Изменения документа 3.4 Protections

Сводка

• Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

...	...	@@ -47,7 +47,7 @@
47	47
48	48	Устройство BMS Mini может сравнивать ток заряда со значением из карты заряда (см. [[Charge map>>doc:Battery management systems.BMS Mini S.3\. Configuration.3\.3 Control.WebHome||anchor="HChargemap"]]). Если ток заряда превышает расчетный ток более, чем на заданное значение, генерируется ошибка "Current limit".
49	49
50		-Разница токов делится на две зоны. Превышение тока в зоне 1 рассчитывается по абсолютной величинее, в зоне 2 – по относительной.
	50	+Разница токов делится на две зоны. Превышение тока в зоне 1 рассчитывается по абсолютной величинее, в зоне 2 – по относительной.
51	51
52	52	Для изменения параметров защиты батареи от превышения тока заряда необходимо выбрать раздел «Protections → Charge current limit»:
53	53
...	...	@@ -73,21 +73,21 @@
73	73
74	74	[[image:1740571296344-411.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="151" width="800"]]
75	75
76		-В данном разделе:
	76	+In this section:
77	77
78		-* Enable – флаг включения защиты;
79		-* Threshold to switch from Region 1 to Region 2 – значение тока, при котором происходит переключение расчета тока от абсолютной величины к относительной, A;
80		-* Region 1: Current difference – a value of maximum absolute current diffr, A;
	78	+* Enable – a flag to enable the protection;
	79	+* Threshold to switch from Region 1 to Region 2 – a current value at which current excess calculation will be switched from absolute to relative difference, A;
	80	+* Region 1: Current difference – a value of maximum absolute current difference, A;
81	81	* Region 2: Current difference – a value of maximum relative current excess, A;
82		-* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
83		-* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
84		-* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
	82	+* Delay before setting the error, millisecond;
	83	+* Delay before clearing the error, second;
	84	+* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
85	85
86	86	=== Undervoltage ===
87	87
88		-В устройстве BMS Mini реализована защита батареи от низкого напряжения на ячейках.
	88	+The BMS Mini device implements battery protection from too low voltage on the cells.
89	89
90		-Для изменения параметров защиты батареи при низком напряжении на ячейках необходимо выбрать раздел «Protections → Undervoltage»:
	90	+To change the battery protection parameters from low voltage on the cells, select the "Protections → Undervoltage" section:
91	91
92	92	[[image:1740571345293-460.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="138" width="800"]]
93	93