Перейти к содержимому

Изменения документа 3.4 Protections

Редактировал(а) Admin 2025/04/09 12:21
От версии 1.34
отредактировано Admin
на 2025/02/26 14:22
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев
К версии 1.33
отредактировано Admin
на 2025/02/26 14:21
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев

Сводка

Подробности

Свойства страницы
Содержимое
... ... @@ -548,34 +548,33 @@
548 548  
549 549  (% class="box warningmessage" %)
550 550  (((
551 -При наличии ошибки «Contactor feedback» формируется флаг **критической ошибки.**
551 +При наличии ошибки «Stuck contactor» формируется флаг **критической ошибки.**
552 552  )))
553 553  
554 554  === Insulation ===
555 555  
556 -Устройство BMS Mini отслеживает сигнал состояния изоляции, выдаваемый устройством мониторинга изоляции Bender IR155.
556 +The BMS Mini device can detect a signal from an external insulation monitoring device (such as Bender IR155) to monitor the insulation quality.
557 557  
558 -Для изменения параметров системы отслеживания состояния изоляции необходимо выбрать раздел «Protections → Insulation»:
558 +To change the insulation monitoring parameters, select the "Protections → Insulation" section:
559 559  
560 560  [[image:1740573733492-485.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="119" width="800"]]
561 561  
562 -В данном разделе:
562 +In this section:
563 563  
564 -* Enable – флаг включения защиты;
565 -* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
566 -* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
567 -* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
564 +* Enable – a flag to enable the protection;
565 +* Checking algorithm – isolation checking mode:
566 +** Always on – check is always performed;
567 +** On charging – check is performed only if “Charger connected” or “Charge request” is set;
568 +** Except charging - check is performed only if “Charger connected” and “Charge request” are cleared;
569 +* Delay before setting the error, second;
570 +* Delay before clearing the error, second;
571 +* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
568 568  
569 -Ошибка формируется если настроен соответствующий дискретный вход и на него приходит логический ноль.
573 +Error is set if corresponding discrete input is set up and it receives logical zero.
570 570  
571 -(% class="box warningmessage" %)
572 -(((
573 -При нарушении изоляции формируется флаг **критической ошибки.**
574 -)))
575 -
576 576  === Critical error ===
577 577  
578 -Для изменения параметров критической ошибки необходимо выбрать раздел «Protections → Critical error»:
577 +To change the critical error parameters, select the "Protections → Critical error" section:
579 579  
580 580  [[image:1733748083469-183.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="101" width="800"]]
581 581