Изменения документа 3.3 Control

Сводка

• Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

...	...	@@ -33,7 +33,7 @@
33	33
34	34	=== SOC estimation ===
35	35
36		-Устройство BMS Main 3 рассчитывает степень заряда батареи (SOC) используя два алгоритма:
	36	+Устройство BMS Main 3 рассчитывает степень заряда батареи (SOC) используя один из двух алгоритмов:
37	37
38	38	* по напряжению холостого хода;
39	39	* по напряжению и току.
...	...	@@ -102,24 +102,24 @@
102	102
103	103	=== SOH estimation ===
104	104
105		-У BMS Main 3 device calculates the state of health of the battery (SOH) using two algorithms:
	105	+Устройство BMS Main 3 рассчитывает степень износа батареи (SOH) используя один из двух алгоритмов:
106	106
107	107	* по эффективной ёмкости (By effective capacity);
108	108	* по итоговому количеству отрицательного тока (By total charge-).
109	109
110		-In "By effective capacity" mode SOH is calculated as a ratio of effective capacity to nominal capacity. Effective capacity is estimated to DOD value when battery SOC reaches 0%, so SOH is recalculated each full battery discharge.
	110	+В режиме расчета по эффективной емкости (By effective capacity) SOH рассчитывается как отношение эффективной ёмкости к номинальной. Эффективная ёмкость приравнивается к значению глубины разряда (DOD) когда батарея разряжается до 0%, т.е. SOH пересчитывается каждый глубокий разряд батареи.
111	111
112		-In "By total charge-" mode SOH is calculated as a linear function of "Total charge-" counter. While "Total charge-" constantly increases during battery operation, SOH will be linearly decrease at the same time. This mode requires a confirmed cell data to set the expecting SOH at the expecting amount of charge-.
	112	+В режиме расчета по итоговому количеству отрицательного тока (By total charge-) SOH рассчитывается как линейная функция от счетчика "Total charge-". В то время как счетчик "Total charge-" непрерывно возрастает во время эксплуатации батареи, SOH в это время линейно уменьшается. Данный режим требует подтвержденных данных от производителя ячеек для установки ожидаемого SOH при определенном итоговом количестве отрицательного тока.
113	113
114		-To configure parameters for battery state of health calculation, select the "Control → SOH correction" section:
	114	+Для изменения параметров алгоритма расчёта степени износа батареи необходимо выбрать раздел «Control → SOH estimation»:
115	115
116		-[[image:1765448283865-334.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="96" width="800"]]In this section:
	116	+[[image:1765448283865-334.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="96" width="800"]]В данном разделе:
117	117
118		-* Algorithm:
119		-** By effective capacity;
120		-** By total charge-;
121		-* Total charge: Charge- –  total amount of charge- for expected SOH;
122		-* Total charge: SOH –  expected SOH value at the total amount of charge-.
	118	+* Algorithm – алгоритм расчета износа батареи:
	119	+** By effective capacity – по эффективной ёмкости;
	120	+** By total charge- – по итоговому количеству отрицательного тока;
	121	+* Total charge: Charge- – значение итогового количества отрицательного тока для ожидаемого SOH;
	122	+* Total charge: SOH –  ожидаемый SOH в заданной точке итогового количества отрицательного тока.
123	123
124	124	=== Resistance estimation ===
125	125