Изменения документа 3.3 Control

Сводка

• Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

...	...	@@ -404,23 +404,23 @@
404	404
405	405	[[image:1740750960467-987.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="154" width="800"]]
406	406
407		-In this section:
	407	+В данном разделе:
408	408
409		-* Enable – a flag to enable the coolant pump control;
410		-* Charge: Maximum cell temperature difference, °C;
411		-* Charge: Tolerant cell temperature difference, °C;
412		-* Discharge: Maximum cell temperature difference, °C;
413		-* Discharge: Tolerant cell temperature difference, °C;
414		-* Delay before starting the coolant pump, millisecond;
415		-* Delay before stopping the coolant pump, millisecond;
416		-* Errors to turn off the coolant pump – errors that cause the coolant pump to shut down.
	409	+* Enable – флаг включения контроллера насоса;
	410	+* Charge: Maximum cell temperature difference – максимальная разница температур ячеек при заряде, °C;
	411	+* Charge: Tolerant cell temperature difference – допустимая разница температур ячеек при заряде, °C;
	412	+* Discharge: Maximum cell temperature difference – максимальная разница температур ячеек при разряде, °C;
	413	+* Discharge: Tolerant cell temperature difference – допустимая разница температур ячеек при разряде, °C;
	414	+* Delay before starting the coolant pump – задержка перед запуском насоса, мс;
	415	+* Delay before stopping the coolant pump – задержка перед остановом насоса, мс;
	416	+* Errors to turn off the coolant pump – ошибки, при которых выполняется отключение насоса.
417	417
418		-Conditions for signal generation:
	418	+Условия включения насоса охлаждающей жидкости (формирования сигнала «Coolant pump»):
419	419
420		-* the maximum temperature difference among all cells of the battery is greater than the “Charge (Discharge): Maximum cell temperature difference” value during the “Delay before starting the coolant pump” time.
	420	+* максимальная разница температур ячеек больше величины «Charge (Discharge): Maximum cell temperature difference» в течение времени «Delay before starting the coolant pump».
421	421
422		-Conditions for clearing the signal:
	422	+Условия отключения насоса охлаждающей жидкости (снятия сигнала «Coolant pump»):
423	423
424		-* the maximum temperature difference among all cells of the battery is less than the “Charge (Discharge): Tolerant cell temperature difference” value during the “Delay before stopping the coolant pump” time.
	424	+* максимальная разница температур ячеек меньше величины «Charge (Discharge): Tolerant module temperature» в течение времени «Delay before stopping the coolant pump».
425	425
426	426