Изменения документа 3.4 Protections

Сводка

• Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

...	...	@@ -255,58 +255,62 @@
255	255
256	256	=== Cell count ===
257	257
258		-Для изменения параметров защиты от несоответствия количества ячеек заданной величине необходимо выбрать раздел «Protections → Cell count»:
	258	+To change the protection parameters from the mismatch of the number of cells to the set value, select the "Protections → Cell count" section:
259	259
260	260	[[image:1733748057078-555.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="103" width="800"]]
261	261
262		-В данном разделе:
	262	+In this section:
263	263
264		-* Enable – флаг включения защиты;
265		-* Number of cells – количество ячеек, подключенных к BMS;
266		-* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
267		-* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
268		-* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
	264	+* Enable – a flag to enable the protection;
	265	+* Number of cells – a number of cells connected to the BMS;
	266	+* Delay before setting the error, millisecond;
	267	+* Delay before clearing the error, second;
	268	+* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
269	269
270		-В результате срабатывания защиты от несоответствия количества ячеек заданной величине формируется ошибка «несоответствие кол-ва ячеек». Условия формирования ошибки:
	270	+As a result of the operation of the protection from the mismatch of the number of cells, the "Cell count error" is generated.
271	271
272		-* количество ячеек, подключённых к BMS, **не равно** величине Number of cells.
	272	+Error generation conditions:
273	273
274		-Условия снятия ошибки:
	274	+* the number of cells connected to the BMS is **not equal** to the “Number of cells” value during the “Delay before setting the error” time.
275	275
276		-* количество ячеек, подключённых к BMS, **равно** величине Number of cells.
	276	+Conditions for removing the error:
277	277
	278	+* the number of cells connected to the BMS is **equal** to the “Number of cells” value during the “Delay before clearing the error” time.
	279	+
278	278	(% class="box warningmessage" %)
279	279	(((
280		-При наличии ошибки «Cell count» формируется флаг **критической ошибки.**
	282	+If there is the "Cell count error", the **“Critical error” **is generated.
281	281	)))
282	282
283	283	=== Short circuit ===
284	284
285		-В устройстве BMS Mini реализована защита силовых цепей (контакторов, силовых кабелей) от перегрева, вызванного протеканием повышенного тока в течение длительного времени.
	287	+The BMS Mini device implements a protection of power circuits (contactors, power wires) against overheating caused by the flow of high current for a long time.
286	286
287		-Для изменения параметров защиты силовых цепей от короткого замыкания необходимо выбрать раздел «Protections → Short circuit»:
	289	+To change the protection parameters from short circuit, select the "Protections → Short circuit" section:
288	288
289	289	[[image:1733748057080-806.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="213" width="800"]]
290	290
291		-В данном разделе:
	293	+In this section:
292	292
293		-* Level 1, 2, 3 – три уровня срабатывания защиты от короткого замыкания. На каждом уровне настраиваются следующие параметры:
294		-** Enable – флаг включения защиты;
295		-** Maximum current – максимальный ток через батарею, А;
296		-** Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, с;
297		-* Switch off the charging contactor on error – отключение контактора заряда при возникновении ошибки "короткое замыкание";
298		-* Switch off the discharging contactor on error – отключение конатктора разряда при возникновении ошибки «короткое замыкание»;
299		-* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
300		-* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
	295	+* Level 1, 2, 3 – three protection levels. The following parameters are configured at each level:
	296	+** Enable – a flag to enable the protection;
	297	+** Maximum current, A;
	298	+** Delay before setting the error, second;
	299	+* Switch off the charging contactor on error – a flag to open the charging contactor when the "Short circuit" error occurs;
	300	+* Switch off the discharging contactor on error – a flag to open the discharging contactor when the "Short circuit" error occurs;
	301	+* Delay before clearing the error, second;
	302	+* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
301	301
302		-В результате срабатывания защиты от короткого замыкания формируется ошибка «короткое замыкание». Условия формирования ошибки:
	304	+If there is a short circuit, the "Short circuit" error is generated.
303	303
304		-* на любом из трёх уровней защиты модуль измеренного тока через батарею больше величины Maximum current в течение времени Delay before setting the error.
	306	+Error generation conditions:
305	305
306		-Условия снятия ошибки:
	308	+* at any of the three protection levels, the current modulo is greater than the “Maximum current” value during the “Delay before setting the error” time.
307	307
308		-* модуль измеренного тока через батарею меньше величин Maximum current для всех трёх уровней защиты в течение времени Delay before clearing the error.
	310	+Conditions for removing the error:
309	309
	312	+* the current modulo is lower than the “Maximum current” values for all three protection levels during the “Delay before setting the error” time.
	313	+
310	310	=== High contactor temperature ===
311	311
312	312	The BMS Mini device protects power contactors from overheating. To measure the temperature of the contactor, one of the thermistors connected to the X6 connector is used.