Изменения документа 3.4 Protections

Редактировал(а) Admin 2025/06/11 15:56

От 4.1 до 5.1

От версии 1.1

отредактировано Admin
на 2025/02/28 15:34

Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев

К версии 4.1

отредактировано Admin
на 2025/03/19 10:02

Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев

Необработанный
Обработанный

Сводка

Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

@@ -1,8 +1,8 @@
  (% data-numbered-headings-start="3" style="--numbered-headings-start: 2;font-size: 0px;color: rgba(0, 0, 0, 0.0);margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;" %)
--= Settings =
++= Настройка =
  (% data-numbered-headings-start="4" style="--numbered-headings-start: 3;font-size: 0px;color: rgba(0, 0, 0, 0.0);margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;" %)
--== Protections ==
++== Защиты ==
  Устройство BMS Main X контролирует модули, входящие в батарею, сравнивает напряжения и токи модулей и защищает батарею от повреждения.
@@ -9,7 +9,7 @@
  (% class="box errormessage" %)
  (((
  **Внимание!**
--Поведение контакторов при различных ошибках задается в **настройках соответстующего контактора**!
++Поведение контакторов при различных ошибках задается в **настройках соответствующего контактора**!
  )))
  === Charging current limit ===
@@ -98,279 +98,282 @@
  === Insulation ===
--The BMS Main X device detects a signal from an external insulation monitoring device (e.g., Bender IR155) and performs a protective opening of the contactors.
++Устройство BMS Main X отслеживает сигнал состояния изоляции, выдаваемый внешним устройством мониторинга изоляции.
--Insulation protection is configured in the "Protections - Insulation" section:
++Для изменения параметров системы отслеживания состояния изоляции необходимо выбрать раздел «Protections → Insulation»:
  [[image:1740754491323-815.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="121" width="800"]]
--In this section:
++В данном разделе:
--* Enable – a flag to enable the protection;
--* Checking algorithm – isolation checking mode:
--** Always on – check is always performed;
--** On charging – check is performed only if the “Charge request” is set;
--** Except charging - check is performed only if the “Charge request” is cleared;
--* Delay before setting the error, second;
--* Delay before clearing the error, second;
--* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
++* Enable – флаг включения защиты;
++* Checking algorithm – алгоритм проверки состояния изоляции:
++** Always on – проверка выполняется всегда;
++** On charging – проверка выполняется только если выставлен сигнал «Charge request»;
++** Except charging – проверка выполняется только если снят сигнал «Charge request»;
++* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
++* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
++* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
--The “Insulation fault” is set if the “Insulation status” signal is detected during the “Delay before setting the error” time. The “Insulation status” signal can be received through the discrete input or by the CAN bus from an insulation monitoring device. The “Insulation fault” is cleared if the “Insulation status” signal is cleared during the “Delay before clearing the error” time.
++Ошибка «Insulation fault» формируется если детектируется сигнал «Insulation status» в течение времени «Delay before setting the error». Сигнал «Insulation status» может поступать извне на дискретный вход устройства или по шине CAN от устройства мониторинга изоляции. Ошибка «Insulation fault» снимается если снят сигнал «Insulation status» в течение времени «Delay before clearing the error».
  (% class="box warningmessage" %)
  (((
--If there is the "Insulation fault" error, **the critical error flag is generated.**
++При обнаружении ошибки «Insulation fault» формируется флаг **критической ошибки «Critical error».**
  )))
  === Contactor feedback ===
--The BMS Main X device detects the feedback signals from the main contactors and, in the event of a discrepancy between the feedback signals from the control signals, performs a protective opening of the contactors.
++Устройство BMS Main X может принимать сигналы обратной связи от контакторов и детектировать расхождение их фактического состояния от поданных на них команд. Для того чтобы выполнялась проверка контактора, необходимо подключить сигнал обратной связи контактора к соответствующим контактам на разъеме Х3.
--Contactor feedback protection is configured in the “Protections – Contactor feedback” section:
++Для изменения параметров проверки обратной связи контакторов необходимо выбрать раздел «Protections → Contactor feedback»:
  [[image:1734356776695-557.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="89" width="800"]]
--In this section:
++В данном разделе:
--* Enable – a flag to enable the protection;
--* Delay before setting the error;
--* Delay before clearing the error;
--* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
++* Enable – флаг включения проверки;
++* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
++* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
++* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
--As a result of the protection against contactor failures, the errors "CH contactor feedback error", "DCH contactor feedback error", "CH/DCH contactor feedback error" are generated. Conditions for generating the errors:
++В результате срабатывания защиты формируется ошибка «CH contactor feedback error» или соответствующие другим контакторам.
--* feedback signal from the contactor differs from the contactor control signal for the time "Delay before setting the error".
++Условие формирования ошибки:
--Conditions for clearing the error:
++* сигнал управления контактором заряда, разряда, предзаряда, заряда/разряда или основного контактора расходятся со значением обратной связи.
--* feedback signal from the contactor repeats the contactor control signal for the time "Delay before clearing the error".
--
  (% class="box warningmessage" %)
  (((
--If there is the “CH contactor feedback error”, “DCH contactor feedback error”, or “CH/DCH contactor feedback error”, **the critical error flag is generated.**
++При обнаружении любой ошибки обратной связи контактора формируется флаг **критической ошибки.**
  )))
  === Module offline ===
--The BMS Main X device detects the loss of communication with the battery modules and performs a protective opening of the contactors.
++Устройство BMS Main X детектирует пропадание связи с батарейными модулями и выполняет защитное размыкание силовых контакторов.
--Protection against loss of communication with battery modules is configured in the "Protections - Module offline" section:
++Защита от потери связи с батарейными модулями настраивается в разделе «Protections – Module offline»:
  [[image:1740754588971-137.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="118" width="800"]]
--In this section:
++В данном разделе:
--* Enable – a flag to enable the protection;
--* Number of offline modules to set the error;
--* Delay before setting the error, second;
--* Delay before clearing the error, second;
--* Lock – lock the error until the device is reset.
++* Enable – флаг включения защиты;
++* Number of offline modules to set the error – максимально разрешенное количество модулей, с которыми может быть потеряна связь;
++* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, с;
++* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
++* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
--As a result of the protection from loss of communication with battery modules, the "Module offline" error is generated.
++В результате срабатывания защиты от потери связи с батарейным модулем формируется ошибка “Module offline”.
--Error generation conditions:
++Условия формирования ошибки:
--* more than “Number of offline modules to set the error” battery modules do not respond to the commands of the BMS Main 3X device within “Delay before setting the error” time.
++* хотя бы один из батарейных модулей не отвечает на команды в течение времени «Delay before setting the error».
--Conditions for removing the error:
++Условия снятия ошибки:
--* less than “Number of offline modules to set the error” battery modules do not respond to the commands of the BMS Main 3X device within “Delay before clearing the error” time.
++* все батарейные модули отвечают на команды в течение времени «Delay before clearing the error».
  (% class="box warningmessage" %)
  (((
--If there is the "Module offline" error, **“Critical error” is generated.**
++При наличии ошибки «Module offline» формируется флаг **критической ошибки.**
  )))
  === Voltage unbalance (in any state) ===
--Before closing the contactors for charging and discharging battery modules, the BMS Main X device detects those modules whose voltage is significantly different from the rest. For unbalanced modules, errors "Voltage unbalance (CH)" (charge circuit) and "Voltage unbalance (DCH)" (discharge circuit) are generated.
++Перед замыканием контакторов заряда и разряда батарейных модулей устройство BMS Main X выявляет те модули, напряжение которых существенно отличается от остальных. Для разбалансированных модулей формируются ошибки «Voltage unbalance (CH)» (цепь заряда) и «Voltage unbalance (DCH)» (цепь разряда).
--Protection against voltage unbalance of battery modules is configured in the section "Protections - Voltage unbalance (in any state)":
++Защита от разбалансировки батарейных модулей настраивается в разделе «Protections – Voltage unbalance (in any state)»:
  [[image:1740754732291-420.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="127" width="800"]]
--In this section:
++В данном разделе:
--* Enable – a flag to enable the protection;
--* Delta voltage – maximum allowable voltage difference of battery modules, V;
--* Use the open circuit voltage to detect the error – a flag to enable U,,ocv,, correction;
--* Delay before setting the error;
--* Delay before clearing the error;
--* Set the 'Voltage unbalance' error for the modules that are not ready to charge/discharge;
--* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
++* Enable – флаг включения защиты;
++* Delta voltage – максимально допустимая разница напряжений батарейных модулей, В;
++* Use the open circuit voltage to detect the error – флаг для активации коррекции напряжения по току и сопротивлению ячейки;
++* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
++* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, мс;
++* Set the 'Voltage unbalance' error for the modules that are not ready to charge/discharge – флаг установки ошибки "Voltage unbalance" на модулях, не готовых к заряду/разряду;
++* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
--As a result of the operation of the voltage unbalance protection the errors “Voltage unbalance (CH)” and “Voltage unbalance (DCH)” are generated.
++В результате срабатывания защиты от разбалансировки по напряжению для разбалансированных модулей формируются ошибки «Voltage unbalance (CH)» или «Voltage unbalance (DCH)».
--Conditions for generating the error:
++Условия формирования ошибки:
--* battery module is not included in the largest group of modules whose voltages differ from each other by no more than "Delta voltage" during the "Delay before setting the error" time;
--* module is not ready to charge or discharge;
++* батарейный модуль не входит в самую большую группу модулей, напряжения которых отличаются друг от друга не более чем на величину «Delta voltage», в течение времени «Delay before setting the error»;
++* батарейный модуль не готов к заряду/разряду.
--Conditions for clearing the error:
++Условия снятия ошибки:
--* battery module is in the largest group of balanced modules during the "Delay before clearing the error" time;
--* module is ready to charge or discharge.
++* батарейный модуль входит в самую большую группу сбалансированных модулей в течение времени «Delay before clearing the error»:
++* батарейный модуль готов к заряду/разряду.
++(% class="box infomessage" %)
++(((
++При наличии ошибки «Voltage unbalance (CH)» или «Voltage unbalance (DCH)», **соответствующий батарейный модуль размыкает свой контактор заряда или разряда.**
++)))
++
  === Current unbalance (in “Balancing” state) ===
--When battery modules are connected in parallel, the most charged modules transfer charge to the least charged modules. The process of charge transfer is accompanied by the flow of balancing currents. The BMS Main X device detects modules with high balancing currents and generates “Current unbalance (CH)” (charge circuit) and “Current unbalance (DCH)” (discharge circuit) errors for them.
++При параллельном включении батарейных модулей наиболее заряженные модули отдают заряд наименее заряженным модулям. Процесс переноса заряда сопровождается протеканием балансирующих токов. Устройство BMS Main X выявляет модули с высокими токами балансировки и формирует для них ошибки «Current unbalance (CH)» (цепь заряда) и «Current unbalance (DCH)» (цепь разряда).
--Protection against current unbalance of battery modules is configured in the section "Protections - Current unbalance":
++Защита от разбалансировки батарейных модулей настраивается в разделе «Protections – Current unbalance»:
  [[image:Battery management systems.BMS Main 3X.3\. Configuration.3\.4 Protections.WebHome@1734090244843-403.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="116" width="800"]]
--In this section:
++В данном разделе:
--* Enable – a flag to enable the protection;
--* Maximum current – a maximum allowable self-balancing current of battery modules, A;
--* Delay before setting the error;
--* Delay before clearing the error;
--* Check all the time (not only in the ‘Balancing’ state) – a flag to enable voltage check not only in “Balancing” state;
--* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
++* Enable – флаг включения защиты;
++* Maximum current – максимально допустимый ток самобалансировки батарейных модулей, А;
++* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
++* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, мс;
++* Check all the time (not only in the ‘Balancing’ state) – флаг включения проверки не только в состоянии “Balancing”;
++* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
--As a result of the operation of the current unbalance protection the errors “Current unbalance (CH)” and “Current unbalance (DCH)” are generated.
++В результате срабатывания защиты от высокого тока самобалансировки для разбалансированных модулей формируются ошибки «Current unbalance (CH)» или «Current unbalance (DCH)».
--Conditions for generating the error:
++Условия формирования ошибки:
--* the current of the battery module is greater than the "Maximum current" value during the "Delay before setting the error" time.
++* ток батарейного модуля превышает величину «Maximum current» в течение времени «Delay before setting the error».
--Conditions for clearing the error:
++Условия снятия ошибки:
--* the current of the battery module is less than the "Maximum current" value during the "Delay before clearing the error" time.
++* ток батарейного модуля меньше величины «Maximum current» в течение времени «Delay before clearing the error».
  (% class="box infomessage" %)
  (((
--If there is the “Current unbalance (CH)” or "Current unbalance (DCH)" error, **corresponding battery module opens its charging or discharging contactor**.
++При наличии ошибки «Current unbalance (CH)» или «Current unbalance (DCH)», **соответствующий батарейный модуль размыкает свой контактор заряда или разряда.**
  )))
  === Charging current unbalance (in “Charging” state) ===
--During battery charging, the currents of the battery modules may vary. The BMS Main X device detects modules whose charging currents are significantly different from the currents of other modules and generates the “Charging current unbalance” errors for them.
++В процессе заряда батареи токи батарейных модулей могут отличаться. Устройство BMS Main X выявляет модули, токи заряда которых значительно отличаются от токов остальных модулей, и формирует для них ошибки «Charging current unbalance».
--Protection against different charge currents is configured in the "Protections – Charging current unbalance" section:
++Защита от отличающихся токов заряда настраивается в разделе «Protections – Charging current unbalance»:
  [[image:1734356802715-364.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="75" width="600"]]
--In this section:
++В данном разделе:
--* Enable – a flag to enable the protection;
--* Delta current – maximum allowable charge current difference, A;
--* Delay before setting the error;
--* Delay before clearing the error;
--* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
++* Enable – флаг включения защиты;
++* Delta current – максимально допустимая разница токов заряда, А;
++* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
++* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, мс;
++* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
--As a result of the operation of the protection the “Charging current unbalance” are generated.
++В результате срабатывания защиты для батарейных модулей формируются ошибки «Charging current unbalance».
--Conditions for generating the errors:
++Условия формирования ошибки:
--* battery module is not included in the largest group of modules whose charge currents differ from each other by no more than "Delta current" during the "Delay before setting the error" time.
++* батарейный модуль не входит в самую большую группу модулей, токи заряда которых отличаются друг от друга не более чем на величину «Delta current», в течение времени «Delay before setting the error».
--Conditions for clearing the error:
++Условия для снятия ошибки:
--* battery module is included in the largest group of modules with similar charge currents during the “Delay before clearing the error” time.
++* батарейный модуль входит в самую большую группу модулей с близкими по значению токами заряда в течение времени «Delay before clearing the error».
  (% class="box infomessage" %)
  (((
--If there is the “Charging current unbalance” error, **corresponding battery module opens its charging contactor**.
++При наличии ошибки “Charging current unbalance”, **соответствующий батарейный модуль размыкает свой контактор заряда.**
  )))
  === Discharging current unbalance ===
--During battery discharging, the currents of the battery modules may vary. The BMS Main X device detects modules whose discharging currents are significantly different from the currents of other modules and generates the “Discharging current unbalance” errors for them.
++В процессе работы батареи на нагрузку токи батарейных модулей могут отличаться. Устройство BMS Main X выявляет модули, токи разряда которых значительно отличаются от токов остальных модулей, и формирует для них ошибки «Discharging current unbalance».
--Protection against different discharge currents is configured in the "Protections – Discharging current unbalance" section:
++Защита от отличающихся токов разряда настраивается в разделе «Protections – Discharging current unbalance»:
  [[image:1734356802717-812.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="75" width="600"]]
--In this section:
++В данном разделе:
--* Enable – a flag to enable the protection;
--* Delta current – maximum allowable discharge current difference, A;
--* Delay before setting the error;
--* Delay before clearing the error;
--* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
++* Enable – флаг включения защиты;
++* Delta current – максимально допустимая разница токов разряда, А;
++* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
++* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, мс;
++* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
--As a result of the operation of the protection the “Discharging current unbalance” are generated.
++В результате срабатывания защиты для батарейных модулей формируются ошибки «Discharging current unbalance».
--Conditions for generating the errors:
++Условия формирования ошибки:
--* battery module is not included in the largest group of modules whose discharge currents differ from each other by no more than "Delta current" during the "Delay before setting the error" time.
++* батарейный модуль не входит в самую большую группу модулей, токи разряда которых отличаются друг от друга не более чем на величину «Delta current», в течение времени «Delay before setting the error».
--Conditions for clearing the error:
++Условия для снятия ошибки:
--* battery module is included in the largest group of modules with similar discharge currents during the “Delay before clearing the error” time.
++* батарейный модуль входит в самую большую группу модулей с близкими по значению токами разряда в течение времени «Delay before clearing the error».
  (% class="box infomessage" %)
  (((
--If there is the “Discharging current unbalance” error, **corresponding battery module opens its discharging contactor**.
++При наличии ошибки “Discharging current unbalance”, **соответствующий батарейный модуль размыкает свой контактор разряда.**
  )))
  === High contactor temperature ===
--The BMS Main X device protects power contactors from overheating. To measure the temperature of the contactor, one of the thermistors connected to the X5 connector is used.
++В устройстве BMS Main X реализована защита силового контактора от перегрева. Для измерения температуры контактора используется термистор, подключаемый к разъёму X5.
--To change the overheating protection parameters of power contactors, select the "Protections → High contactor temperature" section:
++Для изменения параметров защиты от перегрева силового контактора необходимо выбрать раздел «Protections → High contactor temperature»:
  [[image:1740756362809-292.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="161" width="800"]]
--In this section:
++В данном разделе:
--* Enable – a flag to enable the protection;
--* Thermistor – a selection of which cell thermistor will be used as contactor temperature sensor;
--* Maximum contactor temperature, °C;
--* Tolerant contactor temperature, °C;
--* Delay before setting the error, second;
--* Delay before clearing the error, second;
--* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
++* Enable – флаг включения защиты;
++* Thermistor – выбор датчика температуры, который измеряет температуру контактора;
++* Maximum contactor temperature – максимальная температура контактора, °C;
++* Tolerant contactor temperature – допустимая температура контактора, °C;
++* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
++* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
++* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
--If there is a contactor overheat, the "High contactor temperature" error is generated.
++В результате срабатывания защиты от перегрева контактора формируется ошибка «High contactor temperature».
--Error generation conditions:
++Условия формирования ошибки:
--* the contactor temperature is greater than the “Maximum contactor temperature” value during the “Delay before setting the error” time.
++* измеренная температура контактора больше величины «Maximum contactor temperature» в течение времени «Delay before setting the error».
--Conditions for removing the error:
++Условия снятия ошибки:
--* the contactor temperature is lower than the “Tolerant contactor temperature” value during the “Delay before clearing the error” time.
++* измеренная температура контактора меньше величины «Tolerant contactor temperature» в течение времени «Delay before clearing the error».
  === WDT reset ===
--If the BMS firmware hangs, the watchdog timer resets the device. The BMS can detect that the device was reset and generates the “WDT reset” error.
++При зависании встроенного программного обеспечения устройства BMS Main X сторожевой таймер устройства выполняет её перезапуск. Устройство детектирует сброс и формирует ошибку «WDT reset».
--To change the parameters of the watchdog protection, select the "Protections → WDT reset" section:
++Для изменения параметров сторожевого таймера необходимо выбрать раздел «Protections → WDT reset»:
  [[image:Battery management systems.BMS Main 3X.3\. Configuration.3\.4 Protections.WebHome@1734090244845-157.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="93" width="800"]]
--In this section:
++В данном разделе:
--* Enable – a flag to enable the protection;
--* Delay before clearing the error, second;
--* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
++* Enable – флаг включения защиты;
++* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
++* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
--Conditions for removing the error:
++Условия снятия ошибки:
--* the “Delay before clearing the error” time has passed from the device startup.
++* с момента запуска устройства прошло время «Delay before clearing the error».
  (% class="box warningmessage" %)
  (((
--If there is the "WDT reset" error, **“Critical error” is generated.**
++При наличии ошибки «WDT reset» формируется флаг **критической ошибки.**
  )))
  === Critical error ===
--Some of the errors are system critical. A separate signal named "Critical error" indicates a BMS fault.
++Некоторые ошибки являются критически важными для функционирования всей BMS. Для дополнительной индикации сбоя BMS используется сигнал "Critical error".
--To change the critical error parameters, select the "Protections → Critical error" section:
++Для изменения параметров критической ошибки необходимо выбрать раздел «Protections → Critical error»:
  [[image:1740756532131-419.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="118" width="800"]]
--In this section:
++В данном разделе:
--* Enable – a flag to enable the protection;
--* Delay before setting the error;
--* Delay before clearing the error;
--* Lock – a flag to block the error until the device is restarted.
++* Enable – флаг включения защиты;
++* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс;
++* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
++* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства.
--The "Critical error" signal is generated if at least one of the critical errors (see [[Errors>>doc:Battery management systems.Additional information.2\. Strings controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HErrors"]]) is generated during the “Delay before setting the error” time.
++Флаг критической ошибки формируется если в течение времени «Delay before setting the error» сохраняется хотя бы одна из критических ошибок ошибок (см. [[Errors>>doc:Battery management systems.Additional information.2\. Strings controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HErrors"]]).
--The “Critical error" signal is cleared if there are no errors from the list above during the “Delay before clearing the error” time.
++Флаг критической ошибки снимается если в течение времени «Delay before clearing the error» нет ни одной ошибки из списка выше.

Изменения документа 3.4 Protections

Сводка

Подробности

Приложения

Навигация

Table of Contents