Изменения документа 3.4 Protections

Сводка

• Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

...	...	@@ -310,31 +310,31 @@
310	310
311	311	=== High contactor temperature ===
312	312
313		-The BMS Main X device protects power contactors from overheating. To measure the temperature of the contactor, one of the thermistors connected to the X5 connector is used.
	313	+В устройстве BMS Main X реализована защита силового контактора от перегрева. Для измерения температуры контактора используется термистор, подключаемый к разъёму X5.
314	314
315		-To change the overheating protection parameters of power contactors, select the "Protections → High contactor temperature" section:
	315	+Для изменения параметров защиты от перегрева силового контактора необходимо выбрать раздел «Protections → High contactor temperature»:
316	316
317	317	[[image:1740756362809-292.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="161" width="800"]]
318	318
319		-In this section:
	319	+В данном разделе:
320	320
321		-* Enable – a flag to enable the protection;
322		-* Thermistor – a selection of which cell thermistor will be used as contactor temperature sensor;
323		-* Maximum contactor temperature, °C;
324		-* Tolerant contactor temperature, °C;
325		-* Delay before setting the error, second;
326		-* Delay before clearing the error, second;
327		-* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
	321	+* Enable – флаг включения защиты;
	322	+* Thermistor – выбор датчика температуры, который измеряет температуру контактора;
	323	+* Maximum contactor temperature – максимальная температура контактора, °C;
	324	+* Tolerant contactor temperature – допустимая температура контактора, °C;
	325	+* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
	326	+* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
	327	+* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
328	328
329		-If there is a contactor overheat, the "High contactor temperature" error is generated.
	329	+В результате срабатывания защиты от перегрева контактора формируется ошибка «High contactor temperature».
330	330
331		-Error generation conditions:
	331	+Условия формирования ошибки:
332	332
333		-* the contactor temperature is greater than the “Maximum contactor temperature” value during the “Delay before setting the error” time.
	333	+* измеренная температура контактора больше величины «Maximum contactor temperature» в течение времени «Delay before setting the error».
334	334
335		-Conditions for removing the error:
	335	+Условия снятия ошибки:
336	336
337		-* the contactor temperature is lower than the “Tolerant contactor temperature” value during the “Delay before clearing the error” time.
	337	+* измеренная температура контактора меньше величины «Tolerant contactor temperature» в течение времени «Delay before clearing the error».
338	338
339	339	=== WDT reset ===
340	340
...	...	@@ -361,19 +361,19 @@
361	361
362	362	=== Critical error ===
363	363
364		-Some of the errors are system critical. A separate signal named "Critical error" indicates a BMS fault.
	364	+Некоторые ошибки являются критически важными для функционирования всей BMS. Для дополнительной индикации сбоя BMS используется сигнал "Critical error".
365	365
366		-To change the critical error parameters, select the "Protections → Critical error" section:
	366	+Для изменения параметров критической ошибки необходимо выбрать раздел «Protections → Critical error»:
367	367
368	368	[[image:1740756532131-419.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="118" width="800"]]
369	369
370		-In this section:
	370	+В данном разделе:
371	371
372		-* Enable – a flag to enable the protection;
373		-* Delay before setting the error;
374		-* Delay before clearing the error;
375		-* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
	372	+* Enable – флаг включения защиты;
	373	+* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
	374	+* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
	375	+* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
376	376
377		-The "Critical error" signal is generated if at least one of the critical errors (see [[Errors>>doc:Battery management systems.Additional information.2\. Strings controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HErrors"]]) is generated during the “Delay before setting the error” time.
	377	+Флаг критической ошибки формируется если в течение времени «Delay before setting the error» сохраняется хотя бы одна из критических ошибок ошибок (см. [[Errors>>doc:Battery management systems.Additional information.2\. Strings controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HErrors"]]).
378	378
379		-The “Critical error" signal is cleared if there are no errors from the list above during the “Delay before clearing the error” time.
	379	+Флаг критической ошибки снимается если в течение времени «Delay before clearing the error» нет ни одной ошибки из списка выше.