Перейти к содержимому

Изменения документа 3.6 Battery protection

Редактировал(а) Admin 2026/04/24 10:30
От версии 1.21
отредактировано Admin
на 2025/01/10 09:47
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев
К версии 7.4
отредактировано Admin
на 2026/04/24 10:29
Изменить комментарий: Renamed back-links.

Сводка

Подробности

Свойства страницы
Содержимое
... ... @@ -1,8 +1,8 @@
1 1  (% data-numbered-headings-start="3" style="--numbered-headings-start: 2;font-size: 0px;color: rgba(0, 0, 0, 0.0);margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;" %)
2 -= Configuration =
2 += Настройка =
3 3  
4 4  (% data-numbered-headings-start="6" style="--numbered-headings-start: 5;font-size: 0px;color: rgba(0, 0, 0, 0.0);margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;" %)
5 -== Battery protection ==
5 +== Защита АКБ ==
6 6  
7 7  Плата BMS Main 2.x непрерывно контролирует состояние ячеек, плат BMS Logic, внешней среды и при обнаружении отклонений в их работе защищает АКБ и элементы системы от повреждения.
8 8  
... ... @@ -10,7 +10,7 @@
10 10  
11 11  Для изменения параметров защиты АКБ по току необходимо выбрать меню «Protections → Overcurrent protection»:
12 12  
13 -[[image:1732211959984-118.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="266" width="386"]]
13 +[[image:1743588519424-405.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="325" width="450"]]
14 14  
15 15  В данном разделе:
16 16  
... ... @@ -21,6 +21,9 @@
21 21  * Tolerant discharging current – допустимый ток разряда, А;
22 22  * Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, с;
23 23  * Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
24 +* Use other delays if the battery is discharging – флаг активации альтернативных таймингов при разряде батареи;
25 +* Discharging: Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки во время разряда, с;
26 +* Discharging: Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки во время разряда, с;
24 24  * Lock the error until the device is reset – флаг блокирования ошибки до перезапуска платы.
25 25  
26 26  В результате срабатывания защиты АКБ по току формируется ошибка «превышение тока». Условия формирования ошибки:
... ... @@ -44,7 +44,7 @@
44 44  
45 45  Для изменения параметров защиты АКБ при низком напряжении на ячейках необходимо выбрать меню «Protections → Undervoltage protection»:
46 46  
47 -[[image:1732212212350-294.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="207" width="359"]]
50 +[[image:1739960999969-617.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="228" width="351"]]
48 48  
49 49  В данном разделе:
50 50  
... ... @@ -51,6 +51,7 @@
51 51  * Enable – флаг включения защиты;
52 52  * Minimum cell voltage – минимальное напряжение на ячейке, В;
53 53  * Tolerant cell voltage – допустимое напряжение на ячейке, В;
57 +* Check the open circuit voltage instead of the actual voltage – флаг проверки напряжения холостого хода ячейки U,,ocv ,,(т.е. с учетом коррекции по току и сопротивлению) вместо измеренного;
54 54  * Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, с;
55 55  * Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
56 56  * Lock the error until the device is reset – флаг блокирования ошибки до перезапуска платы.
... ... @@ -74,7 +74,7 @@
74 74  
75 75  Для изменения параметров защиты АКБ при высоком напряжении на ячейках необходимо выбрать меню «Protections → Overvoltage protection»:
76 76  
77 -[[image:1732212357972-295.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="218" width="338"]]
81 +[[image:1739961158202-478.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="237" width="353"]]
78 78  
79 79  В данном разделе:
80 80  
... ... @@ -81,6 +81,7 @@
81 81  * Enable – флаг включения защиты;
82 82  * Maximum cell voltage – максимальное напряжение на ячейке, В;
83 83  * Tolerant cell voltage – допустимое напряжение на ячейке, В;
88 +* Check the open circuit voltage instead of the actual voltage – флаг проверки напряжения холостого хода ячейки U,,ocv ,,(т.е. с учетом коррекции по току и сопротивлению) вместо измеренного;
84 84  * Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, с;
85 85  * Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
86 86  * Switch off the discharging relay on error – отключение реле разряда при возникновении ошибки «высокое напряжение»;
... ... @@ -188,7 +188,7 @@
188 188  
189 189  (% class="box warningmessage" %)
190 190  (((
191 -При наличии ошибки «открыта крышка АКБ» формируется флаг** критической ошибки **и **все реле размыкаются.**
196 +При наличии ошибки «открыта крышка АКБ» формируется флаг** критической ошибки **и **все реле размыкаются.**
192 192  )))
193 193  
194 194  === High humidity protection ===
... ... @@ -248,7 +248,7 @@
248 248  
249 249  (% class="box warningmessage" %)
250 250  (((
251 -При наличии ошибки «вода» формируется флаг **критической ошибки **и** все реле размыкаются.**
256 +При наличии ошибки «вода» формируется флаг **критической ошибки **и** все реле размыкаются.**
252 252  )))
253 253  
254 254  === Current sensor error ===
... ... @@ -280,7 +280,7 @@
280 280  
281 281  (% class="box warningmessage" %)
282 282  (((
283 -При наличии ошибки подключения датчика тока формируется флаг **критической ошибки **и** все реле размыкаются.**
288 +При наличии ошибки подключения датчика тока формируется флаг **критической ошибки **и** все реле размыкаются.**
284 284  )))
285 285  
286 286  === Short circuit protection ===
... ... @@ -396,12 +396,12 @@
396 396  
397 397  (% class="box warningmessage" %)
398 398  (((
399 -При наличии ошибки залипания силовых контакторов формируется флаг **критической ошибки **и** все реле размыкаются.**
404 +При наличии ошибки залипания силовых контакторов формируется флаг **критической ошибки **и** все реле размыкаются.**
400 400  )))
401 401  
402 402  === Contactor feedback check ===
403 403  
404 -BMS Main 2.x может принимать сигнал обратной связи от контакторов и детектировать расхождение его фактического состояния от поданной на него команды. Для того чтобы выполнялась проверка контактора, необходимо настроить один из дискретных входов на измерение сигнала обратной связи от контактора (см. [[Input and output signals>>doc:Battery management systems.BMS Main 2\.1.3\. Configuration.3\.3 Input and output signals.WebHome]]).
409 +BMS Main 2.x может принимать сигнал обратной связи от контакторов и детектировать расхождение его фактического состояния от поданной на него команды. Для того чтобы выполнялась проверка контактора, необходимо настроить один из дискретных входов на измерение сигнала обратной связи от контактора (см. [[Input and output signals>>doc:Battery management systems.BMS Main 2\.1 (End-of-Life).3\. Configuration.3\.3 Input and output signals.WebHome]]).
405 405  
406 406  Для изменения параметров проверки обратной связи контакторов необходимо выбрать меню «Protections → Contactor feedback check»:
407 407  
... ... @@ -420,7 +420,7 @@
420 420  
421 421  (% class="box warningmessage" %)
422 422  (((
423 -При наличии ошибки обратной связи контакторов формируется флаг **критической ошибки **и** все реле размыкаются.**
428 +При наличии ошибки обратной связи контакторов формируется флаг **критической ошибки **и** все реле размыкаются.**
424 424  )))
425 425  
426 426  === Charging contactor cycles protection ===
... ... @@ -504,7 +504,7 @@
504 504  
505 505  (% class="box warningmessage" %)
506 506  (((
507 -При наличии ошибки подключения датчиков температуры формируется флаг **критической ошибки **и** все реле размыкаются.**
512 +При наличии ошибки подключения датчиков температуры формируется флаг **критической ошибки **и** все реле размыкаются.**
508 508  )))
509 509  
510 510  === Logic high temperature protection ===
... ... @@ -581,7 +581,7 @@
581 581  
582 582  (% class="box warningmessage" %)
583 583  (((
584 -При наличии ошибки «несоответствие кол-ва ячеек» формируется флаг **критической ошибки **и** все реле размыкаются.**
589 +При наличии ошибки «несоответствие кол-ва ячеек» формируется флаг **критической ошибки **и** все реле размыкаются.**
585 585  )))
586 586  
587 587  === Logic count protection ===
... ... @@ -607,7 +607,7 @@
607 607  
608 608  (% class="box warningmessage" %)
609 609  (((
610 -(% style="display:none" %) (%%)При наличии ошибки «несоответствие кол-ва Logic» формируется флаг** (% style="display:none" %) (%%)критической ошибки **и** все реле размыкаются.**
615 +(% style="display:none" %) (%%)При наличии ошибки «несоответствие кол-ва Logic» формируется флаг** (% style="display:none" %) (%%)критической ошибки **и** все реле размыкаются.**
611 611  )))
612 612  
613 613  === WDT protection ===
... ... @@ -630,7 +630,7 @@
630 630  
631 631  (% class="box warningmessage" %)
632 632  (((
633 -При наличии ошибки «сброс сторожевым таймером» формируется флаг **критической ошибки **и** все реле размыкаются.**
638 +При наличии ошибки «сброс сторожевым таймером» формируется флаг **критической ошибки **и** все реле размыкаются.**
634 634  )))
635 635  
636 636  === Insulation monitoring ===
... ... @@ -644,6 +644,10 @@
644 644  В данном разделе:
645 645  
646 646  * Enable – флаг включения защиты;
652 +* Algorithm – алгоритм работы защиты:
653 +** Always – всегда;
654 +** On charging – во время заряда АКБ;
655 +** Except charging – всегда, кроме заряда АКБ;
647 647  * Delay before setting the error – задержка перед формированием ошибки, с;
648 648  * Delay before clearing the error – задержка перед снятием ошибки, с;
649 649  * Lock the error until the device is reset – флаг блокирования ошибки до перезапуска платы.
... ... @@ -652,7 +652,7 @@
652 652  
653 653  (% class="box warningmessage" %)
654 654  (((
655 -При наличии ошибки изоляции формируется флаг **критической ошибки **и** все реле размыкаются.**
664 +При наличии ошибки изоляции формируется флаг **критической ошибки **и** все реле размыкаются.**
656 656  )))
657 657  
658 658  === Critical error parameters ===
... ... @@ -821,7 +821,7 @@
821 821  
822 822  As a result of operating the heating algorithm, the “Heater (AUX)” signal is generated.
823 823  
824 -В результате срабатывания алгоритма нагрева АКБ формируется сигнал «нагрев АКБ ()». Условия формирования сигнала:
833 +В результате срабатывания алгоритма нагрева АКБ формируется сигнал «нагрев АКБ (внеш.)». Условия формирования сигнала:
825 825  
826 826  * минимальная температура среди всех ячеек АКБ меньше величины Minimum cell temperature в течение времени Delay before setting the signal.
827 827  
... ... @@ -831,46 +831,44 @@
831 831  
832 832  (% class="box infomessage" %)
833 833  (((
834 -If there is the "Heater (AUX)" signal, the **auxiliary heater **relay closes and/or a signal is output to the corresponded digital output.
843 +При наличии сигнала «нагрев АКБ (внеш.)» замыкается реле **внешнего нагревателя **и/или выдаётся сигнал на дискретный выход.
835 835  )))
836 836  
837 837  === Cooler control ===
838 838  
839 -To change the parameters of the cooler control algorithm, select the menu "Protections → Cooler control":
848 +Для изменения параметров алгоритма управления охладителем необходимо выбрать меню «Protections → Cooler control»:
840 840  
841 841  [[image:1732215313977-499.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="219" width="348"]]
842 842  
843 -In this section:
852 +В данном разделе:
844 844  
845 -* Enable – a flag to enable cooler control;
846 -* Maximum cell temperature, °C;
847 -* Tolerant cell temperature, °C;
848 -* Delay before setting the signal, second;
849 -* Delay before clearing the signal, second;
850 -* Lock the signal until the device is reset;
851 -* Switch off the cooler relay on errors (Undervoltage, Overcurrent, Low temperature, Short circuit or Critical error).
854 +* Enable – флаг включения формирования сигнала;
855 +* Maximum cell temperature – максимальная температура ячеек, °C;
856 +* Tolerant cell temperature – допустимая температура ячеек, °C;
857 +* Delay before setting the signal – задержка перед формированием сигнала, с;
858 +* Delay before clearing the signal – задержка перед снятием сигнала, с;
859 +* Lock the signal until the device is reset – флаг блокирования сигнала до перезапуска платы;
860 +* Switch off the cooler relay on errors – включение функции размыкания реле охладителя при возникновении следующих ошибок: низкое напряжение, превышение тока, низкая температура АКБ, короткое замыкание, критическая ошибка.
852 852  
853 -As a result of operating the cooling algorithm, the "Cooler" signal is generated.
862 +В результате срабатывания алгоритма охлаждения АКБ формируется сигнал «охлаждение АКБ». Условия формирования сигнала:
854 854  
855 -Conditions of signal generation:
864 +* максимальная температура среди всех ячеек АКБ больше величины Maximum cell temperature в течение времени Delay before setting the signal.
856 856  
857 -* the maximum temperature among all cells of the battery is greater than the “Maximum cell temperature” value during the “Delay before setting the signal” time.
866 +Условия снятия сигнала:
858 858  
859 -Conditions for clearing the signal:
868 +* максимальная температура среди всех ячеек АКБ меньше величины Tolerant cell temperature в течение времени Delay before clearing the signal.
860 860  
861 -* the maximum temperature among all cells of the battery is less than the “Tolerant cell temperature” value during the “Delay before clearing the signal” time.
862 -
863 863  (% class="box infomessage" %)
864 864  (((
865 -If there is the "Cooler" signal, the **cooler **relay closes and/or a signal is output to the corresponded digital output.
872 +При наличии сигнала «охлаждение АКБ» замыкается реле **охладителя **и/или выдаётся сигнал на дискретный выход.
866 866  )))
867 867  
868 868  === Fault simulation ===
869 869  
870 -The board provides the ability to manually generate error flags bypassing the protection algorithms. This functionality is intended for commissioning.
877 +Плата предоставляет возможность установить тот или иной флаг ошибки в обход алгоритмов защиты. Эта функциональность предназначена для пуско-наладочных работ.
871 871  
872 -To simulate battery and BMS errors, select the menu "Protections → Fault simulation":
879 +Для имитации ошибок АКБ и BMS необходимо выбрать меню «Protections → Fault simulation»:
873 873  
874 874  [[image:1732215359330-850.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="732" width="204"]]
875 875  
876 -To simulate errors, set the necessary flags and click on the "Save" button.
883 +Для имитации ошибок необходимо установить нужные флаги и нажать на кнопку «Save».