Изменения документа 3.1 General information

Сводка

• Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

...	...	@@ -4,39 +4,43 @@
4	4	* CAN шине (поддерживаются адаптеры Systec, PEAK, Marathon and BMS USB-CAN);
5	5	* TCP соединение (для этого должны быть установлены BMS Wi-Fi или BMS LANmodule).
6	6
7		-After connecting, the device is identified as a device with a serial interface (COM port) as in the figure below:
	7	+Для соединения с устройством необходимо запустить ElectricDeviceMonitor и выбрать «Unified monitor» в главном окне программы.
8	8
9		-[[image:1733743515976-982.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="300" width="450"]]
10		-
11		-To connect to the device, launch ElectricDeviceMonitor, select "Unified monitor" in the main program window, specify the name of the device's COM port, and click the "Launch monitor" button:
12		-
13	13	[[image:Battery management systems.BMS Main 3.3\. Configuration.3\.1 General information.WebHome@1735233230234-960.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="340" width="450"]]
14	14
15		- Choose the connection type and set up connection settings:
	11	+ Выберите тип подключения и произведите настройку:
16	16
17		-* Serial port (USB): choose the corresponding COM port;
	13	+* **Serial port (USB): **при подключении по кабелю USB устройство идентифицируется как устройство с последовательным интерфейсом (COM-порт):(((
	14	+[[image:Battery management systems.BMS Main 3.3\. Configuration.3\.1 General information.WebHome@1733320484262-545.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="311" width="450"]]выберите соотвествтующий COM порт в окне запуска Unified monitor:
	15	+[[image:Battery management systems.BMS Main 3.3\. Configuration.3\.1 General information.WebHome@1733320484267-118.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="248" width="450"]]
	16	+)))
	17	+* **Systec USB-CAN, PEAK USB-CAN, Marathon USB-CAN, BMS USB-CAN: **выберите устройство в выпадающем списке, введите скорость CAN шины и адрес устройства BMS:
18	18
19		-[[image:Battery management systems.BMS Main 3.3\. Configuration.3\.1 General information.WebHome@1733320484262-545.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="311" width="450"]][[image:Battery management systems.BMS Main 3.3\. Configuration.3\.1 General information.WebHome@1733320484267-118.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="248" width="450"]]
20		-
21		-* Systec USB-CAN, PEAK USB-CAN, Marathon USB-CAN, BMS USB-CAN: select the device in device list, specify the CAN speed and BMS device address:
22		-
23	23	[[image:1735234432178-528.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="248" width="450"]]
24	24
25		-* TCP connection: set up the device IP address.
	21	+* **TCP connection: **введите IP адрес устройства:
26	26
27	27	[[image:1735234420521-941.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="248" width="450"]]
28	28
29	29
30		-When connected, the device asks for an access password. For the "User" account, the default password is "user" (without quotes).
	26	+При подключении устройство запрашивает пароль доступа.
31	31
	28	+Ниже представлен список доступных пользователей. Пароли можно сменить в меню "Device -> Change password".
	29	+
	30	+|=Пользователь|=Стандартный пароль|=Описание
	31	+|Guest|guest|Гостевой доступ для просмотра состояния батареи. Нет разрешений на изменений каких-либо настроек
	32	+|User|user|Стандартный пользовательский доступ с разрешением на изменение большинства настроек
	33	+|Service|- (по запросу)|Сервисный доступ для приозводителей батарей. Имеет доступ до некоторых дополнительных настроек
	34	+|Manufacturer|-|Этот аккаунт используется производителем BMS и не предназначен для публичного доступа
	35	+
32	32	[[image:1733743515986-779.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="623" width="800"]]
33	33
34		-After successful authentication, the device will send settings and state profiles, which will be displayed as two tabs: "Settings" and "State":
	38	+После успешной аутентификации устройство передаст профили настроек и состояний, которые будут отображаться в виде двух вкладок: «Settings» и «State»:
35	35
36	36	[[image:1733743515993-477.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="624" width="800"]]
37	37
38		-The monitor window is divided into three areas. The upper area displays controls for starting and stopping communication with the device, information about the device (its name, hardware and firmware versions, time on the device clock), and controls for performing actions with the device (change password, restart, reset, etc.).
	42	+Окно монитора разделено на три области. В верхней области отображаются элементы управления, предназначенные для запуска и останова информационного обмена с устройством, информация об устройстве (название, версия аппаратного и программного обеспечения, время на часах устройства), а также элементы управления для выполнения действий с устройством (изменение пароля, перезапуск, сброс настроек и др.).
39	39
40		-The central area displays the parameters and state variables of the device. The tabs in this area are divided into three columns. The first column displays parameter groups in a tree form, the second column displays records for the selected group, and the third displays the detailed description of the record.
	44	+В центральной области отображаются параметры и переменные состояния устройства. Вкладки в данной области разделены на три колонки. В первой колонке в древовидной форме отображаются группы параметров, во второй отображаются записи для выбранной группы, в третьей отображается детальное описание записи.
41	41
42		-The lower area shows the history of device activity.
	46	+В нижней области приводится история действий с устройством.