Изменения документа 3.4 Protections

Редактировал(а) Admin 2025/04/09 12:21

От 1.29 до 1.30 От 2.1 до 3.1

От версии 1.30

отредактировано Admin
на 2025/02/26 14:18

Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев

К версии 2.1

отредактировано Admin
на 2025/02/26 14:24

Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев

Необработанный
Обработанный

Сводка

Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

@@ -452,149 +452,165 @@
  (% class="box warningmessage" %)
  (((
--**При наличии ошибки **“No temp. sensors” or “Temp. sensor is shorted” error, the **“Critical error” **is generated.
++При наличии ошибки “No temp. sensors” или “Temp. sensor is shorted” формируется флаг **критической ошибки.**
  )))
  === WDT reset ===
--If the BMS firmware hangs, the watchdog timer resets the device. The BMS can detect that the device was reset and generates the “WDT reset” error.
++При зависании встроенного программного обеспечения устройства BMS Mini сторожевой таймер устройства выполняет её перезапуск. Устройство детектирует сброс и формирует ошибку «сброс сторожевым таймером».
--To change the parameters of the watchdog protection, select the "Protections → WDT reset" section:
++Для изменения параметров сторожевого таймера необходимо выбрать раздел «Protections → WDT reset»:
  [[image:1733748068422-188.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="101" width="800"]]
--In this section:
++В данном разделе:
--* Enable – a flag to enable the protection;
--* Delay before clearing the error, second;
--* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
++* Enable – флаг включения защиты;
++* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
++* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
--Conditions for removing the error:
++Условия снятия ошибки:
--* the “Delay before clearing the error” time has passed from the device startup.
++* с момента запуска устройства прошло время Delay before clearing the error.
  (% class="box warningmessage" %)
  (((
--If there is the "WDT reset" error, the **“Critical error” **is generated.
++При наличии ошибки «WDT reset» формируется флаг **критической ошибки.**
  )))
  === Unallowable charging ===
--The BMS can detect that the battery is charging through the discharging circuit and protectively open the discharging contactor to prevent unallowable battery operation.
++Устройство BMS Mini детектирует заряд батареи через контактор разряда и выполняет защитное размыкание контактора разряда для предотвращения неправильной эксплуатации батареи.
--To change the parameters of the unallowable charging protection, select the "Protections → Unallowable charging" section:
++Для изменения параметров защиты от заряда батареи через контактор разряда необходимо выбрать раздел «Protections → Unallowable charging»:
  [[image:1733748083466-209.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="102" width="800"]]
--In this section:
++В данном разделе:
--* Enable – a flag to enable the protection;
--* Delay before setting the error, second;
--* Delay before clearing the error, second;
--* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
++* Enable – флаг включения защиты;
++* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, с;
++* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
++* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
--If there is charging the battery through the discharging circuit detected, the "Unallowable charging" error is generated.
++В результате срабатывания защиты от недопустимого заряда формируется ошибка «недопустимый заряд».
--Error generation conditions:
++Условия формирования ошибки:
--* the charging contactor is open and the battery current is not zero during the “Delay before setting the error” time.
++* контактор заряда разомкнут и детектируется ток заряда в течение времени Delay before setting the error.
--Conditions for removing the error:
++Условия снятия ошибки:
--* the battery current is zero during the “Delay before clearing the error” time.
++* ток заряда не детектируется в течение времени Delay before clearing the signal.
  === Stuck contactor ===
--The BMS Mini device protects contactors against sticking.
++Устройство BMS Mini детектирует залипание силовых контакторов.
--To change the protection parameters against sticking, select the "Protections → Stuck contactor" section:
++Для изменения параметров защиты контакторов от залипания необходимо выбрать раздел «Protections → Stuck contactor»:
  [[image:1733748083467-352.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="101" width="800"]]
--In this section:
++В данном разделе:
--* Enable – a flag to enable the protection;
--* Delay before setting the error, millisecond;
--* Delay before clearing the error, second;
--* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
++* Enable – флаг включения защиты;
++* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
++* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
++* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
--If there is a stuck contactor, the “Stuck contactor” error is generated. Error generation conditions:
++В результате срабатывания защиты от залипания контактора формируется ошибка «залипание контактора». Условия формирования ошибки:
--* charging and discharging contactors are open, but the “Charging current present” or “Discharging current present” signal is set.
++* контакторы заряда и разряда разомкнуты, но при этом детектируется ток заряда или разряда.
++(% class="box warningmessage" %)
++(((
++При наличии ошибки «Stuck contactor» формируется флаг **критической ошибки.**
++)))
++
  === Contactor feedback ===
--The BMS Mini device can receive feedback signals from contactors and detect discrepancy between the control value and the feedback signal. To enable specific contactor protection, the feedback signal must be connected to corresponding contactor feedback pin on X1 header.
++Устройство BMS Mini может принимать сигналы обратной связи от контакторов и детектировать расхождение их фактического состояния от поданных на них команд. Для того чтобы выполнялась проверка контактора, необходимо подключить сигнал обратной связи контактора к соответствующим контактам на разъеме Х1.
--To change the contactor feedback check parameters, select the "Protections → Contactor feedback" section:
++Для изменения параметров проверки обратной связи контакторов необходимо выбрать раздел «Protections → Contactor feedback»:
  [[image:1733748083468-378.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="102" width="800"]]
--In this section:
++В данном разделе:
--* Enable – a flag to enable the protection;
--* Delay before setting the error, millisecond;
--* Delay before clearing the error, second;
--* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
++* Enable – флаг включения проверки;
++* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
++* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
++* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
--If there is a discrepancy at any contactor, the corresponding contactor feedback error is generated. Error generation conditions:
++В результате срабатывания защиты формируется ошибка «ошибка обратной связи контактора». Условие формирования ошибки:
--* a command for charging, precharge, discharging, charging/discharging or main contactor not matches its feedback value.
++* сигнал управления контактором заряда, разряда, предзаряда, заряда/разряда или основного контактора расходятся со значением обратной связи.
++(% class="box warningmessage" %)
++(((
++При наличии ошибки «Contactor feedback» формируется флаг **критической ошибки.**
++)))
++
  === Insulation ===
--The BMS Mini device can detect a signal from an external insulation monitoring device (such as Bender IR155) to monitor the insulation quality.
++Устройство BMS Mini отслеживает сигнал состояния изоляции, выдаваемый устройством мониторинга изоляции Bender IR155.
--To change the insulation monitoring parameters, select the "Protections → Insulation" section:
++Для изменения параметров системы отслеживания состояния изоляции необходимо выбрать раздел «Protections → Insulation»:
  [[image:1740573733492-485.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="119" width="800"]]
--In this section:
++В данном разделе:
--* Enable – a flag to enable the protection;
--* Checking algorithm – isolation checking mode:
--** Always on – check is always performed;
--** On charging – check is performed only if “Charger connected” or “Charge request” is set;
--** Except charging - check is performed only if “Charger connected” and “Charge request” are cleared;
--* Delay before setting the error, second;
--* Delay before clearing the error, second;
--* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
++* Enable – флаг включения защиты;
++* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
++* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
++* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
--Error is set if corresponding discrete input is set up and it receives logical zero.
++Ошибка формируется если настроен соответствующий дискретный вход и на него приходит логический ноль.
++(% class="box warningmessage" %)
++(((
++При нарушении изоляции формируется флаг **критической ошибки.**
++)))
++
  === Critical error ===
--To change the critical error parameters, select the "Protections → Critical error" section:
++Некоторые ошибки являются критически важными для функционирования всей BMS. Для дополнительной индикации сбоя BMS используется сигнал "Critical error".
++Для изменения параметров критической ошибки необходимо выбрать раздел «Protections → Critical error»:
++
  [[image:1733748083469-183.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="101" width="800"]]
--In this section:
++В данном разделе:
--* Enable – a flag to enable the protection;
--* Delay before setting the error, millisecond;
--* Delay before clearing the error, second;
--* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
++* Enable – флаг включения защиты;
++* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
++* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
++* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
--The "Critical error" signal is generated if at least one of the critical errors (see [[Errors>>doc:Battery management systems.Additional information.1\. Battery controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HErrors"]]) is generated during the “Delay before setting the error” time.
++Флаг критической ошибки формируется если в течение времени «Delay before setting the error» сохраняется хотя бы одна из критических ошибок ошибок (см. [[Errors>>doc:Battery management systems.Additional information.1\. Battery controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HErrors"]]).
--The “Critical error” is cleared if there are no errors from the list above during the “Delay before clearing the error” time.
++Флаг критической ошибки снимается если в течение времени «Delay before clearing the error» нет ни одной ошибки из списка выше.
  === General error ===
--To change the general error parameters, select the "Protections → Critical error" section:
++Для изменения параметров формирования общей ошибки необходимо выбрать раздел «Protections → General error»:
  [[image:1740573914327-561.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="129" width="800"]]
--In this section:
++В данном разделе:
--* Enable – a flag to enable the protection;
--* Delay before setting the error, millisecond;
--* Delay before clearing the error, second;
--* Lock – a flag to block the error until the device is restarted;
--* Errors 1, 2 to set the "Critical error" – bitfields to enable check of corresponding errors.
++* Enable – флаг включения защиты;
++* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
++* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
++* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства;
++* Check: <error> – флаги для включения проверки соответствующей ошибки.
--The “General error” is generated if at least one of the enabled errors is generated during the “Delay before setting the error” time.
++Флаг общей ошибки формируется если в течение времени «Delay before setting the error» сохраняется хотя бы одна из ошибок из перечня проверки.
--The “General error” is cleared if there are no errors from the enabled errors during the “Delay before clearing the error” time.
++Флаг общей ошибки снимается если в течение времени «Delay before clearing the error» нет ни одной ошибки из перечня проверки.
--The state of the “General error” can be assigned to a discrete output or to a power switch.
++(% class="box infomessage" %)
++(((
++Сигнал «General error» может быть назначен на дискретный выход для выдачи команды на защитный размыкатель батареи.
++)))

Изменения документа 3.4 Protections

Сводка

Подробности

Приложения

Навигация

Table of Contents