Changes for page 4.2 Battery

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -4,36 +4,35 @@
4	4	(% data-numbered-headings-start="2" style="--numbered-headings-start: 1;font-size: 0px;color: rgba(0, 0, 0, 0.0);margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;" %)
5	5	== Battery ==
6	6
7		-Параметры батареи сведены в раздел «Battery»:
	7	+Battery parameters are summarized in the "Battery" section:
8	8
9	9	[[image:1735228916836-719.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="370" width="800"]]
10	10
11		-В этом разделе:
	11	+In this section:
12	12
13		-* Voltage – напряжение батареи, В;
14		-* Current – ток батареи, А;
15		-* Internal resistance – сопротивление батареи, Ом;
16		-* Main voltage – напряжение питания устройства, В;
17		-* Power switch voltage – напряжение питания силовых ключей, В;
18		-* Board temperature – температура устройства, °C;
19		-* Board humidity – влажность измеренная внутренним датчиком устройства, °C;
20		-* Temperature 1, 2 – температура, измеренная внешним датчиком, °C;
21		-* Number of Logic devices – количество подключенных устройств BMS Logic;
22		-* Logic command rate – скорость обмена с устройствами BMS Logic, ком./с;
23		-* Minimum Logic temperature – минимальная температура среди устройств BMS Logic, °C;
24		-* Min. Logic temp.: Logic index – номер устройства Logic, имеющего минимальную температуру;
25		-* Maximum Logic temperature – максимальная температура среди устройств BMS Logic, °C;
26		-* Max. Logic temp.: Logic index – номер устройства Logic, имеющего максимальную температуру;
27		-* Number of cells – количество подключенных ячеек;
28		-* Average cell temperature – средняя температура ячеек в батарее, °C;
29		-* Minimum cell temperature – минимальная температура среди ячеек, °C;
30		-* Min. cell temp.: Logic index – номер устройства Logic, к которому подключена ячейка с минимальной температурой;
31		-* Min. cell temp.: cell index – номер ячейки с минимальной температурой;
32		-* Maximum cell temperature – максимальная температура среди ячеек, °C;
33		-* Max. cell temp.: Logic index  – номер устройства Logic, к которому подключена ячейка с максимальной температурой;
34		-* Max. cell temp.: cell index – номер ячейки с максимальной температурой;
35		-* Average cell voltage – среднее напряжение ячеек в батарее, В;
36		-* Minimum cell voltage – минимальное напряжение среди ячеек, В;
	13	+* Voltage – voltage of the battery, V;
	14	+* Current – current of the battery, A;
	15	+* Internal resistance – internal resistance of the battery, Ohm;
	16	+* Main voltage – supply voltage on the BMS, V;
	17	+* Power switch voltage – supply voltage on the power switches, V;
	18	+* Board temperature – internal temperature of the BMS, °C;
	19	+* Board humidity – relative humidity measured by the BMS, %;
	20	+* Temperature 1, 2 – temperature measured by the external temperature sensors, °C;
	21	+* Number of Logic devices – number of connected Logic devices;
	22	+* Logic command rate – number of commands transmitted to Logic devices, com/s;
	23	+* Minimum Logic temperature – minimum temperature among Logic devices, °C;
	24	+* Min. Logic temp.: Logic index – number of Logic with minimum temperature;
	25	+* Maximum Logic temperature – minimum temperature among Logic devices, °C;
	26	+* Max. Logic temp.: Logic index – number of Logic with maximum temperature;
	27	+* Number of cells – number of connected cells;
	28	+* Average cell temperature, °C;
	29	+* Minimum cell temperature, °C;
	30	+* Min. cell temp.: Logic index – number of Logic with minimum cell temperature;
	31	+* Min. cell temp.: cell index – number of cell with minimum temperature;
	32	+* Maximum cell temperature, °C;
	33	+* Max. cell temp.: Logic index  – number of Logic with maximum cell temperature;
	34	+* Max. cell temp.: cell index – number of cell with maximum temperature;
	35	+* Minimum cell voltage, V;
37	37	* Min. cell volt.: Logic index – number of Logic with minimum voltage;
38	38	* Min. cell volt.: cell index – number of cell with minimum voltage;
39	39	* Maximum cell voltage, V;
...	...	@@ -66,15 +66,61 @@
66	66	* Discharge current limit – maximum allowed discharge current of the battery, A;
67	67	* High voltage 1 – voltage before the contactors, V;
68	68	* High voltage 2 – voltage after the contactors, V;
69		-* Work charge+ – amount of charge received from charger (positive direction) since device startup, Ah;
70		-* Work charge- – amount of charge transmitted to the load (negative direction) since device startup, Ah;
71		-* Work energy+ – amount of energy received from charger (positive direction) since device startup, Wh;
72		-* Work energy- – amount of energy transmitted to the load (negative direction) since device startup, Wh;
73		-* Work energy regen – amount of regererated energy (positive direction) since device startup, Wh;
74		-* Total energy+ – total energy received by the battery modules from the charger, Wh;
75		-* Total energy- – total energy spent by the battery modules on the load, Wh;
76		-* Total energy regen – total energy received by the battery modules during recuperation, Wh;
	68	+* Work charge+ - amount of charge received from charger (positive direction) since device startup, Ah;
	69	+* Work charge- - amount of charge transmitted to the load (negative direction) since device startup, Ah;
	70	+* Work energy+ - amount of energy received from charger (positive direction) since device startup, Wh;
	71	+* Work energy- - amount of energy transmitted to the load (negative direction) since device startup, Wh;
	72	+* Work energy regen - amount of regererated energy (positive direction) since device startup, Wh;
	73	+* Total energy+ - total energy received by the battery modules from the charger, Wh;
	74	+* Total energy- - total energy spent by the battery modules on the load, Wh;
	75	+* Total energy regen - total energy received by the battery modules during recuperation, Wh;
77	77	* Total balanced energy – total energy dissipated by the battery modules on balancing resistors, Wh;
78	78	* Input signals – a bitfield including input signals (see [[Input signals>>doc:Battery management systems.Additional information.1\. Battery controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HInputsignals"]]);
79		-* Internal signals – a bitfield including device internal signals (see [[Internal signals>>doc:Battery management systems.Additional information.1\. Battery controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HInternalsignals"]]);
80		-* Errors 1, 2 – errors of the battery (see see [[Errors>>doc:Battery management systems.Additional information.1\. Battery controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HErrors"]]).
	78	+* Internal signals – device internal signals:
	79	+* Errors 1 – errors of the battery 1:
	80	+** Overcurrent;
	81	+** Undervoltage;
	82	+** Overvoltage;
	83	+** Low temperature (DCH) – temperature is too low for discharging;
	84	+** High temperature (DCH) – temperature is too high for discharging;
	85	+** Battery cover error – battery cover is open;
	86	+** High humidity – humidity of the battery is increased;
	87	+** Water – there is water in the battery enclosure;
	88	+** High Logic temperature – at least one of the Logic devices is overheated;
	89	+** Logic offline – at least one of the Logic devices is offline;
	90	+** Critical error;
	91	+** Crown error – connection with a Crown forklift is lost;
	92	+** Cell count error – number of cells does not match the specified value;
	93	+** HYG offline – connection with a HYG forklift is lost;
	94	+** Need acknowledge – there is an unacknowledged error in Error journal;
	95	+** Combilift offline – connection with a Combilift forklift is lost;
	96	+** Short circuit;
	97	+** High contactor temperature;
	98	+** ADC error – current cannot be measured;
	99	+** Current sensor error – error in the current sensor circuit;
	100	+** CH contactor cycles error – switching frequency of the charging contactor is too high;
	101	+** DCH contactor cycles error – switching frequency of the discharging contactor is too high;
	102	+** Shunt offline – connection with the shunt current sensor is lost;
	103	+** Shunt error – internal error of the shunt current sensor;
	104	+** WDT reset – watchdog timer reset the device;
	105	+** No temperature sensors – the device has no temperature sensors connected;
	106	+** Temperature sensor is shorted – some temperature sensors are shorted;
	107	+** Spirit offline – connection with a Spirit forklift is lost;
	108	+* Errors 2 – errors of the battery 2:
	109	+** Low temperature (CH) – temperature is too low for charging;
	110	+** High temperature (CH) – temperature is too high for charging;
	111	+** Unallowable charging – charging the battery through the discharging contactor;
	112	+** Stuck contactor;
	113	+** CH contactor feedback error – the control signals for the charging contactor and the contactor feedback differ;
	114	+** DCH contactor feedback error – the control signals for the discharging contactor and the contactor feedback differ;
	115	+** Insulation fault;
	116	+** PCH contactor feedback error – the control signals for the precharging contactor and the contactor feedback differ;
	117	+** CH/DCH contactor feedback error – the control signals for the charging/discharging contactor and the contactor feedback differ;
	118	+** Main contactor feedback error – the control signals for the main contactor and the contactor feedback differ;
	119	+** General error;
	120	+** High voltage fault – failure of high voltage measuring circuits;
	121	+** Power switch error – short circuit in contactor coil control circuit or power switch overheating;
	122	+** HVIL error – breakage of high-voltage interlock current loop;
	123	+** Precharge error – capacitive load pre-charge process did not end during the estimated time;
	124	+** Power fault – external devices power supply error: current sensors, HVIL, BMS Logic or CAN2 (int) bus powered devices;
	125	+** Current limit error – charging or discharging current is more than limit calculated by Charge map or Discharge map.