Перейти к содержимому

Изменения документа 4.1 Signals

Редактировал(а) Admin 2025/02/27 09:26
От версии 2.1
отредактировано Admin
на 2025/02/17 11:55
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев
К версии 1.1
отредактировано Admin
на 2025/02/17 11:53
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев

Сводка

Подробности

Свойства страницы
Содержимое
... ... @@ -12,58 +12,58 @@
12 12  
13 13  В данном разделе:
14 14  
15 -* Input #1 - Input #8 – физические состояния входов 1-4 устройства соответственно.
15 +* Input #1 - Input #8 – соответственно состояния выходов 1-4 устройства.
16 16  
17 -Состояния дискретных выходов устройства доступны в разделе «Signals → Output discrete signals»:
17 +The states of the discrete output signals are available in the "Signals → Output discrete signals" section:
18 18  
19 19  [[image:1739295317402-295.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="159" width="800"]]
20 20  
21 -В данном разделе:
21 +In this section:
22 22  
23 -* Output #1 - Output #4 – физические состояния выходов 1-4 устройства соответственно.
23 +* Output #1 - Output #4 – physical states of the outputs 1-4 respectively.
24 24  
25 -Состояния силовых ключей доступны в разделе «Signals → Power switches»:
25 +The states of the power switches are available in the "Signals → Power switches" section:
26 26  
27 27  [[image:1739295355873-803.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="169" width="800"]]
28 28  
29 -В данном разделе:
29 +In this section:
30 30  
31 -* Power switch #1 - Power switch #6 – физические состояния силовых ключей 1-6 устройства соответственно.
31 +* Power switch #1 - Power switch #6 – physical states of the power switches 1-6 respectively.
32 32  
33 33  === Current sensor ===
34 34  
35 -Для отображения параметров датчиков тока необходимо выбрать раздел «Signals → Current sensor»:
35 +The states of the current sensors are available in the "Signals → Current sensor" section:
36 36  
37 37  [[image:1733402780557-330.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="217" width="800"]]
38 38  
39 -В данном разделе:
39 +In this section:
40 40  
41 -* Sensor 1, 2, 3: IN1 – выходной сигнал датчика тока, В;
42 -* Sensor 1, 2, 3: REF_IN2 – дополнительный сигнал с датчика тока, В;
43 -* Sensor 1, 2, 3: Value – измеренное значение с основного выхода датчика тока, А;
44 -* Sensor 1, 2, 3: Low range – измеренное значение со второго выхода двухдиапазонного датчика тока, A.
41 +* Sensor 1, 2, 3: IN1 – output signal from the current sensor, V;
42 +* Sensor 1, 2, 3: REF_IN2 – signal in the reference line, V;
43 +* Sensor 1, 2, 3: Value – calculated value of the current, A;
44 +* Sensor 1, 2, 3: Low range – calculated value of the lower range current, A.
45 45  
46 46  === Shunt sensor ===
47 47  
48 -Для отображения состояния шунтового датчика тока следует выбрать «Signals → Shunt sensor»:
48 +The state of the shunt sensor is available in the "Signals → Shunt sensor" section:
49 49  
50 50  [[image:1733402780565-376.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="120" width="800"]]
51 51  
52 -В данном разделе:
52 +In this section:
53 53  
54 -* Online – флаг наличия связи с BMS Current Sensor;
55 -* Errors – перечень внутренних ошибок шунтового датчика тока;
56 -* Current – мгновенное значение I,,I,, тока, измеренное датчиком, А (ток измеряется с частотой 50 Гц);
57 -* Current (mean) – среднее значение I,,M,, тока, измеренное датчиком, А (ток рассчитывается как среднее арифметическое результатов 100 последовательных измерений);
58 -* Temperature – температура шунтового датчика тока, °С.
54 +* Online – a flag showing that the communication with the BMS Current Sensor is established;
55 +* Errors – a list of internal errors of the shunt sensor;
56 +* Current – an instantaneous value of current measured by the BMS Current Sensor, A (measuring frequency is 50 Hz);
57 +* Current (mean) – a mean value of current measured by the BMS Current Sensor, A (the value is calculated as an average of 100 consistent measurements);
58 +* Temperature – a temperature of the shunt sensor, °C.
59 59  
60 60  === HVIL ===
61 61  
62 -Состояние цепи контроля целостности высоковольтной сети доступно в разделе «Signals → HVIL»:
62 +The state of the HVIL is available in the "Signals → HVIL" section:
63 63  
64 64  [[image:1733402780566-996.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="95" width="800"]]
65 65  
66 -В данном разделе:
66 +In this section:
67 67  
68 -* Current (power off) – ток в токовой петле при отключенном питании, А;
69 -* Current (power on) – ток в токовой петле при наличии питания, А.
68 +* Current (power off) – high voltage interlock loop current at power off, A;
69 +* Current (power on) – high voltage interlock loop current at power on, A.