Изменения документа 3.4 Protections

Сводка

• Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

...	...	@@ -205,52 +205,54 @@
205	205
206	206	[[image:1733748045685-763.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="92" width="800"]]
207	207
208		-В данном разделе:
	208	+In this section:
209	209
210		-* Enable – флаг включения защиты;
211		-* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
212		-* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
213		-* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
	210	+* Enable – a flag to enable the protection;
	211	+* Delay before setting the error, millisecond;
	212	+* Delay before clearing the error, second;
	213	+* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
214	214
215		-В результате срабатывания защиты от вскрытия крышки батареи формируется ошибка «Battery cover error».
	215	+As a result of the operation of the protection against opening the battery cover, the “Battery cover error” is generated.
216	216
217		-Условия формирования ошибки:
	217	+Error generation conditions:
218	218
219		-* наличие сигнала «Battery cover» в течение времени «Delay before setting the error».
	219	+* there is a signal from the battery cover during the “Delay before setting the error” time.
220	220
221		-Условия снятия ошибки:
	221	+Conditions for removing the error:
222	222
223		-* отсутствие сигнала «Battery cover» в течение времени «Delay before clearing the error».
	223	+* no signal from the battery cover during the “Delay before clearing the error” time.
224	224
225	225	(% class="box warningmessage" %)
226	226	(((
227		-При наличии ошибки «Battery cover error» формируется флаг **критической ошибки.**
	227	+If there is the "Battery cover error", the **“Critical error” **is generated.
228	228	)))
229	229
230	230	=== Cell monitor offline ===
231	231
232		-Устройство BMS Mini детектирует пропадание связи с монитором ячеек.
	232	+The BMS Mini device checks if there is connection with cell monitor and set an error if not.
233	233
234		-Для изменения параметров защиты от потери связи с монитором ячеек необходимо выбрать раздел «Protections → Cell monitor offline»:
	234	+To change the cell monitor offline protection parameters, select the "Protections → Cell monitor offline" section:
235	235
236	236	[[image:1733748045686-719.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="93" width="800"]]
237	237
238		-В данном разделе:
	238	+In this section:
239	239
240		-* Enable – флаг включения защиты;
241		-* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
	240	+* Enable – a flag to enable the protection;
	241	+* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
242	242
243		-В результате срабатывания защиты от потери связи с монитором ячеек формируется ошибка "потеря связи с монитором ячеек". Условия формирования ошибки:
	243	+As a result of the operation of the protection from the cell monitor offline, the "Cell monitor offline error" is generated.
244	244
245		-* монитор ячеек не отвечает на команды в течение 10 секунд.
	245	+Error generation conditions:
246	246
247		-Условия снятия ошибки:
	247	+* there is not connection with the cell monitor.
248	248
249		-* монитор ячеек отвечает на команды.
	249	+Conditions for removing the error:
250	250
	251	+* connection with the cell monitor is established.
	252	+
251	251	(% class="box warningmessage" %)
252	252	(((
253		-При наличии ошибки «Cell monitor offline» формируется флаг** критической ошибки.**
	255	+If there is the " Cell monitor offline error", the **“Critical error” **is generated.
254	254	)))
255	255
256	256	=== Cell count ===