Изменения документа 3.7 Service

Сводка

• Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

...	...	@@ -53,33 +53,33 @@
53	53
54	54	=== Reset ===
55	55
56		-Устройство BMS Main 3 имеет возможность автоматического перезапуска после появления сигнала «Charger connected». Перезапуск будет происходить не чаще чем «Maximum number of resets» в день и не чаще раза в час.
	56	+The BMS Main 3 can automatically restart after the "Charger connected" signal appears. The restart will occur no more often than "Maximum number of resets" per day and no more often than once per hour.
57	57
58		-Для доступа к настройкам автоматического перезапуска устройства следует выбрать раздел «Service → Reset»:
	58	+To access settings of periodic device reset, select the "Service → Reset" section:
59	59
60	60	[[image:1733332145003-837.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="104" width="800"]]
61	61
62		-В данном разделе:
	62	+In this section:
63	63
64		-* Enable – флаг включения периодического перезапуска устройства;
65		-* Maximum number of resets – максимальное количество перезапусков;
66		-* Days to reset the device – битовое поле для выбора дней перезапуска;
67		-* Actual number of resets – счетчик перезапусков зв текущий день;
68		-* Last reset timestamp – время последнего перезапуска.
	64	+* Enable – a flag to enable periodic device resets;
	65	+* Maximum number of resets;
	66	+* Days to reset the device – a bitfield to choose days for reset;
	67	+* Actual number of resets – a number of successful resets today;
	68	+* Last reset timestamp – time of last device reset.
69	69
70	70	=== Errors journal ===
71	71
72		-Устройство BMS Main 3 ведёт журнал ошибок на 32 записи. Каждая запись хранит метку времени возникновения/пропадания ошибки и флаги ошибок.
	72	+The BMS Main 3 device maintains a 32-entry errors journal. Each journal entry stores an error occurrence/disappearance timestamp and error flags.
73	73
74		-Журнал ошибок может быть просмотрен в разделе «Service → Errors journal»:
	74	+The errors journal can be viewed in the "Service - Errors journal" section:
75	75
76	76	[[image:1739285779840-521.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="544" width="800"]]
77	77
78		-В данном разделе:
	78	+In this section:
79	79
80		-* Acknowledge the errors – триггер для квитирования ошибок и оa trigger to acknowledge the errors and clear the "Need acknowledge" signal;
	80	+* Acknowledge the errors – a trigger to acknowledge the errors and clear the "Need acknowledge" signal;
81	81	* Errors 1, 2 to ignore when adding a new record – bitfields with errors to be ignored while write to error journal;
82		-* Last record – номер последней записи в журнале ошибок;
83		-* Record 1 … Record 32 – записи в журнале ошибок.
	82	+* Last record – a number of the last entry in the errors journal;
	83	+* Record 1 … Record 32 – entries in the errors journal.
84	84
85		-Журнал ошибок является кольцевым: после того, как будут заполнены все 32 позиции, очередная запись будет размещена на позиции 1.
	85	+The errors journal is circular: after all 32 positions are filled, the next entry will be placed at position 1.