Перейти к содержимому

Изменения документа 3.2 Inputs and outputs

Редактировал(а) Admin 2025/02/24 11:10
От версии 1.1
отредактировано Admin
на 2025/01/28 14:31
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев
К версии 3.1
отредактировано Admin
на 2025/02/24 11:10
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев

Сводка

Подробности

Свойства страницы
Содержимое
... ... @@ -4,32 +4,24 @@
4 4  (% data-numbered-headings-start="2" style="--numbered-headings-start: 1;font-size: 0px;color: rgba(0, 0, 0, 0.0);margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;" %)
5 5  == Inputs and outputs ==
6 6  
7 -=== Дискретные входы ===
7 +=== Input discrete signals ===
8 8  
9 9  Устройство BMS Mini имеет **4 дискретных входа** типа «сухой контакт». Для каждого дискретного входа задаётся его назначение и требование инверсии.
10 10  
11 11  Назначения дискретных входов настраиваются в разделе «Signals → Input discrete signals → Assignments»:
12 12  
13 -[[image:1733743676787-110.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="173" width="800"]]
13 +[[image:1740394966530-506.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="159" width="800"]]
14 14  
15 -Устройство поддерживает следующие назначения дискретных входов:
15 +(% class="box infomessage" %)
16 +(((
17 +Список доступных назначений **дискретных входов** приведен в разделе [[Input signals>>doc:Battery management systems.Additional information.1\. Battery controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HInputsignals"]].
18 +)))
16 16  
17 -* No input – вход не используется;
18 -* Battery cover – сигнал от крышки батареи;
19 -* Charger connected – сигнал о подключении разъёма зарядного устройства;
20 -* Power up/down request – запрос на включение/отключение питания BMS;
21 -* Inhibit charging – сигнал запрета заряда батареи;
22 -* Inhibit discharging – сигнал запрета включения нагрузки;
23 -* Insulation status – сигнал с внешнего устройства измерения изоляции;
24 -* Charge request – запрос на включение контактора заряда;
25 -* Precharge request – запрос на включение контактора предзаряда;
26 -* Discharge request – запрос на включение контактора разряда.
27 -
28 28  Требования инверсии для дискретных входов настраивается в разделе «Signals → Input discrete signals → Inversion»:
29 29  
30 30  [[image:1733743676791-123.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="158" width="800"]]
31 31  
32 -=== Датчик тока ===
24 +=== Current sensor ===
33 33  
34 34  Устройство BMS Mini имеет возможность измерять ток батареи с помощью внешнего датчика на эффекте Холла.
35 35  
... ... @@ -61,93 +61,84 @@
61 61  
62 62  === Shunt sensor (CAN bus) ===
63 63  
64 -The BMS Mini device has an ability to measure battery current via shunt sensor, connected to CAN bus.
56 +Устройства BMS Mini имеют возможность измерять ток батареи с помощью шунтового датчика тока, подключенного к CAN шине.
65 65  
66 -Shunt sensor settings are configured in the "Signals → Shunt sensor (CAN bus)" section:
58 +Настройки датчика тока настраиваются в разделе «Signals → Shunt sensor (CAN bus)»:
67 67  
68 68  [[image:1733743676793-251.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="158" width="800"]]
69 69  
70 -The device supports the following shunt sensor settings:
62 +В этом разделе:
71 71  
72 -* Enable – a flag to start interaction with the BMS Current Sensor (if interaction is enabled then BMS doesn’t use Hall-Effect current sensor which settings are described in the section "Signals → Current sensor");
73 -* Node ID – an address of BMS Current Sensor in CANopen network;
74 -* Invert – a flag to invert current values;
75 -* Receive timeout – a timeout for receiving messages from BMS Current Sensor (if no data is being received from the current sensor during this time, the “Shunt offline” flag is set), millisecond;
76 -* Mean value threshold – T,,M,, level, A (if module of instantaneous current (I,,I,,) which is received from the shunt sensor is between T,,M,, and T,,0,,, the BMS will use mean value of current I,,M,,; if I,,I,, is greater than T,,M,,, the BMS will use instantaneous value of current I,,I,,);
64 +* Enable – флаг включения информационного взаимодействия с датчиком BMS Current Sensor (при работе с внешним шунтовым датчиком тока BMS не использует в работе датчик тока на эффекте Холла, который настраивается в разделе «Signals → Current sensor»);
65 +* Node ID – адрес датчика BMS Current Sensor в сети CANopen;
66 +* Invert – флаг инверсии показаний тока;
67 +* Receive timeout – таймаут диспетчеризации пакетов от шунтового датчика тока (если в течение данного времени от датчика не поступает данных, то выставляется флаг потери связи с шунтовым датчиком тока), мс;
68 +* Mean value threshold – уровень T,,M,,, А (если модуль мгновенного значения I,,I,, тока, полученного от датчика, меньше T,,M,,, но больше T,,0,,, то BMS использует в расчётах среднее значение тока I,,M,,; если I,,I,, больше T,,M,,, то BMS использует в расчётах мгновенное значение тока I,,I,,);
69 +* Zero threshold – уровень T,,0,,, А (если модуль мгновенного значения I,,I,, тока, полученного от датчика, меньше T,,0,,, то BMS считает, что ток через батарею нулевой);
77 77  
78 -Zero threshold – T,,0,, level, A (if module of instantaneous current (I,,I,,) which is received from the shunt sensor is lower than T,,0,,, the BMS will assume that current flowing through the battery is zero);
79 -
80 80  === Temperature sensor ===
81 81  
82 -Temperature sensors settings are configured in the "Signals → Temperature sensors" section:
73 +Настройки датчика температуры находятся в разделе «Signals → Temperature sensors»:
83 83  
84 84  [[image:1733743676794-795.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="101" width="800"]]
85 85  
86 -In this section:
77 +В этом разделе:
87 87  
88 -* Type – a type of temperature sensors.
79 +* Type – тип температурного датчика.
89 89  
90 90  === Output discrete signals ===
91 91  
92 -The BMS Mini device has four +5V digital outputs. For each discrete output, its assignment and inversion flag are set.
83 +Устройство BMS Mini имеет **4 дискретных выхода** напряжением 5В. Для каждого дискретного выхода задаётся его назначение и требование инверсии.
93 93  
94 -Assignments of discrete outputs are configured in the "Signals → Output discrete signals → Assignments" section:
85 +Назначения дискретных выходов настраиваются в разделе «Signals → Output discrete signals → Assignments»:
95 95  
96 96  [[image:1733743676795-962.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="158" width="800"]]
97 97  
98 -The device supports the following digital output assignments:
89 +(% class="box infomessage" %)
90 +(((
91 +Список доступных назначений **дискретных выходов** приведен в разделе [[Internal signals>>doc:Battery management systems.Additional information.1\. Battery controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HInternalsignals"]].
92 +)))
99 99  
100 -* No output – output is not used.
101 -* Cooler – a command to turn on a cooler;
102 -* Heater – a command to turn on a heater;
103 -* Allow charging – a signal for a charger to start charging;
104 -* Precharging – a signal to charge the capacitive load;
105 -* Power down ACK – an acknowledgement of BMS power down. Acknowledgement is outputted when the charge and discharge contactors have been opened on power down request;
106 -* Power up – an indication of BMS power status.
94 +Требования инверсии для дискретных выходов настраивается в разделе «Signals → Output discrete signals → Inversion»:
107 107  
108 -Inversion flags for discrete outputs are configured in the "Signals → Output discrete signals → Inversion" section:
109 -
110 110  [[image:1733743676796-673.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="169" width="800"]]
111 111  
112 112  === MOSFETs ===
113 113  
114 -The BMS Mini device has four MOSFET switches to drive contactors. For each switch, its assignment and inversion flag are set.
100 +Устройство BMS Mini имеет 4** MOSFET ключа для управления силовыми контакторами.** Для каждого ключа задаётся его назначение и требование инверсии.
115 115  
116 -Assignments of MOSFETs are configured in the "Signals → MOSFETs → Assignments" section:
102 +Назначения ключей настраиваются в разделе «Signals → MOSFETs → Assignments»:
117 117  
118 118  [[image:1733743676797-285.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="160" width="800"]]
119 119  
120 -The device supports the following switch assignments:
106 +(% class="box infomessage" %)
107 +(((
108 +Список доступных назначений **силовых ключей** приведен в разделе [[Internal signals>>doc:Battery management systems.Additional information.1\. Battery controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HInternalsignals"]].
109 +)))
121 121  
122 -* No output – switch is not used;
123 -* Charging – charging contactor;
124 -* Discharging – discharging contactor;
125 -* Heater – heater contactor;
126 -* Allow charging – a signal for a charger to start charging;
127 -* Precharging – precharge contactor;
128 -* Cooler – cooler contactor;
129 -* Discharging (AUX) – auxiliary discharging contactor;
130 -* Main contactor – main contactor;
131 -* Charging/Discharging – charging/discharging contactor;
132 -* Power up – power up contactor.
111 +Требования инверсии для MOSFET ключей настраиваются в разделе «Signals → MOSFETs → Inversion»:
133 133  
134 -Inversion flags for switches are configured in the “Signals → MOSFETs → Inversion” section:
135 -
136 136  [[image:1733743676798-103.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="157" width="800"]]
137 137  
138 -Feedback flags for contactors are configured in the “Signals → MOSFETs → Contactors feedback” section:
115 +Сигналы обратной связи контакторов настраиваются в разделе «Signals → MOSFETs → Contactors feedback»:
139 139  
140 140  [[image:1733743676799-349.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="157" width="800"]]
141 141  
142 142  === Wire resistance compensation ===
143 143  
144 -The BMS Mini is powered directly from the battery. This causes the voltages of the first and last battery cells to be measured with an error, the magnitude of which is proportional to the current drawn by the BMS and the resistance of the wires connecting these cells to the BMS. To compensate for the cell voltage measurement error, the BMS Mini provides a wire resistance setting.
121 +(% class="box warningmessage" %)
122 +(((
123 +**Внимание!**
124 +Данный раздел относится только к **BMS Mini S v1.0 **и **BMS Mini v2.0 **(платы без разъема X9).
125 +)))
145 145  
146 -Setting the resistance of the wires connecting the first and last cells of the battery with the BMS is performed in the “Signals → Wire resistance compensation” section:
127 +Устройство BMS Mini запитывается непосредственно от батареи. Это приводит к тому, что напряжения первой и последней ячейки батареи измеряются с ошибкой, величина которой пропорциональна току потребления BMS и сопротивлению проводов, связывающих эти ячейки с BMS. Для компенсации ошибки измерения напряжения ячеек в BMS Mini предусмотрена настройка сопротивления проводов.
147 147  
129 +Задание сопротивлений проводов, связывающих первую и последнюю ячейки батареи c BMS, выполняется в разделе «Signals → Wire resistance compensation»:
130 +
148 148  [[image:1733743676800-295.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="102" width="800"]]
149 149  
150 -In this section:
133 +В данном разделе:
151 151  
152 -* Wire resistance (Cell 0) – resistance of the wire connecting the “minus” of the first cell with the BMS Mini’s “ground”;
153 -* Wire resistance (Cell X) – resistance of the wire connecting the “plus” of the last cell with the BMS Mini power supply “plus”.
135 +* Wire resistance (Cell 0) – сопротивление провода, связывающего «минус» первой ячейки с «землёй» BMS Mini;
136 +* Wire resistance (Cell X) – сопротивление провода, связывающего «плюс» последней ячейки с «плюсом» питания BMS Mini.