected” signal if the charger is online – a flag to generate the “Charger connected” signal if connection with the charger is established.
	184	+* Enable – флаг разрешения работы с ЗУ Webasto;
	185	+* Charger ID – идентификатор ЗУ в сети CANopen;
	186	+* Charge voltage – максимальное напряжение заряда, В;
	187	+* Charge current – максимальный ток заряда, А;
	188	+* Set “Charger connected” signal if the charger is online – флаг формирования сигнала о подключении ЗУ в случае установления с ним информационного обмена.
189	189
190		-Algorithm for working with the charger:
	190	+Алгоритм работы с зарядным устройством: BMS выдаёт команду на заряд батареи при наличии сигнала «Allow charging» (см. [[Charge>>doc:Battery management systems.BMS Mini S.3\. Configuration.3\.3 Control.WebHome||anchor="HCharge"]]).
191	191
192		-The BMS sends a command to charge the battery if the "Allow charging" flag is set (see [[Charge>>doc:Battery management systems.BMS Mini S.3\. Configuration.3\.3 Control.WebHome||anchor="HCharge"]]).
193		-
194	194	(% class="box infomessage" %)
195	195	(((
196		-After changing the settings, restart the BMS Mini device.
	194	+После изменения настроек необходим перезапуск устройства BMS Mini.
197	197	)))
198	198
199	199	=== Skytronic charger ===
200	200
201		-To change the parameters of communication with a Skytronic charger, select the "External equipment → Chargers → Skytronic charger" section:
	199	+Для изменения параметров связи с ЗУ компании Skytronic необходимо выбрать раздел «External equipment → Charger → Skytronic charger»:
202	202
203	203	[[image:1733753316203-976.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="103" width="800"]]
204	204
205		-In this section:
	203	+В данном разделе:
206	206
207		-* Enable – a flag to enable communication with the charger;
208		-* Receive timeout – a timeout for receiving packets from the charger (if there is no data being received from the charger for a given time, the connection loss flag is set), millisecond;
209		-* Charge voltage – maximum charging voltage, V;
210		-* Charge current – maximum charging current, A;
211		-* Set “Charger connected” signal if the charger is online – a flag to generate the “Charger connected” signal if connection with the charger is established.
	205	+* Enable – флаг разрешения работы с ЗУ Skytronic;
	206	+* Receive timeout – таймаут получения пакетов от ЗУ (если в течение данного времени от ЗУ не поступает данных, то выставляется флаг потери связи с ЗУ), мс;
	207	+* Charge voltage – максимальное напряжение заряда, В;
	208	+* Charge current – максимальный ток заряда, А;
	209	+* Set “Charger connected” signal if the charger is online – флаг формирования сигнала о подключении ЗУ в случае установления с ним информационного обмена.
212	212
213		-Algorithm for working with the charger:
	211	+Алгоритм работы с зарядным устройством: BMS выдаёт команду на заряд батареи при наличии сигнала «Allow charging» (см. [[Charge>>doc:Battery management systems.BMS Mini S.3\. Configuration.3\.3 Control.WebHome||anchor="HCharge"]]).
214	214
215		-The BMS sends a command to charge the battery if the "Allow charging" flag is set (see [[Charge>>doc:Battery management systems.BMS Mini S.3\. Configuration.3\.3 Control.WebHome||anchor="HCharge"]]).
216		-
217	217	(% class="box infomessage" %)
218	218	(((
219		-After changing the settings, restart the BMS Mini device.
	215	+После изменения настроек необходим перезапуск устройства BMS Mini.
220	220	)))
221	221
222	222	=== SMA Sunny Island inverter ===
223	223
224		-To change the communication parameters with an SMA Sunny Island inverter, select the "External equipment → inverters → SMA Sunny Island inverter" section:
	220	+Для изменения параметров связи с инверторами Sunny Island компании SMA необходимо выбрать раздел «External equipment → Inverters → SMA Sunny Island inverter»:
225	225
226	226	[[image:1733753328053-956.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="136" width="800"]]
227	227
228		-In this section:
	224	+В данном разделе:
229	229
230		-* Enable – a flag to enable communication with the inverter;
231		-* Receive timeout – a timeout for receiving packets from the inverter (if no data is being received from the inverter during this time, the connection loss flag is set), millisecond;
232		-* Output period – a period of sending commands to the inverter, millisecond;
233		-* Charge voltage, V – maximum charging voltage, V;
234		-* Charge current, А – maximum charging current, A;
235		-* Discharge voltage (min) – minimum discharging voltage, V;
236		-* Discharge current – maximum discharging current, А;
237		-* Invert current – a flag to inverse current sent to the inverter;
	226	+* Enable – флаг разрешения работы с инвертором;
	227	+* Receive timeout – таймаут диспетчеризации пакетов от инвертора (если в течение данного времени от инвертора не поступает данных, то выставляется флаг потери связи с инвертором), мс;
	228	+* Output period – период отправки команд инвертору, мс;
	229	+* Charging voltage – максимальное напряжение заряда, В;
	230	+* Charging current – максимальный ток заряда, А;
	231	+* Discharging voltage – максимальное напряжение разряда, В;
	232	+* Discharging current – максимальный ток разряда, А;
	233	+* Invert current – флаг инверсии тока, передаваемого инвертору.
238	238
239		-When working with the Sunny Island inverter, the BMS Mini device sends messages with the values of voltage and charge/discharge current continuously with the period “Output period”: Charging voltage, Charging current, Discharging voltage, Discharging current.
	235	+При работе с инвертором Sunny Island устройство BMS Mini непрерывно с периодом Output period отправляют пакеты со значениями напряжения и тока заряда/разряда: Charging voltage, Charging current, Discharging voltage, Discharging current.
240	240
241	241	=== Pylontech inverter ===
242	242
243		-To change the parameters of communication with a Pylontech inverter, select the "External equipment → Inverters and loads → Pylontech inverter" section:
	239	+Для изменения параметров связи с инвертором Pylontech необходимо выбрать раздел «External equipment → Inverters and loads → Pylontech inverter»:
244	244
245	245	[[image:1740580440283-115.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="126" width="800"]]
246	246