Изменения документа 3.4 Protections
Редактировал(а) Admin 2025/06/11 15:56
Сводка
-
Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)
Подробности
- Свойства страницы
-
- Содержимое
-
... ... @@ -1,8 +1,8 @@ 1 1 (% data-numbered-headings-start="3" style="--numbered-headings-start: 2;font-size: 0px;color: rgba(0, 0, 0, 0.0);margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;" %) 2 -= Settings=2 += Настройка = 3 3 4 4 (% data-numbered-headings-start="4" style="--numbered-headings-start: 3;font-size: 0px;color: rgba(0, 0, 0, 0.0);margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;" %) 5 -== Protections==5 +== Защиты == 6 6 7 7 Устройство BMS Main X контролирует модули, входящие в батарею, сравнивает напряжения и токи модулей и защищает батарею от повреждения. 8 8 ... ... @@ -9,7 +9,7 @@ 9 9 (% class="box errormessage" %) 10 10 ((( 11 11 **Внимание!** 12 -Поведение контакторов при различных ошибках задается в **настройках соответстующего контактора**! 12 +Поведение контакторов при различных ошибках задается в **настройках соответствующего контактора**! 13 13 ))) 14 14 15 15 === Charging current limit === ... ... @@ -98,279 +98,283 @@ 98 98 99 99 === Insulation === 100 100 101 - TheBMS Main Xdevicedetectsasignal from an external insulation monitoring device (e.g.,BenderIR155)andperformsa protective opening of the contactors.101 +Устройство BMS Main X отслеживает сигнал состояния изоляции, выдаваемый внешним устройством мониторинга изоляции. 102 102 103 - Insulationprotectionisconfiguredinthe"Protections-Insulation" section:103 +Для изменения параметров системы отслеживания состояния изоляции необходимо выбрать раздел «Protections → Insulation»: 104 104 105 105 [[image:1740754491323-815.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="121" width="800"]] 106 106 107 - Inthissection:107 +В данном разделе: 108 108 109 -* Enable – aflagto enable the protection;110 -* Checking algorithm – isolationcheckingmode:111 -** Always on – checkisalways performed;112 -** On charging – checkisperformedonlyifthe“Charge request” is set;113 -** Except charging -checkisperformedonlyifthe“Charge request” is cleared;114 -* Delay before setting the error, second;115 -* Delay before clearing the error, second;116 -* Lock – aflagtoblocktheerror until the device is restarted.109 +* Enable – флаг включения защиты; 110 +* Checking algorithm – алгоритм проверки состояния изоляции: 111 +** Always on – проверка выполняется всегда; 112 +** On charging – проверка выполняется только если выставлен сигнал «Charge request»; 113 +** Except charging – проверка выполняется только если снят сигнал «Charge request»; 114 +* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс; 115 +* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с; 116 +* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства. 117 117 118 - The“Insulation fault”issetifthe“Insulation status”signalisdetectedduring the “Delay before setting the error” time.The“Insulation status”signalcanbereceivedthroughthediscreteinputorbytheCANbusfromaninsulation monitoring device.The“Insulation fault”isclearedifthe“Insulation status”signalisclearedduring the “Delay before clearing the error” time.118 +Ошибка «Insulation fault» формируется если детектируется сигнал «Insulation status» в течение времени «Delay before setting the error». Сигнал «Insulation status» может поступать извне на дискретный вход устройства или по шине CAN от устройства мониторинга изоляции. Ошибка «Insulation fault» снимается если снят сигнал «Insulation status» в течение времени «Delay before clearing the error». 119 119 120 120 (% class="box warningmessage" %) 121 121 ((( 122 - Ifthereisthe "Insulation fault"error,**thecritical errorflag is generated.**122 +При обнаружении ошибки «Insulation fault» формируется флаг **критической ошибки «Critical error».** 123 123 ))) 124 124 125 125 === Contactor feedback === 126 126 127 - TheBMS Main Xdevicedetectsthefeedbacksignalsfromthemaincontactorsand,intheeventofadiscrepancybetweenthefeedbacksignalsfromthecontrolsignals,performsaprotectiveopeningofthecontactors.127 +Устройство BMS Main X может принимать сигналы обратной связи от контакторов и детектировать расхождение их фактического состояния от поданных на них команд. Для того чтобы выполнялась проверка контактора, необходимо подключить сигнал обратной связи контактора к соответствующим контактам на разъеме Х3. 128 128 129 - Contactorfeedbackprotectionisconfiguredinthe“Protections–Contactor feedback” section:129 +Для изменения параметров проверки обратной связи контакторов необходимо выбрать раздел «Protections → Contactor feedback»: 130 130 131 131 [[image:1734356776695-557.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="89" width="800"]] 132 132 133 - Inthissection:133 +В данном разделе: 134 134 135 -* Enable aflagto enable the protection;136 -* Delay before setting the error; 137 -* Delay before clearing the error; 138 -* Lock – aflagtoblocktheerror until the device is restarted.135 +* Enable – флаг включения проверки; 136 +* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс; 137 +* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с; 138 +* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства. 139 139 140 - Asaresultoftheprotectionagainst contactor failures, the errors "CH contactor feedback error","DCHcontactorfeedbackerror", "CH/DCH contactor feedback error" are generated.Conditions for generating the errors:140 +В результате срабатывания защиты формируется ошибка «CH contactor feedback error» или соответствующие другим контакторам. 141 141 142 - *feedbacksignal from the contactor differs from the contactor control signal for the time "Delay before setting the error".142 +Условие формирования ошибки: 143 143 144 - Conditionsforclearingtheerror:144 +* сигнал управления контактором заряда, разряда, предзаряда, заряда/разряда или основного контактора расходятся со значением обратной связи. 145 145 146 -* feedback signal from the contactor repeats the contactor control signal for the time "Delay before clearing the error". 147 - 148 148 (% class="box warningmessage" %) 149 149 ((( 150 - Ifthereisthe“CHcontactorfeedbackerror”,“DCH contactor feedback error”, or “CH/DCH contactor feedback error”,**thecritical error flag is generated.**148 +При обнаружении любой ошибки обратной связи контактора формируется флаг **критической ошибки.** 151 151 ))) 152 152 153 153 === Module offline === 154 154 155 - TheBMS Main Xdevicedetectsthelossofcommunicationwiththebatterymodulesandperforms a protective opening of the contactors.153 +Устройство BMS Main X детектирует пропадание связи с батарейными модулями и выполняет защитное размыкание силовых контакторов. 156 156 157 - Protectionagainstlossofcommunicationwithbatterymodulesisconfiguredin the "Protections-Module offline" section:155 +Защита от потери связи с батарейными модулями настраивается в разделе «Protections – Module offline»: 158 158 159 159 [[image:1740754588971-137.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="118" width="800"]] 160 160 161 - Inthissection:159 +В данном разделе: 162 162 163 -* Enable aflagto enable the protection;164 -* Number of offline modules to set the error; 165 -* Delay before setting the error, second;166 -* Delay before clearing the error, second;167 -* Lock – locktheerroruntilthedevice is reset.161 +* Enable – флаг включения защиты; 162 +* Number of offline modules to set the error – максимально разрешенное количество модулей, с которыми может быть потеряна связь; 163 +* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, с; 164 +* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с; 165 +* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства. 168 168 169 - Asaresultoftheprotectionfromlossofcommunicationwithbatterymodules, the "Module offline" error is generated.167 +В результате срабатывания защиты от потери связи с батарейным модулем формируется ошибка “Module offline”. 170 170 171 - Errorgenerationconditions:169 +Условия формирования ошибки: 172 172 173 -* morethan“Numberofofflinemodulestosettheerror”batterymodulesdonot respond to the commands of the BMS Main 3X device within “Delay before setting the error” time.171 +* хотя бы один из батарейных модулей не отвечает на команды в течение времени «Delay before setting the error». 174 174 175 - Conditionsforremoving the error:173 +Условия снятия ошибки: 176 176 177 -* lessthan“Numberofofflinemodulestosetthe error” battery modules do not respond to the commands of the BMS Main 3X device within “Delay before clearing the error” time.175 +* все батарейные модули отвечают на команды в течение времени «Delay before clearing the error». 178 178 179 179 (% class="box warningmessage" %) 180 180 ((( 181 - Ifthereisthe "Module offline"error,**“Criticalerror” is generated.**179 +При наличии ошибки «Module offline» формируется флаг **критической ошибки.** 182 182 ))) 183 183 184 184 === Voltage unbalance (in any state) === 185 185 186 - Beforeclosingthecontactorsforcharginganddischargingbatterymodules, theBMS Main Xdevicedetectsthosemoduleswhosevoltageissignificantlydifferent from the rest.Forunbalancedmodules,errors"Voltage unbalance (CH)"(chargecircuit)and"Voltage unbalance (DCH)"(dischargecircuit)are generated.184 +Перед замыканием контакторов заряда и разряда батарейных модулей устройство BMS Main X выявляет те модули, напряжение которых существенно отличается от остальных. Для разбалансированных модулей формируются ошибки «Voltage unbalance (CH)» (цепь заряда) и «Voltage unbalance (DCH)» (цепь разряда). 187 187 188 - Protectionagainstvoltageunbalanceofbatterymodulesisconfigured in the section "Protections-Voltage unbalance (in any state)":186 +Защита от разбалансировки батарейных модулей настраивается в разделе «Protections – Voltage unbalance (in any state)»: 189 189 190 190 [[image:1740754732291-420.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="127" width="800"]] 191 191 192 - Inthissection:190 +В данном разделе: 193 193 194 -* Enable – aflagto enable the protection;195 -* Delta voltage – maximumallowablevoltagedifferenceofbattery modules,V;196 -* Use the open circuit voltage to detect the error – aflagtoenableU,,ocv,,correction;197 -* Delay before setting the error; 198 -* Delay before clearing the error; 199 -* Set the 'Voltage unbalance' error for the modules that are not ready to charge/discharge; 200 -* Lock – aflagtoblocktheerror until the device is restarted.192 +* Enable – флаг включения защиты; 193 +* Delta voltage – максимально допустимая разница напряжений батарейных модулей, В; 194 +* Use the open circuit voltage to detect the error – флаг учета напряжения холостого хода U,,ocv ,,(т.е. с учетом коррекции по току и сопротивлению) модуля; 195 +* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс; 196 +* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, мс; 197 +* Set the 'Voltage unbalance' error for the modules that are not ready to charge/discharge – флаг установки ошибки "Voltage unbalance" на модулях, не готовых к заряду/разряду; 198 +* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства. 201 201 202 - Asaresultoftheoperationofthevoltageunbalanceprotectiontheerrors“Voltage unbalance (CH)”and“Voltage unbalance (DCH)” are generated.200 +В результате срабатывания защиты от разбалансировки по напряжению для разбалансированных модулей формируются ошибки «Voltage unbalance (CH)» или «Voltage unbalance (DCH)». 203 203 204 - Conditionsforgenerating the error:202 +Условия формирования ошибки: 205 205 206 -* batterymoduleisnotincludedinthelargestgroupofmoduleswhosevoltagesdifferfromeachotherbynomorethan "Delta voltage"duringthe"Delay before setting the error" time;207 -* moduleisnotreadytocharge or discharge;204 +* батарейный модуль не входит в самую большую группу модулей, напряжения которых отличаются друг от друга не более чем на величину «Delta voltage», в течение времени «Delay before setting the error»; 205 +* батарейный модуль не готов к заряду/разряду. 208 208 209 - Conditionsforclearing the error:207 +Условия снятия ошибки: 210 210 211 -* batterymoduleisinthelargestgroupofbalancedmodulesduringthe "Delay before clearing the error" time;212 -* moduleisreadytocharge or discharge.209 +* батарейный модуль входит в самую большую группу сбалансированных модулей в течение времени «Delay before clearing the error»: 210 +* батарейный модуль готов к заряду/разряду. 213 213 212 +(% class="box infomessage" %) 213 +((( 214 +При наличии ошибки «Voltage unbalance (CH)» или «Voltage unbalance (DCH)», **соответствующий батарейный модуль не замыкает свои контакторы во время сборки батареи.** 215 +))) 216 + 214 214 === Current unbalance (in “Balancing” state) === 215 215 216 - Whenbatterymodulesareconnectedinparallel,themostchargedmodulestransfercharge to the least charged modules.Theprocessofchargetransferisaccompanied by the flow of balancing currents.TheBMS Main Xdevicedetectsmoduleswithhighbalancingcurrentsandgenerates“Current unbalance (CH)”(chargecircuit)and“Current unbalance (DCH)”(dischargecircuit)errors for them.219 +При параллельном включении батарейных модулей наиболее заряженные модули отдают заряд наименее заряженным модулям. Процесс переноса заряда сопровождается протеканием балансирующих токов. Устройство BMS Main X выявляет модули с высокими токами балансировки и формирует для них ошибки «Current unbalance (CH)» (цепь заряда) и «Current unbalance (DCH)» (цепь разряда). 217 217 218 - Protectionagainstcurrentunbalanceofbatterymodulesisconfigured in the section "Protections-Current unbalance":221 +Защита от разбалансировки батарейных модулей настраивается в разделе «Protections – Current unbalance»: 219 219 220 220 [[image:Battery management systems.BMS Main 3X.3\. Configuration.3\.4 Protections.WebHome@1734090244843-403.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="116" width="800"]] 221 221 222 - Inthissection:225 +В данном разделе: 223 223 224 -* Enable – aflagto enable the protection;225 -* Maximum current – amaximumallowableself-balancingcurrentof battery modules,A;226 -* Delay before setting the error; 227 -* Delay before clearing the error; 228 -* Check all the time (not only in the ‘Balancing’ state) – aflagtoenablevoltagechecknotonly in“Balancing”state;229 -* Lock – aflagtoblocktheerror until the device is restarted.227 +* Enable – флаг включения защиты; 228 +* Maximum current – максимально допустимый ток самобалансировки батарейных модулей, А; 229 +* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс; 230 +* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, мс; 231 +* Check all the time (not only in the ‘Balancing’ state) – флаг включения проверки не только в состоянии “Balancing”; 232 +* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства. 230 230 231 - Asaresultoftheoperationofthecurrentunbalanceprotectiontheerrors“Current unbalance (CH)”and“Current unbalance (DCH)” are generated.234 +В результате срабатывания защиты от высокого тока самобалансировки для разбалансированных модулей формируются ошибки «Current unbalance (CH)» или «Current unbalance (DCH)». 232 232 233 - Conditionsforgenerating the error:236 +Условия формирования ошибки: 234 234 235 -* thecurrentofthebatterymodule is greater than the "Maximum current"valueduringthe "Delay before setting the error" time.238 +* ток батарейного модуля превышает величину «Maximum current» в течение времени «Delay before setting the error». 236 236 237 - Conditionsforclearing the error:240 +Условия снятия ошибки: 238 238 239 -* thecurrentofthebatterymodule is less than the "Maximum current"valueduringthe "Delay before clearing the error" time.242 +* ток батарейного модуля меньше величины «Maximum current» в течение времени «Delay before clearing the error». 240 240 241 241 (% class="box infomessage" %) 242 242 ((( 243 - Ifthereisthe “Current unbalance (CH)”or"Current unbalance (DCH)" error, **correspondingbatterymodule opensitschargingordischargingcontactor**.246 +При наличии ошибки «Current unbalance (CH)» или «Current unbalance (DCH)», **соответствующий батарейный модуль размыкает свой контактор заряда или разряда.** 244 244 ))) 245 245 246 246 === Charging current unbalance (in “Charging” state) === 247 247 248 - Duringbatterycharging,thecurrentsofthebatterymodules may vary.TheBMS Main Xdevicedetectsmoduleswhosechargingcurrentsaresignificantlydifferentfromthecurrentsofothermodulesandgenerates the “Charging current unbalance” errors for them.251 +В процессе заряда батареи токи батарейных модулей могут отличаться. Устройство BMS Main X выявляет модули, токи заряда которых значительно отличаются от токов остальных модулей, и формирует для них ошибки «Charging current unbalance». 249 249 250 - Protectionagainstdifferentchargecurrentsisconfiguredin the "Protections – Charging current unbalance" section:253 +Защита от отличающихся токов заряда настраивается в разделе «Protections – Charging current unbalance»: 251 251 252 252 [[image:1734356802715-364.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="75" width="600"]] 253 253 254 - Inthissection:257 +В данном разделе: 255 255 256 -* Enable – aflagto enable the protection;257 -* Delta current – maximumallowablechargecurrentdifference,A;258 -* Delay before setting the error; 259 -* Delay before clearing the error; 260 -* Lock – aflagtoblocktheerror until the device is restarted.259 +* Enable – флаг включения защиты; 260 +* Delta current – максимально допустимая разница токов заряда, А; 261 +* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс; 262 +* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, мс; 263 +* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства. 261 261 262 - Asaresultoftheoperationoftheprotectionthe “Charging current unbalance” are generated.265 +В результате срабатывания защиты для батарейных модулей формируются ошибки «Charging current unbalance». 263 263 264 - Conditionsforgenerating the errors:267 +Условия формирования ошибки: 265 265 266 -* batterymoduleisnotincludedinthelargestgroupofmoduleswhosechargecurrentsdifferfromeachotherbynomorethan "Delta current"duringthe"Delay before setting the error" time.269 +* батарейный модуль не входит в самую большую группу модулей, токи заряда которых отличаются друг от друга не более чем на величину «Delta current», в течение времени «Delay before setting the error». 267 267 268 - Conditionsforclearingthe error:271 +Условия для снятия ошибки: 269 269 270 -* batterymoduleisincludedinthelargestgroupofmoduleswithsimilarchargecurrentsduringthe“Delay before clearing the error” time.273 +* батарейный модуль входит в самую большую группу модулей с близкими по значению токами заряда в течение времени «Delay before clearing the error». 271 271 272 272 (% class="box infomessage" %) 273 273 ((( 274 - Ifthereisthe“Charging current unbalance”error, **correspondingbatterymodule opensitschargingcontactor**.277 +При наличии ошибки “Charging current unbalance”, **соответствующий батарейный модуль размыкает свой контактор заряда.** 275 275 ))) 276 276 277 -=== Discharging current unbalance === 280 +=== Discharging current unbalance (in “Discharging” state) === 278 278 279 - Duringbatterydischarging,thecurrentsofthebatterymodulesmayvary.TheBMS Main Xdevicedetectsmoduleswhosedischargingcurrentsaresignificantlydifferentfromthecurrentsofothermodulesandgenerates the “Discharging current unbalance” errors for them.282 +В процессе работы батареи на нагрузку токи батарейных модулей могут отличаться. Устройство BMS Main X выявляет модули, токи разряда которых значительно отличаются от токов остальных модулей, и формирует для них ошибки «Discharging current unbalance». 280 280 281 - Protectionagainstdifferentdischargecurrentsisconfiguredin the "Protections – Discharging current unbalance" section:284 +Защита от отличающихся токов разряда настраивается в разделе «Protections – Discharging current unbalance»: 282 282 283 283 [[image:1734356802717-812.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="75" width="600"]] 284 284 285 - Inthissection:288 +В данном разделе: 286 286 287 -* Enable – aflagto enable the protection;288 -* Delta current – maximumallowabledischargecurrentdifference,A;289 -* Delay before setting the error; 290 -* Delay before clearing the error; 291 -* Lock – aflagtoblocktheerror until the device is restarted.290 +* Enable – флаг включения защиты; 291 +* Delta current – максимально допустимая разница токов разряда, А; 292 +* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс; 293 +* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, мс; 294 +* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства. 292 292 293 - Asaresultoftheoperationoftheprotectionthe “Discharging current unbalance” are generated.296 +В результате срабатывания защиты для батарейных модулей формируются ошибки «Discharging current unbalance». 294 294 295 - Conditionsforgenerating the errors:298 +Условия формирования ошибки: 296 296 297 -* batterymoduleisnotincludedinthelargestgroupofmoduleswhosedischargecurrentsdifferfromeachotherbynomorethan "Delta current"duringthe"Delay before setting the error" time.300 +* батарейный модуль не входит в самую большую группу модулей, токи разряда которых отличаются друг от друга не более чем на величину «Delta current», в течение времени «Delay before setting the error». 298 298 299 - Conditionsforclearingthe error:302 +Условия для снятия ошибки: 300 300 301 -* batterymoduleisincludedinthelargestgroupofmoduleswithsimilardischargecurrentsduringthe“Delay before clearing the error” time.304 +* батарейный модуль входит в самую большую группу модулей с близкими по значению токами разряда в течение времени «Delay before clearing the error». 302 302 303 303 (% class="box infomessage" %) 304 304 ((( 305 - Ifthereisthe“Discharging current unbalance”error, **correspondingbatterymodule opensitsdischargingcontactor**.308 +При наличии ошибки “Discharging current unbalance”, **соответствующий батарейный модуль размыкает свой контактор разряда.** 306 306 ))) 307 307 308 308 === High contactor temperature === 309 309 310 - TheBMS Main Xdeviceprotectspowercontactorsfromoverheating.Tomeasurethetemperatureofthe contactor,oneofthethermistors connected to theX5connector is used.313 +В устройстве BMS Main X реализована защита силового контактора от перегрева. Для измерения температуры контактора используется термистор, подключаемый к разъёму X5. 311 311 312 - Tochangetheoverheatingprotectionparametersofpowercontactors,selectthe"Protections → High contactor temperature" section:315 +Для изменения параметров защиты от перегрева силового контактора необходимо выбрать раздел «Protections → High contactor temperature»: 313 313 314 314 [[image:1740756362809-292.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="161" width="800"]] 315 315 316 - Inthissection:319 +В данном разделе: 317 317 318 -* Enable – aflagto enable the protection;319 -* Thermistor – aselectionofwhichcellthermistorwill be used as contactor temperature sensor;320 -* Maximum contactor temperature, °C; 321 -* Tolerant contactor temperature, °C; 322 -* Delay before setting the error, second;323 -* Delay before clearing the error, second;324 -* Lock – aflagtoblocktheerror until the device is restarted.321 +* Enable – флаг включения защиты; 322 +* Thermistor – выбор датчика температуры, который измеряет температуру контактора; 323 +* Maximum contactor temperature – максимальная температура контактора, °C; 324 +* Tolerant contactor temperature – допустимая температура контактора, °C; 325 +* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс; 326 +* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с; 327 +* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства. 325 325 326 - Ifthereisacontactoroverheat,the"High contactor temperature" error is generated.329 +В результате срабатывания защиты от перегрева контактора формируется ошибка «High contactor temperature». 327 327 328 - Errorgenerationconditions:331 +Условия формирования ошибки: 329 329 330 -* thecontactortemperatureisgreaterthan the “Maximum contactor temperature”valueduringthe“Delay before setting the error” time.333 +* измеренная температура контактора больше величины «Maximum contactor temperature» в течение времени «Delay before setting the error». 331 331 332 - Conditionsforremoving the error:335 +Условия снятия ошибки: 333 333 334 -* thecontactortemperatureislowerthan the “Tolerant contactor temperature”valueduringthe“Delay before clearing the error” time.337 +* измеренная температура контактора меньше величины «Tolerant contactor temperature» в течение времени «Delay before clearing the error». 335 335 336 336 === WDT reset === 337 337 338 - IftheBMSfirmwarehangs,thewatchdog timer resets the device. TheBMScandetectthatthedevicewasresetandgeneratesthe“WDT reset” error.341 +При зависании встроенного программного обеспечения устройства BMS Main X сторожевой таймер устройства выполняет её перезапуск. Устройство детектирует сброс и формирует ошибку «WDT reset». 339 339 340 - Tochangetheparametersofthewatchdogprotection,select the "Protections → WDT reset" section:343 +Для изменения параметров сторожевого таймера необходимо выбрать раздел «Protections → WDT reset»: 341 341 342 342 [[image:Battery management systems.BMS Main 3X.3\. Configuration.3\.4 Protections.WebHome@1734090244845-157.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="93" width="800"]] 343 343 344 - Inthissection:347 +В данном разделе: 345 345 346 -* Enable – aflagto enable the protection;347 -* Delay before clearing the error, second;348 -* Lock – aflagtoblocktheerror until the device is restarted.349 +* Enable – флаг включения защиты; 350 +* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с; 351 +* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства. 349 349 350 - Conditionsforremoving the error:353 +Условия снятия ошибки: 351 351 352 -* the“Delay before clearing the error” time has passed from the device startup.355 +* с момента запуска устройства прошло время «Delay before clearing the error». 353 353 354 354 (% class="box warningmessage" %) 355 355 ((( 356 - Ifthereisthe "WDT reset"error,**“Criticalerror” is generated.**359 +При наличии ошибки «WDT reset» формируется флаг **критической ошибки.** 357 357 ))) 358 358 359 359 === Critical error === 360 360 361 - Someoftheerrorsaresystemcritical.Aseparatesignalnamed"Critical error"indicates a BMS fault.364 +Некоторые ошибки являются критически важными для функционирования всей BMS. Для дополнительной индикации сбоя BMS используется сигнал "Critical error". 362 362 363 - Tochangethecriticalerrorparameters,selectthe"Protections → Critical error" section:366 +Для изменения параметров критической ошибки необходимо выбрать раздел «Protections → Critical error»: 364 364 365 -[[image:174 0756532131-419.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="118" width="800"]]368 +[[image:1749657367014-648.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="116" width="800"]] 366 366 367 - Inthissection:370 +В данном разделе: 368 368 369 -* Enable – a flag to enable the protection; 370 -* Delay before setting the error; 371 -* Delay before clearing the error; 372 -* Lock – a flag to block the error until the device is restarted. 372 +* Enable – флаг включения защиты; 373 +* Module errors 1, 2 to set the critical error – битовые поля ошибок модулей, при возникновении которых на одном их модулей следует генерировать критическую ошибку; 374 +* Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, мс; 375 +* Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с; 376 +* Lock – флаг блокирования ошибки до перезапуска устройства. 373 373 374 - The"Criticalerror"signalisgeneratedifatleastoneofthecriticalerrors(see[[Errors>>doc:Battery management systems.Additional information.2\. Strings controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HErrors"]])is generated during the “Delay before setting the error” time.378 +Флаг критической ошибки формируется если в течение времени «Delay before setting the error» сохраняется хотя бы одна из критических ошибок ошибок (см. [[Errors>>doc:Battery management systems.Additional information.2\. Strings controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HErrors"]]). 375 375 376 - The“Criticalerror"signalisclearedifthereare no errors from the list above during the “Delay before clearing the error”time.380 +Флаг критической ошибки снимается если в течение времени «Delay before clearing the error» нет ни одной ошибки из списка выше.