Перейти к содержимому

Изменения документа 3.2 Inputs and outputs

Редактировал(а) Admin 2025/06/18 15:29
От версии 2.1
отредактировано Admin
на 2025/02/12 13:02
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев
К версии 1.1
отредактировано Admin
на 2025/02/12 12:58
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев

Сводка

Подробности

Свойства страницы
Содержимое
... ... @@ -14,114 +14,114 @@
14 14  
15 15  [[image:1735053944168-184.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="236" width="800"]]
16 16  
17 -Список доступных назначений дискретных входов приведен в разделе [[Input signals>>doc:Battery management systems.Additional information.1\. Battery controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HInputsignals"]].
17 +Список доступных назначений дискретных входов в разделе [[Input signals>>doc:Battery management systems.Additional information.1\. Battery controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HInputsignals"]].
18 18  
19 19  Требования инверсии для дискретных входов настраивается в разделе «Signals → Input discrete signals → Inversion»:
20 20  
21 21  [[image:1735054242278-319.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="207" width="800"]]
22 22  
23 -Поведение сигнала «KEYRUN» настраивается в разделе «Signals → Input discrete signals → KEYRUN mode»:
23 +The behavior of “KEYRUN” signal can be configured in the "Signals → Input discrete signals → KEYRUN mode" section:
24 24  
25 25  [[image:1733320685772-445.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="112" width="800"]]
26 26  
27 -Поведение сигнала «CHARGE_ON» настраивается в разделе «Signals → Input discrete signals → CHARGE_ON mode»:
27 +The behavior of “CHARGE_ON” signal can be configured in the "Signals → Input discrete signals → CHARGE_ON mode" section:
28 28  
29 29  [[image:1733320685772-786.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="111" width="800"]]
30 30  
31 -В разделах «KEYRUN mode» и «CHARGE_ON mode»:
31 +In both “KEYRUN mode” and “CHARGE_ON mode“ sections:
32 32  
33 -* Do nothing – включить устройство и не совершать дополнительных действий;
34 -* Set “Discharge request” – включить устройство и установить сигнал «Discharge request»;
35 -* Set “Charge request” – включить устройство и установить сигнал «Charge request».
33 +* Do nothing – power on device and do nothing;
34 +* Set “Discharge request” – power on device and set “Discharge request” signal immediately;
35 +* Set “Charge request” – power on device and set “Charge request” signal immediately.
36 36  
37 37  === Current sensor ===
38 38  
39 -Устройство BMS Main 3 имеет возможность измерять ток батареи с помощью **3 внешних датчиков** на эффекте Холла.
39 +The BMS Main 3 device has an ability to measure battery current by 3 external Hall-Effect current sensors.
40 40  
41 -Настройки датчика тока находятся в разделе «Signals → Current sensor»:
41 +Current sensor settings are configured in the "Signals → Current sensor" section:
42 42  
43 43  [[image:1735054422436-925.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="391" width="800"]]
44 44  
45 -В этом разделе:
45 +The device supports the following current sensor settings:
46 46  
47 -* Connection – тип подключения датчиков тока:
48 -** One sensor (#1) – для измерения тока используется только первый датчик;
49 -** Two sensors (#1 and #2) in parallel – датчики тока подключены параллельно (суммарный ток батареи равен сумме токов с двух датчиков);
50 -** Two sensors (#1 and #2) in different branches – датчики расположены в разных половинах батареях (используется в схеме батареи со средней точкой);
51 -* Sensor 2, 3: Enable – флаги включения второго или третьего датчика;
52 -* Sensor 1, 2, 3: Nominal current – номинальный ток I,,ном.,, датчика по паспорту, А;
53 -* Sensor 1, 2, 3: Sensitivity – чувствительность датчика тока по паспорту, В/I,,ном.,,;
54 -* Sensor 1, 2, 3: Invert – флаг инвертирования показаний датчика тока;
55 -* Sensor 1, 2, 3: Multiply the charging current (experimental) – экспериментальная настройка по умножению зарядного тока на заданный коэффициент;
56 -* Sensor 1, 2, 3: Multiplier for charging current – коэффициент умножения зарядного тока;
57 -* Sensor 1, 2, 3: REF_IN2 mode – дополнительная аналоговая линия:
58 -** Not connected – не используется;
59 -** Reference line – к дополнительной линии подключен сигнал уровня нуля датчика тока;
60 -** Low range (for the dual range sensor) – к дополнительной линии подключен второй выход двухдиапазонного датчика серии DHAB;
61 -* Sensor 1, 2, 3: Low range nominal current – номинальный ток I,,ном.,, второго выхода двухдиапазонного датчика тока по паспорту, А;
62 -* Sensor 1, 2, 3: Sensitivity – чувствительность второго выхода двухдиапазонного датчика тока по паспорту, В/I,,ном.,,;
63 -* Sensor 1, 2, 3: Threshold for low range – пороговое значение, ниже которого BMS использует ток, полученный со второго (Low range) выхода двухдиапазонного датчика тока, А;
64 -* Calibrate – флаг калибровки (установки уровня «0») датчика тока при запуске устройства;
65 -* Calibration time – время калибровки датчика тока, с
66 -* Recalibrate current sensor – команда для калибровки датчика тока.
47 +* Connection – type of multiple sensors connection
48 +** One sensor (#1) – only first sensor is used to measure the battery current;
49 +** Two sensors (#1 and #2) in parallel – sensors are connected in parallel (the total battery current equals the sum of two sensors);
50 +** Two sensors (#1 and #2) in different branches – sensors located in two halves of the battery (used in batteries with a middle point);
51 +* Sensor 2, 3: Enable – a flag to enable the second of third current sensor;
52 +* Sensor 1, 2, 3: Nominal current – rated current I,,nom,, of the sensor according to the datasheet, А;
53 +* Sensor 1, 2, 3: Sensitivity – sensitivity of the current sensor according to the datasheet, V / I,,nom.,,;
54 +* Sensor 1, 2, 3: Invert – invert the sign of the measured value;
55 +* Sensor 1, 2, 3: Multiply charging current (experimental) – an experimental flag for scaling the charging current by given multiplier;
56 +* Sensor 1, 2, 3: Multiplier for charging current – charging current multiplier;
57 +* Sensor 1, 2, 3: REF_IN2 mode – mode of additional analog line:
58 +** Not connected;
59 +** Reference line – reference output of the sensor;
60 +** Low range (for the dual range sensor) - a second output of a dual-range sensor (for example, LEM DHAB series);
61 +* Sensor 1, 2, 3: Low range nominal current - rated current I,,nom,, of the low current line of dual range sensor according to the datasheet, А;
62 +* Sensor 1, 2, 3: Low range sensitivity – sensitivity of the low current line of dual range sensor according to the datasheet, V / I,,nominal.,,;
63 +* Sensor 1, 2, 3: Threshold for low range – a threshold current value at which the device uses the readings of the high current sensor instead of low current, A;
64 +* Calibrate – a flag to calibrate (find a 0A point) the current sensor when the device is started;
65 +* Calibration time – calibration time of the current sensor, millisecond;
66 +* Recalibrate current sensor – a command to calibrate the current sensor manually.
67 67  
68 68  === Shunt sensor (CAN bus) ===
69 69  
70 -Устройства BMS Main 3 имеют возможность измерять ток батареи с помощью шунтового датчика тока, подключенного к CAN шине.
70 +The BMS Main 3 device has an ability to measure battery current via a shunt sensor, connected to the CAN bus.
71 71  
72 72  (% class="box infomessage" %)
73 73  (((
74 -**Примечание:** Протокол информационного обмена с шунтовым датчиком тока предоставляется по запросу.
74 +**Note: **The shunt sensor communication protocol can be provided by request.
75 75  )))
76 76  
77 -Настройки датчика тока настраиваются в разделе «Signals → Shunt sensor (CAN bus)»:
77 +Shunt sensor settings are configured in the "Signals → Shunt sensor (CAN bus)" section:
78 78  
79 79  [[image:1733320685776-802.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="108" width="800"]]
80 80  
81 -В этом разделе:
81 +The device supports the following shunt sensor settings:
82 82  
83 -* Enable – флаг включения информационного взаимодействия с датчиком BMS Current Sensor (при работе с внешним шунтовым датчиком тока BMS не использует в работе датчик тока на эффекте Холла, который настраивается в разделе «Signals → Current sensor»);
84 -* Node ID – адрес датчика BMS Current Sensor в сети CANopen;
85 -* Invert – флаг инверсии показаний тока;
86 -* Receive timeout – таймаут получения пакетов от шунтового датчика тока (если в течение данного времени от датчика не поступает данных, то выставляется флаг потери связи с шунтовым датчиком тока), мс;
87 -* Mean value threshold – уровень T,,M,,, А (если модуль мгновенного значения I,,I,, тока, полученного от датчика, меньше T,,M,,, но больше T,,0,,, то BMS использует в расчётах среднее значение тока I,,M,,; если I,,I,, больше T,,M,,, то BMS использует в расчётах мгновенное значение тока I,,I,,);
88 -* Zero threshold – уровень T,,0,,, А (если модуль мгновенного значения I,,I,, тока, полученного от датчика, меньше T,,0,,, то BMS считает, что ток через батарею нулевой).
83 +* Enable – a flag to start interaction with the BMS Current Sensor (if interaction is enabled, then BMS doesn’t use Hall-Effect current sensor which settings are described in the section "Signals → Current sensor");
84 +* Node ID – an address of BMS Current Sensor in the CANopen network;
85 +* Invert – a flag to invert current measurements;
86 +* Receive timeout – a timeout for receiving messages from the BMS Current Sensor (if no data is being received from the current sensor during this time, the “Shunt offline” flag is set), millisecond;
87 +* Mean value threshold – T,,M,, level, A (if module of instantaneous current (I,,I,,) which is received from the shunt sensor is between T,,M,, and T,,0,,, the BMS will use mean value of current I,,M,,; if I,,I,, is greater than T,,M,,, the BMS will use instantaneous value of current I,,I,,);
88 +* Zero threshold – T,,0,, level, A (if module of instantaneous current (I,,I,,) which is received from the shunt sensor is lower than T,,0,,, the BMS will assume that current flowing through the battery is zero);
89 89  
90 90  === Temperature sensors ===
91 91  
92 -Настройки датчика температуры находятся в разделе «Signals → Temperature sensors»:
92 +Temperature sensors settings are configured in the "Signals → Temperature sensors" section:
93 93  
94 94  [[image:1733320685777-354.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="97" width="800"]]
95 95  
96 -В этом разделе:
96 +In this section:
97 97  
98 -* Type – тип температурного датчика.
98 +* Type – a type of temperature sensors.
99 99  
100 100  === Output discrete signals ===
101 101  
102 -Устройство BMS Main 3 имеет **4 дискретных выхода** типа открытый сток (open drain). Для каждого дискретного выхода задаётся его назначение и требование инверсии.
102 +The BMS Main 3 device has 4 open drain type outputs. For each discrete output, its assignment and inversion flag are set.
103 103  
104 -Назначения дискретных выходов настраиваются в разделе «Signals → Output discrete signals → Assignments»:
104 +Assignments of discrete outputs are configured in the "Signals → Output discrete signals → Assignments" section:
105 105  
106 106  [[image:1735054536275-447.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="148" width="800"]]
107 107  
108 -Список доступных назначений дискретных выходов приведен в разделе [[Internal signals>>doc:Battery management systems.Additional information.1\. Battery controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HInternalsignals"]].
108 +A list of available discrete output assignments is available in [[Internal signals>>doc:Battery management systems.Additional information.1\. Battery controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HInternalsignals"]].
109 109  
110 -Требования инверсии для дискретных выходов настраивается в разделе «Signals → Output discrete signals → Inversion»:
110 +Inversion flags for discrete outputs are configured in the "Signals → Output discrete signals → Inversion" section:
111 111  
112 112  [[image:1735054654975-772.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="124" width="800"]]
113 113  
114 114  === Power switches ===
115 115  
116 -Устройство BMS Main 3 имеет **6 силовых ключей** для управления контакторами. Для каждого ключа задаётся его назначение и требование инверсии.
116 +The BMS Main 3 device has 6 power switches to drive contactors. For each switch, its assignment and inversion flag are set.
117 117  
118 118  Assignments of power switches are configured in the "Signals → Power switches → Assignments" section:
119 119  
120 120  [[image:1735054694689-808.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="167" width="800"]]
121 121  
122 -Список доступных назначений силовых ключей приведен в разделе [[Internal signals>>doc:Battery management systems.Additional information.1\. Battery controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HInternalsignals"]].
122 +A list of available switch assignments is available in [[Internal signals>>doc:Battery management systems.Additional information.1\. Battery controllers\: signals and errors.WebHome||anchor="HInternalsignals"]].
123 123  
124 -Требования инверсии для силовых ключей настраиваются в разделе «Signals → Power switches → Inversion»:
124 +Inversion flags for switches are configured in the “Signals → Power switches → Inversion” section:
125 125  
126 126  [[image:1735054793459-953.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="149" width="800"]]
127 127