Изменения документа 3.4 Protections

Сводка

• Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

...	...	@@ -1,8 +1,8 @@
1	1	(% data-numbered-headings-start="3" style="--numbered-headings-start: 2;font-size: 0px;color: rgba(0, 0, 0, 0.0);margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;" %)
2		-= Настройки =
	2	+= Settings =
3	3
4	4	(% data-numbered-headings-start="4" style="--numbered-headings-start: 3;font-size: 0px;color: rgba(0, 0, 0, 0.0);margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;" %)
5		-== Защиты ==
	5	+== Protections ==
6	6
7	7	Устройство BMS Mini контролирует состояние ячеек, внешней среды и при обнаружении отклонений в их работе защищает батарею и элементы системы от повреждения.
8	8
...	...	@@ -9,7 +9,7 @@
9	9	(% class="box errormessage" %)
10	10	(((
11	11	**Внимание!**
12		-Поведение контакторов при различных ошибках задается в **настройках соответствующего контактора**!
	12	+Поведение контакторов при различных ошибках задается в **настройках соответстующего контактора**!
13	13	)))
14	14
15	15	=== Overcurrent ===
...	...	@@ -96,7 +96,7 @@
96	96	* Enable – флаг включения защиты;
97	97	* Minimum cell voltage – минимальное напряжение на ячейке, В;
98	98	* Tolerant cell voltage – допустимое напряжение на ячейке, В;
99		-* Check the open circuit voltage instead of the actual voltage – флаг проверки напряжения холостого хода ячейки U,,ocv ,,(т.е. с учетом коррекции по току и сопротивлению) вместо измеренного;
	99	+* Check the open circuit voltage instead of the actual voltage – флаг включения коррекции напряжение по току и сопротивлению ячейки;
100	100	* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
101	101	* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
102	102	* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
...	...	@@ -124,7 +124,7 @@
124	124	* Enable – флаг включения защиты;
125	125	* Maximum cell voltage – максимальное напряжение на ячейке, В;
126	126	* Tolerant cell voltage – допустимое напряжение на ячейке, В;
127		-* Check the open circuit voltage instead of the actual voltage – флаг проверки напряжения холостого хода ячейки U,,ocv ,,(т.е. с учетом коррекции по току и сопротивлению) вместо измеренного;
	127	+* Check the open circuit voltage instead of the actual voltage – флаг включения коррекции напряжение по току и сопротивлению ячейки;
128	128	* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
129	129	* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
130	130	* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
...	...	@@ -139,33 +139,6 @@
139	139
140	140	* максимальное напряжение среди всех ячеек батареи меньше величины «Tolerant cell voltage» в течение времени «Delay before clearing the error».
141	141
142		-=== Cell imbalance ===
143		-
144		-В устройстве BMS Mini S реализована защита батареи от сильной разбалансировки ячеек. Если алгоритм балансировки ячеек не справляется со скоростью разбалансировки, то при превышении установленного предела срабатывает защита по сильной разбалансировке батареи.
145		-
146		-Для изменения параметров защиты батареи от разбалансировки ячеек необходимо выбрать раздел «Protections → Cell imbalance»:
147		-
148		-[[image:1762772949184-209.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="145" width="800"]]
149		-
150		-В данном разделе:
151		-
152		-* Enable – флаг включения защиты;
153		-* Maximum cell imbalance – максимальная разбалансировка ячеек, В;
154		-* Tolerant cell imbalance – допустимая разбалансировка ячеек, В;
155		-* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
156		-* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
157		-* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
158		-
159		-В результате срабатывания защиты батареи от низкой температуры формируется ошибка «Cell imbalance».
160		-
161		-Условия формирования ошибки:
162		-
163		-* разность напряжений между самой заряженной и самой разряженной ячейками больше величины «Maximum cell imbalance» в течение времени «Delay before setting the error».
164		-
165		-Условия снятия ошибки:
166		-
167		-* разность напряжений между самой заряженной и самой разряженной ячейками меньше величины «Tolerant cell imbalance» в течение времени «Delay before clearing the error».
168		-
169	169	=== Low temperature ===
170	170
171	171	Устройство BMS Mini осуществляет защиту батареи от слишком низкой температуры.
...	...	@@ -254,13 +254,6 @@
254	254	При наличии ошибки «Battery cover error» формируется флаг **критической ошибки.**
255	255	)))
256	256
257		-=== High board temperature ===
258		-
259		-Устройство BMS Mini детектирует собственную температуру и выключает балансиров.
260		-
261		-(% class="wikigeneratedid" %)
262		-[[image:1777294625990-675.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="136" width="800"]]
263		-
264	264	=== Cell monitor offline ===
265	265
266	266	Устройство BMS Mini детектирует пропадание связи с монитором ячеек.
...	...	@@ -286,7 +286,7 @@
286	286
287	287	(% class="box warningmessage" %)
288	288	(((
289		-При наличии ошибки «Cell monitor offline» формируется флаг** критической ошибки.**
	255	+При наличии ошибки «Cell monitor offline» формируется флаг** критической ошибки.**
290	290	)))
291	291
292	292	=== Cell count ===
...	...	@@ -318,33 +318,6 @@
318	318	При наличии ошибки «Cell count» формируется флаг **критической ошибки.**
319	319	)))
320	320
321		-=== Temperature sensor count ===
322		-
323		-Для изменения параметров защиты от несоответствия количества датчиков температуры заданной величине необходимо выбрать меню «Protections → Temperature sensor count»:
324		-
325		-[[image:1762773136224-775.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="130" width="800"]]
326		-
327		-В данном разделе:
328		-
329		-* Enable – флаг включения защиты;
330		-* Number of temperature sensors – количество датчиков температуры, подключенных к BMS;
331		-* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
332		-* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
333		-* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
334		-
335		-В результате срабатывания защиты от несоответствия количества датчиков температуры заданной величине формируется ошибка «T-sensor count error». Условия формирования ошибки:
336		-
337		-* количество датчиков температуры, подключённых к BMS, **не равно** величине «Number of temperature sensors».
338		-
339		-Условия снятия ошибки:
340		-
341		-* количество датчиков температуры, подключённых к BMS, **равно** величине «Number of temperature sensors».
342		-
343		-(% class="box warningmessage" %)
344		-(((
345		-При наличии ошибки «T-sensor count error» формируется флаг **критической ошибки.**
346		-)))
347		-
348	348	=== Short circuit ===
349	349
350	350	В устройстве BMS Mini реализована защита силовых цепей (контакторов, силовых кабелей) от перегрева, вызванного протеканием повышенного тока в течение длительного времени.
...	...	@@ -438,28 +438,6 @@
438	438	При наличии ошибки «Current sensor» формируется флаг **критической ошибки.**
439	439	)))
440	440
441		-=== MOSFET ===
442		-
443		-В устройстве BMS Mini S реализована проверка состояния MOSFET ключей, используемых для управления контакторами.
444		-
445		-Параметры защиты ключей находятся в разделе «Protections → MOSFET»:
446		-
447		-[[image:1762773285560-458.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="105" width="800"]]
448		-
449		-В данном разделе:
450		-
451		-* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
452		-* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
453		-
454		-При обнаружении короткого замыкания в цепи управления обмоткой контактора или при перегреве ключа управления контактором формируется ошибка «MOSFET error».
455		-
456		-Снятие ошибки «MOSFET error» выполняется если температура ключа в норме в течение времени «Delay before clearing the error».
457		-
458		-(% class="box warningmessage" %)
459		-(((
460		-При наличии ошибки «MOSFET error» формируется флаг **критической ошибки.**
461		-)))
462		-
463	463	=== Charge contactor cycles ===
464	464
465	465	В устройстве BMS Mini реализована защита контактора заряда от частого переключения.
...	...	@@ -631,69 +631,63 @@
631	631
632	632	(% class="box warningmessage" %)
633	633	(((
634		-При наличии ошибки «Contactor feedback» формируется флаг **критической ошибки.**
	551	+При наличии ошибки «Stuck contactor» формируется флаг **критической ошибки.**
635	635	)))
636	636
637	637	=== Insulation ===
638	638
639		-Устройство BMS Mini отслеживает сигнал состояния изоляции, выдаваемый устройством мониторинга изоляции Bender IR155.
	556	+The BMS Mini device can detect a signal from an external insulation monitoring device (such as Bender IR155) to monitor the insulation quality.
640	640
641		-Для изменения параметров системы отслеживания состояния изоляции необходимо выбрать раздел «Protections → Insulation»:
	558	+To change the insulation monitoring parameters, select the "Protections → Insulation" section:
642	642
643	643	[[image:1740573733492-485.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="119" width="800"]]
644	644
645		-В данном разделе:
	562	+In this section:
646	646
647		-* Enable – флаг включения защиты;
648		-* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
649		-* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
650		-* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
	564	+* Enable – a flag to enable the protection;
	565	+* Checking algorithm – isolation checking mode:
	566	+** Always on – check is always performed;
	567	+** On charging – check is performed only if “Charger connected” or “Charge request” is set;
	568	+** Except charging - check is performed only if “Charger connected” and “Charge request” are cleared;
	569	+* Delay before setting the error, second;
	570	+* Delay before clearing the error, second;
	571	+* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
651	651
652		-Ошибка формируется если настроен соответствующий дискретный вход и на него приходит логический ноль.
	573	+Error is set if corresponding discrete input is set up and it receives logical zero.
653	653
654		-(% class="box warningmessage" %)
655		-(((
656		-При нарушении изоляции формируется флаг **критической ошибки.**
657		-)))
658		-
659	659	=== Critical error ===
660	660
661		-Некоторые ошибки являются критически важными для функционирования всей BMS. Для дополнительной индикации сбоя BMS используется сигнал "Critical error".
	577	+To change the critical error parameters, select the "Protections → Critical error" section:
662	662
663		-Для изменения параметров критической ошибки необходимо выбрать раздел «Protections → Critical error»:
664		-
665	665	[[image:1733748083469-183.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="101" width="800"]]
666	666
667		-В данном разделе:
	581	+In this section:
668	668
669		-* Enable – флаг включения защиты;
670		-* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
671		-* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
672		-* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
	583	+* Enable – a flag to enable the protection;
	584	+* Delay before setting the error, millisecond;
	585	+* Delay before clearing the error, second;
	586	+* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
673	673
674		-Флаг критической ошибки формируется если в течение времени «Delay before setting the error» сохраняется хотя бы одна из критических ошибок ошибок (см. [[Errors>>doc:Battery management systems.Additional information.1\. Battery controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HErrors"]]).
	588	+The "Critical error" signal is generated if at least one of the critical errors (see [[Errors>>doc:Battery management systems.Additional information.1\. Battery controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HErrors"]]) is generated during the “Delay before setting the error” time.
675	675
676		-Флаг критической ошибки снимается если в течение времени «Delay before clearing the error» нет ни одной ошибки из списка выше.
	590	+The “Critical error” is cleared if there are no errors from the list above during the “Delay before clearing the error” time.
677	677
678	678	=== General error ===
679	679
680		-Для изменения параметров формирования общей ошибки необходимо выбрать раздел «Protections → General error»:
	594	+To change the general error parameters, select the "Protections → Critical error" section:
681	681
682	682	[[image:1740573914327-561.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="129" width="800"]]
683	683
684		-В данном разделе:
	598	+In this section:
685	685
686		-* Enable – флаг включения защиты;
687		-* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
688		-* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
689		-* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства;
690		-* Check: <error> – флаги для включения проверки соответствующей ошибки.
	600	+* Enable – a flag to enable the protection;
	601	+* Delay before setting the error, millisecond;
	602	+* Delay before clearing the error, second;
	603	+* Lock – a flag to block the error until the device is restarted;
	604	+* Errors 1, 2 to set the "Critical error" – bitfields to enable check of corresponding errors.
691	691
692		-Флаг общей ошибки формируется если в течение времени «Delay before setting the error» сохраняется хотя бы одна из ошибок из перечня проверки.
	606	+The “General error” is generated if at least one of the enabled errors is generated during the “Delay before setting the error” time.
693	693
694		-Флаг общей ошибки снимается если в течение времени «Delay before clearing the error» нет ни одной ошибки из перечня проверки.
	608	+The “General error” is cleared if there are no errors from the enabled errors during the “Delay before clearing the error” time.
695	695
696		-(% class="box infomessage" %)
697		-(((
698		-Сигнал «General error» может быть назначен на дискретный выход для выдачи команды на защитный размыкатель батареи.
699		-)))
	610	+The state of the “General error” can be assigned to a discrete output or to a power switch.