Изменения документа 3.4 Protections

Сводка

• Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

...	...	@@ -337,34 +337,36 @@
337	337
338	338	=== Current sensor ===
339	339
340		-В устройстве BMS Mini реализована проверка цепей подключения датчика тока. Цепи проверяются на обрыв и короткое замыкание на линию питания +5 В.
	340	+The BMS Mini device checks the current sensor connection circuits. The circuits are checked for breakage and short-circuit to the +5 V supply line.
341	341
342		-Для изменения параметров проверки цепей подключения датчика тока необходимо выбрать раздел «Protections → Current sensor»:
	342	+To change the test parameters of the current sensor connection circuits, select the "Protections → Current sensor" section:
343	343
344	344	[[image:1733748057083-985.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="139" width="800"]]
345	345
346		-В данном разделе:
	346	+In this section:
347	347
348		-* Enable – флаг включения проверки;
349		-* Maximum voltage – максимальное напряжение в цепях датчика тока, В;
350		-* Minimum voltage – минимальное напряжение в цепях датчика тока, В;
351		-* Voltage hysteresis – величина гистерезиса для снятия ошибки, В;
352		-* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
353		-* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
354		-* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
	348	+* Enable – a flag to enable the protection;
	349	+* Maximum voltage, V;
	350	+* Minimum voltage, V;
	351	+* Voltage hysteresis – a hysteresis value to clear the error, V;
	352	+* Delay before setting the error, second;
	353	+* Delay before clearing the error, second;
	354	+* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
355	355
356		-При обнаружении обрыва или короткого замыкания цепей подключения датчика тока формируется ошибка подключения датчика тока. Условия формирования ошибки:
	356	+If there is an open or short circuit connection of a current sensor, the "Current sensor error" is generated.
357	357
358		-* напряжение в сигнальной цепи или цепи уровня нуля датчика тока больше величины Maximum voltage в течение времени Delay before setting the error;
359		-* напряжение в сигнальной цепи или цепи уровня нуля датчика тока меньше величины Mininum voltage в течение времени Delay before setting the error.
	358	+Error generation conditions:
360	360
361		-Условия снятия ошибки:
	360	+* the voltage in the signal line or zero level line of the current sensor is greater than the “Maximum voltage” value during the “Delay before setting the error” time;
	361	+* the voltage in the signal line or zero level line of the current sensor is less than the “Minimum voltage” value during the “Delay before setting the error” time.
362	362
363		-* напряжение в сигнальной цепи и цепи уровня нуля датчика тока находится в диапазоне от (Minimum voltage + Voltage hysteresis) до (Maximum voltage - Voltage hysteresis) в течение времени Delay before clearing the error.
	363	+Conditions for removing the error:
364	364
	365	+* the voltage in the signal line or zero level line of the current sensor is in range from (Minimum voltage + Voltage hysteresis) to (Maximum voltage - Voltage hysteresis) during the “Delay before clearing the error” time.
	366	+
365	365	(% class="box warningmessage" %)
366	366	(((
367		-При наличии ошибки «Current sensor» формируется флаг **критической ошибки.**
	369	+If there is the “Current sensor error”, the **“Critical error” **is generated.
368	368	)))
369	369
370	370	=== Charge contactor cycles ===