Перейти к содержимому

Изменения документа 3.1 General information

Редактировал(а) Admin 2025/04/09 11:47
От версии 1.2
отредактировано Admin
на 2025/02/12 12:36
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев
К версии 1.1
отредактировано Admin
на 2025/02/12 12:35
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев

Сводка

Подробности

Свойства страницы
Содержимое
... ... @@ -12,29 +12,27 @@
12 12  * CAN bus (поддерживаются адаптеры Systec, PEAK, Marathon и USB-CAN);
13 13  * TCP connection (для этого должны быть установлены BMS Wi-Fi или BMS LANmodule).
14 14  
15 -Для соединения с устройством необходимо запустить ElectricDeviceMonitor и выбрать «Unified monitor» в главном окне программы.
15 +After connecting device to the PC, launch ElectricDeviceMonitor, select "Unified monitor" in the main program window:
16 16  
17 17  [[image:1735233230234-960.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="340" width="450"]]
18 18  
19 -Выберите тип подключения и произведите настройку:
19 +Choose the connection type and set up connection settings:
20 20  
21 -* **Serial port (USB): **при подключении по кабелю USB устройство идентифицируется как устройство с последовательным интерфейсом (COM-порт):
21 +* Serial port (USB): choose the corresponding COM port;
22 22  
23 -[[image:1733320484262-545.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="311" width="450"]]выберите соотвествтующий COM порт в окне запуска Unified monitor:
23 +[[image:1733320484262-545.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="311" width="450"]][[image:1733320484267-118.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="248" width="450"]]
24 24  
25 -[[image:1733320484267-118.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="248" width="450"]]
25 +* Systec USB-CAN, PEAK USB-CAN, Marathon USB-CAN, BMS USB-CAN: select the device in device list, specify the CAN speed and BMS device address:
26 26  
27 -* **Systec USB-CAN, PEAK USB-CAN, Marathon USB-CAN, BMS USB-CAN: **выберите устройство в выпадающем списке, введите скорость CAN шины и адрес устройства BMS:
28 -
29 29  [[image:1735233434987-983.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="248" width="450"]]
30 30  
31 -* **TCP connection: **введите IP адрес устройства:
29 +* TCP connection: set up the device IP address.
32 32  
33 33  [[image:1735234302538-838.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="248" width="450"]]
34 34  
35 -При подключении устройство запрашивает пароль доступа.
33 +When connected, the device asks for an access password.
36 36  
37 -Ниже пр. Default passwords can be changed in "Device -> Change password" menu.
35 +Below is the list of available users. Default passwords can be changed in "Device -> Change password" menu.
38 38  
39 39  |=User|=Default Password|=Description
40 40  |Guest|guest|Guest access to view battery state. No permissions to change and view any settings