Изменения документа 3.6 Battery protection

Сводка

• Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

...	...	@@ -715,63 +715,63 @@
715	715
716	716	(% class="box infomessage" %)
717	717	(((
718		-Общая ошибка носит индикативный характер и может быть назначена на дискретный выход или реле.
	718	+шибка носит индикативный характер. The "General error" is //indicative //and can be linked to any discrete output of the board.
719	719	)))
720	720
721	721	=== Low SOC signal ===
722	722
723		-Для изменения параметров формирования сигнала о низком уровне заряда АКБ необходимо выбрать меню «Protections → Low SOC signal»:
	723	+To change the parameters of the generation a signal about low battery level, select the menu "Protections → Low SOC signal":
724	724
725	725	[[image:1732215174961-645.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="186" width="325"]]
726	726
727		-В данном разделе:
	727	+In this section:
728	728
729		-* Enable – флаг включения формирования сигнала;
730		-* Minimum SOC – минимальный уровень заряда, %;
731		-* Tolerant SOC – допустимый уровень заряда, %;
732		-* Delay before setting the signal – задержка перед формированием сигнала, с;
733		-* Delay before clearing the signal – задержка перед снятием сигнала, с;
734		-* Lock the signal until the device is reset – флаг блокирования сигнала до перезапуска платы.
	729	+* Enable – a flag to enable signal generation;
	730	+* Minimum SOC, %;
	731	+* Tolerant SOC, %;
	732	+* Delay before setting the signal, second;
	733	+* Delay before clearing the signal, second;
	734	+* Lock the signal until the device is reset.
735	735
736		-Условия формирования сигнала «низкий уровень SOC»:
	736	+Signal generation conditions:
737	737
738		-* уровень заряда АКБ меньше величины Minimum SOC в течение времени Delay before setting the signal.
	738	+* the battery SOC is less than the “Minimum SOC” value during the “Delay before setting the signal” time.
739	739
740		-Условия снятия сигнала:
	740	+Conditions for clearing the signal:
741	741
742		-* уровень заряда АКБ больше величины Tolerant SOC в течение времени Delay before clearing the signal.
	742	+* the battery SOC is greater than the “Tolerant SOC” during the “Delay before clearing the signal” time.
743	743
744	744	(% class="box infomessage" %)
745	745	(((
746		-Сигнал «низкий уровень SOC» носит индикативный характер и может быть привязан к любому дискретному выходу платы.
	746	+The "Low SOC signal" is //indicative //and can be linked to any discrete output of the board.
747	747	)))
748	748
749	749	=== High charging current signal ===
750	750
751		-Для изменения параметров формирования сигнала о высоком токе заряда необходимо выбрать меню «Protections → High charging current signal»:
	751	+To change the parameters of the generation high-current signal, select the menu "Protections → High charging current signal":
752	752
753	753	[[image:1732215211714-445.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="181" width="322"]]
754	754
755		-В данном разделе:
	755	+In this section:
756	756
757		-* Enable – флаг включения формирования сигнала;
758		-* Maximum charging current – максимальный ток заряда, А;
759		-* Tolerant charging current – допустимый ток заряда, А;
760		-* Delay before setting the signal – задержка перед формированием сигнала, с;
761		-* Delay before clearing the signal – задержка перед снятием сигнала, с;
762		-* Lock the signal until the device is reset – флаг блокирования сигнала до перезапуска платы.
	757	+* Enable – a flag to enable signal generation;
	758	+* Maximum charging current, А;
	759	+* Tolerant charging current, А;
	760	+* Delay before setting the signal, second;
	761	+* Delay before clearing the signal, second;
	762	+* Lock the signal until the device is reset.
763	763
764		-Условия формирования сигнала «высокий ток заряда АКБ»:
	764	+Signal generation conditions:
765	765
766		-* измеренный ток больше величины Maximum charging current в течение времени Delay before setting the signal.
	766	+* the measured current is greater than the “Maximum charging current” value during the “Delay before setting the signal” time.
767	767
768		-Условия снятия сигнала:
	768	+Conditions for clearing the signal:
769	769
770		-* измеренный ток меньше величины Tolerant charging current в течение времени Delay before clearing the signal.
	770	+* the measured current is less than the “Tolerant charging current” value during the “Delay before clearing the signal” time.
771	771
772	772	(% class="box infomessage" %)
773	773	(((
774		-Сигнал «высокий ток заряда АКБ» носит индикативный характер и может быть привязан к любому дискретному выходу платы.
	774	+The "High charging current" signal is //indicative //and can be linked to any discrete output of the board.
775	775	)))
776	776
777	777	=== Heater control ===