Перейти к содержимому

Изменения документа 3.3 Control

Редактировал(а) Admin 2025/04/09 12:14
От версии 5.1
отредактировано Admin
на 2025/02/17 17:26
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев
К версии 6.5
отредактировано Admin
на 2025/02/24 12:29
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев

Сводка

Подробности

Свойства страницы
Содержимое
... ... @@ -4,7 +4,7 @@
4 4  (% data-numbered-headings-start="3" style="--numbered-headings-start: 2;font-size: 0px;color: rgba(0, 0, 0, 0.0);margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;" %)
5 5  == Управление ==
6 6  
7 -=== Общие настройки ===
7 +=== Common settings ===
8 8  
9 9  Для изменения общих настроек батареи следует выбрать раздел «Control → Common settings»:
10 10  
... ... @@ -460,13 +460,11 @@
460 460  **Примечание:** При появлении ошибок в работе системы размыкание контактора **заряда **выполняется или немедленно, или с задержкой T,,откл,, (зависит от настроек, описанных ниже).
461 461  )))
462 462  
463 -Устройство поддерживает управление контактором предзаряда (см. [[Precharge>>doc:||anchor="HPrecharge"]]).
464 -
465 465  Для изменения параметров алгоритма управления зарядом батареи необходимо выбрать раздел «Control → Charge»:
466 466  
467 467  [[image:1735063563460-549.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="262" width="800"]]
468 468  
469 -In this section:
467 +В данном разделе:
470 470  
471 471  * Enable – флаг включения контроллера заряда батареи;
472 472  * Algorithm – алгоритм управления зарядом:
... ... @@ -476,11 +476,11 @@
476 476  * Allow charging only when the "Ready to charge" signal is set – флаг, разрешающий заряд только если установлен сигнал "Ready to charge";
477 477  * Delay before starting charging – время задержки T,,вкл,,. перед включением заряда батареи, мс;
478 478  * Delay before stopping charging – время задержки T,,откл,,. перед отключением заряда батареи, мс;
479 -* Control the precharging contactor – флаг активации управления контактором предзаряда перед замыканием контактора заряда;
477 +* Control the precharging contactor – флаг активации управления контактором предзаряда перед замыканием контактора заряда (см. [[Precharge>>doc:||anchor="HPrecharge"]]);
480 480  * Errors 1, 2 to open the charging contactor – битовые поля для выбора ошибок, вызывающих размыкание контактора заряда;
481 481  * Use custom delays before stopping charging (on errors) – флаг включения ручной настройки времени задержки Tоткл в зависимости от типа ошибки;
482 482  * Custom delay: <error> - время задержки соответствующий ошибки, мс;
483 -* Switch off the charging contactor on errors without a delay – флаг, при установке которого контактор заряда будет размыкаться без задержки, если обнаружены ошибки. В обратном случае при обнаружении ошибок контактор заряда размыкается всегда с задержкой «Delay before stopping charging»;
481 +* Switch off the charging contactor on errors without a delay – флаг, при установке которого контактор заряда будет размыкаться без задержки, если обнаружены ошибки. В обратном случае при обнаружении ошибок контактор заряда размыкается всегда с задержкой «Delay before stopping charging».
484 484  
485 485  === Discharge ===
486 486  
... ... @@ -492,7 +492,7 @@
492 492  * On charger disconnected – подключение нагрузки при отсутствии сигнала о подключении зарядного устройства “Charger connected”;
493 493  * On discharge request – подключение нагрузки при наличии сигнала запроса разряда “Discharge request”.
494 494  
495 -При выборе алгоритма «Always on» контактор разряда всегда замкнут. При появлении хотя бы одной из ошибок, указанных в битовых полях "Errors 1, 2 ...", или одного из сигналов:
493 +При выборе алгоритма **«Always on»** контактор разряда всегда замкнут. При появлении хотя бы одной из ошибок, указанных в битовых полях "Errors 1, 2 ...", или одного из сигналов:
496 496  
497 497  * Service reset
498 498  * Power down request
... ... @@ -515,8 +515,6 @@
515 515  **Примечание:** При появлении ошибок в работе системы размыкание контактора **разряда **выполняется или немедленно, или с задержкой T,,откл,, (зависит от настроек, описанных ниже).
516 516  )))
517 517  
518 -Устройство поддерживает управление контактором предзаряда (см. [[Precharge>>doc:||anchor="HPrecharge"]]).
519 -
520 520  Для изменения параметров алгоритма управления разрядом батареи необходимо выбрать раздел «Control → Discharge»:
521 521  
522 522  [[image:1735064038329-836.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="273" width="800"]]
... ... @@ -531,7 +531,7 @@
531 531  * Allow charging only when the "Ready to discharge" signal is set – флаг, разрешающий разряд только если установлен сигнал "Ready to discharge";
532 532  * Delay before starting discharging – время задержки Tвкл. перед включением разряда батареи, мс;
533 533  * Delay before stopping discharging – время задержки Tоткл. перед отключением разряда батареи, мс;
534 -* Control the precharging contactor – флаг активации управления контактором предзаряда перед замыканием контактора разряда;
530 +* Control the precharging contactor – флаг активации управления контактором предзаряда перед замыканием контактора разряда (см. [[Precharge>>doc:||anchor="HPrecharge"]]);
535 535  * Errors 1, 2 to open the discharging contactor – битовые поля для выбора ошибок, вызывающих размыкание контактора разряда;
536 536  * Use custom delays before stopping discharging (on errors) – флаг включения ручной настройки времени задержки Tоткл в зависимости от типа ошибки;
537 537  * Custom delay: <error> – время задержки соответствующей ошибки, мс;
... ... @@ -561,10 +561,10 @@
561 561  В данном разделе:
562 562  
563 563  * Enable – флаг включения контроллера контактора заряда/разряда.
564 -* Algorithm:
565 -** Dependent (on Charging and Discharging signals) - Charge/Discharge contactor depends on Charge and Discharge algorithms and their signals and behaves as Charging contactor if Charging signal is set, otherwise – as Discharging contactor;
566 -** Independent (Always) - Charge/Discharge contactor is always closed if there is no errors;
567 -** Independent (on Charge request or Discharge request);
560 +* Algorithm – алгоритм работы контактора "Charge/Discharge":
561 +** Dependent (on Charging and Discharging signals) – контактор заряда/разряда зависит от алгоритмов управления зарядом и разрядом;
562 +** Independent (Always) – контактор заряда/разряда замкнут всегда при отсутствии ошибок;
563 +** Independent (on Charge request or Discharge request) – контактор заряда/разряда работает по собственному алгоритму и замыкается при появлении запросов на заряд или разряд — «Charge request» или «Discharge request».
568 568  * Delay before starting discharging – время задержки Tвкл. перед включением контактора заряда/разряда, мс;
569 569  * Delay before stopping discharging – время задержки Tоткл. перед отключением контактора заряда/разряда, мс;
570 570  * Control the precharging contactor – флаг активации управления контактором предзаряда перед замыканием контактора заряда/разряда;