Перейти к содержимому

Изменения документа 3.4 Protections

Редактировал(а) Admin 2025/06/11 15:56
От версии 1.7
отредактировано Admin
на 2025/02/28 15:41
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев
К версии 8.1
отредактировано Admin
на 2025/06/11 15:56
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев

Сводка

Подробности

Свойства страницы
Содержимое
... ... @@ -1,8 +1,8 @@
1 1  (% data-numbered-headings-start="3" style="--numbered-headings-start: 2;font-size: 0px;color: rgba(0, 0, 0, 0.0);margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;" %)
2 -= Settings =
2 += Настройка =
3 3  
4 4  (% data-numbered-headings-start="4" style="--numbered-headings-start: 3;font-size: 0px;color: rgba(0, 0, 0, 0.0);margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;" %)
5 -== Protections ==
5 +== Защиты ==
6 6  
7 7  Устройство BMS Main X контролирует модули, входящие в батарею, сравнивает напряжения и токи модулей и защищает батарею от повреждения.
8 8  
... ... @@ -9,7 +9,7 @@
9 9  (% class="box errormessage" %)
10 10  (((
11 11  **Внимание!**
12 -Поведение контакторов при различных ошибках задается в **настройках соответстующего контактора**!
12 +Поведение контакторов при различных ошибках задается в **настройках соответствующего контактора**!
13 13  )))
14 14  
15 15  === Charging current limit ===
... ... @@ -191,7 +191,7 @@
191 191  
192 192  * Enable – флаг включения защиты;
193 193  * Delta voltage – максимально допустимая разница напряжений батарейных модулей, В;
194 -* Use the open circuit voltage to detect the error – флаг для активации коррекции напряжения по току и сопротивлению ячейки;
194 +* Use the open circuit voltage to detect the error – флаг учета напряжения холостого хода U,,ocv ,,(т.е. с учетом коррекции по току и сопротивлению) модуля;
195 195  * Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
196 196  * Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, мс;
197 197  * Set the 'Voltage unbalance' error for the modules that are not ready to charge/discharge – флаг установки ошибки "Voltage unbalance" на модулях, не готовых к заряду/разряду;
... ... @@ -211,7 +211,7 @@
211 211  
212 212  (% class="box infomessage" %)
213 213  (((
214 -При наличии ошибки «Voltage unbalance (CH)» или «Voltage unbalance (DCH)», **соответствующий батарейный модуль размыкает свой контактор заряда или разряда.**
214 +При наличии ошибки «Voltage unbalance (CH)» или «Voltage unbalance (DCH)», **соответствующий батарейный модуль не замыкает свои контакторы во время сборки батареи.**
215 215  )))
216 216  
217 217  === Current unbalance (in “Balancing” state) ===
... ... @@ -277,7 +277,7 @@
277 277  При наличии ошибки “Charging current unbalance”, **соответствующий батарейный модуль размыкает свой контактор заряда.**
278 278  )))
279 279  
280 -=== Discharging current unbalance ===
280 +=== Discharging current unbalance (in “Discharging” state) ===
281 281  
282 282  В процессе работы батареи на нагрузку токи батарейных модулей могут отличаться. Устройство BMS Main X выявляет модули, токи разряда которых значительно отличаются от токов остальных модулей, и формирует для них ошибки «Discharging current unbalance».
283 283  
... ... @@ -310,31 +310,31 @@
310 310  
311 311  === High contactor temperature ===
312 312  
313 -The BMS Main X device protects power contactors from overheating. To measure the temperature of the contactor, one of the thermistors connected to the X5 connector is used.
313 +В устройстве BMS Main X реализована защита силового контактора от перегрева. Для измерения температуры контактора используется термистор, подключаемый к разъёму X5.
314 314  
315 -To change the overheating protection parameters of power contactors, select the "Protections → High contactor temperature" section:
315 +Для изменения параметров защиты от перегрева силового контактора необходимо выбрать раздел «Protections → High contactor temperature»:
316 316  
317 317  [[image:1740756362809-292.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="161" width="800"]]
318 318  
319 -In this section:
319 +В данном разделе:
320 320  
321 -* Enable – a flag to enable the protection;
322 -* Thermistor – a selection of which cell thermistor will be used as contactor temperature sensor;
323 -* Maximum contactor temperature, °C;
324 -* Tolerant contactor temperature, °C;
325 -* Delay before setting the error, second;
326 -* Delay before clearing the error, second;
327 -* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
321 +* Enable – флаг включения защиты;
322 +* Thermistor – выбор датчика температуры, который измеряет температуру контактора;
323 +* Maximum contactor temperature – максимальная температура контактора, °C;
324 +* Tolerant contactor temperature – допустимая температура контактора, °C;
325 +* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
326 +* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
327 +* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
328 328  
329 -If there is a contactor overheat, the "High contactor temperature" error is generated.
329 +В результате срабатывания защиты от перегрева контактора формируется ошибка «High contactor temperature».
330 330  
331 -Error generation conditions:
331 +Условия формирования ошибки:
332 332  
333 -* the contactor temperature is greater than the “Maximum contactor temperature” value during the “Delay before setting the error” time.
333 +* измеренная температура контактора больше величины «Maximum contactor temperature» в течение времени «Delay before setting the error».
334 334  
335 -Conditions for removing the error:
335 +Условия снятия ошибки:
336 336  
337 -* the contactor temperature is lower than the “Tolerant contactor temperature” value during the “Delay before clearing the error” time.
337 +* измеренная температура контактора меньше величины «Tolerant contactor temperature» в течение времени «Delay before clearing the error».
338 338  
339 339  === WDT reset ===
340 340  
... ... @@ -365,15 +365,16 @@
365 365  
366 366  Для изменения параметров критической ошибки необходимо выбрать раздел «Protections → Critical error»:
367 367  
368 -[[image:1740756532131-419.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="118" width="800"]]
368 +[[image:1749657367014-648.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="116" width="800"]]
369 369  
370 -In this section:
370 +В данном разделе:
371 371  
372 -* Enable – a flag to enable the protection;
373 -* Delay before setting the error;
374 -* Delay before clearing the error;
375 -* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
372 +* Enable – флаг включения защиты;
373 +* Module errors 1, 2 to set the critical error – bitfields with module errors that generate critical error when appear on any module;
374 +* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
375 +* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
376 +* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
376 376  
377 -The "Critical error" signal is generated if at least one of the critical errors (see [[Errors>>doc:Battery management systems.Additional information.2\. Strings controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HErrors"]]) is generated during the “Delay before setting the error” time.
378 +Флаг критической ошибки формируется если в течение времени «Delay before setting the error» сохраняется хотя бы одна из критических ошибок ошибок (см. [[Errors>>doc:Battery management systems.Additional information.2\. Strings controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HErrors"]]).
378 378  
379 -The “Critical error" signal is cleared if there are no errors from the list above during the “Delay before clearing the error” time.
380 +Флаг критической ошибки снимается если в течение времени «Delay before clearing the error» нет ни одной ошибки из списка выше.