Изменения документа 3.5 Battery control

Редактировал(а) Admin 2025/08/11 16:34

От 2.1 до 1.2

От версии 1.2

отредактировано Admin
на 2025/01/10 09:08

Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев

К версии 1.1

отредактировано Admin
на 2025/01/10 09:07

Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев

Необработанный
Обработанный

Сводка

Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

@@ -135,10 +135,7 @@
  * если присутствует сигнал о запросе разряда, реле заряда разомкнуто и отсутствуют сигналы и ошибки из списка выше, то через время задержки Tвкл. замыкается реле разряда;
  * если сигнал о запросе разряда пропадает или появляются сигналы или ошибки из списка выше, то через время задержки Tоткл. размыкается реле разряда.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
--**Примечание:** При появлении ошибок в работе системы размыкание реле разряда выполняется или немедленно, или с задержкой Tоткл. (зависит от настроек, описанных ниже).
--)))
++Примечание – При появлении ошибок в работе системы размыкание реле разряда выполняется или немедленно, или с задержкой Tоткл. (зависит от настроек, описанных ниже).
  Плата поддерживает управление реле предзаряда. Длительность включения реле предзаряда перед замыканием реле разряда настраивается.
@@ -146,94 +146,86 @@
  [[image:1732208781932-849.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="644" width="415"]]
--В данном разделе:
++In this section:
--* Enable – флаг включения контроллера разряда АКБ;
--* Discharging algorithm – алгоритм управления разрядом:
--** Always on – нагрузка всегда подключена;
--** On charger disconnected – разряд разрешён при снятии сигнала подключения зарядного устройства;
--** On discharge request – разряд разрешён при наличии сигнала запроса включения контактора разряда;
--* Current indicating discharging – уровень тока для формирования сигнала "Discharging current present", А;
--* Current indicating no discharging – уровень тока для снятия сигнала "Discharging current present", А;
--* Delay before starting discharging – время задержки Tвкл. перед включением разряда АКБ, с;
--* Delay before stopping discharging – время задержки Tоткл. перед отключением разряда АКБ, с;
--* Use specific delays before stopping discharging (on errors) – флаг включения ручной настройки времени задержки Tоткл в зависимости от типа ошибки;
--* Switch off the discharging relay on errors without delay – флаг, при установке которого реле разряда будет размыкаться без задержки, если обнаружены ошибки. В обратном случае при обнаружении ошибок реле разряда размыкается всегда с задержкой Delay before stopping discharging.
--* Precharge time – длительность работы реле предзаряда перед замыканием реле разряда, мс;
--* Voltage to clear the “Ready to discharge” signal – пороговый уровень напряжения на ячейке, В; если напряжение хотя бы на одной ячейке ниже указанного уровня, то сигнал “Ready to discharge” снимается;
--* Voltage to reset the “Ready to discharge” signal – толерантный уровень напряжения на ячейке, В; если напряжение на всех ячейках ниже толерантного уровня, то сигнал “Ready to discharge” устанавливается;
++* Enable – a flag to activate the discharge control;
++* Discharging algorithm:
++** Always on – load is always connected;
++** On charger disconnected – load is connected when there is no signal “Charger connected”;
++** On discharge request – load is connected when there is a signal “Discharge request”;
++* Current indicating discharging – a current level to generate the "Discharging current present" signal, А;
++* Current indicating no discharging – a current level to clear the "Discharging current present" signal, А;
++* Delay before starting discharging – a time delay T,,on,, before closing the discharging relay, second;
++* Delay before stopping discharging – a time delay T,,off,, before opening the discharging relay, second;
++* Use specific delays before stopping discharging (on errors) – a flag to enable manual settings of time delays T,,off,, for specific errors;
++* Switch off the discharging relay on errors without delay – a flag to protectively open the discharging relay without delay. In the opposite case, when an error is detected, the discharging relay opens always with the delay “Delay before stopping discharging”.
++* Precharge time – a duration of closing the precharge relay before closing the discharging relay, millisecond;
++* Voltage to clear the “Ready to discharge” signal – a threshold voltage level on the cell, V; if the voltage of any cell is below this level, the “Ready to discharge” signal is cleared;
++* Voltage to reset the “Ready to discharge” signal – a tolerant voltage level on the cell, V; if all cells voltages are above the tolerant level, the “Ready to discharge” signal is set.
  === Discharging (AUX) control ===
--Плата BMS Main 2.x может управлять питанием внешнего оборудования с помощью дополнительного (AUX) реле разряда. Примером внешнего оборудования может быть инвертор, который преобразует постоянный ток в переменный для питания сервисного ноутбука и других устройств.
++The BMS Main 2.x board can control the power supply of external equipment using the auxiliary (AUX) discharging relay. An example of external equipment can be an inverter that converts DC to AC to power a service laptop and other devices.
--Цепь питания внешнего оборудования с помощью дополнительного (AUX) реле разряда является независимой от цепи нагрузки АКБ. Замыкание и размыкание дополнительного (AUX) реле разряда выполняется по своей программе.
++The power supply circuit of the external equipment using the auxiliary (AUX) discharging relay is independent of the battery load circuit. The closing and opening of the auxiliary (AUX) discharging relay is performed according to its program.
--Если функция питания внешнего оборудования разрешена, то дополнительное (AUX) реле разряда замыкается. Размыкание данного реле происходит по трём независимым друг от друга условиям:
++If the power supply function of the external equipment is enabled, the auxiliary (AUX) discharging relay closes. The opening of this relay occurs on three independent conditions:
--* АКБ имеет низкий уровень заряда (SOC);
--* напряжение АКБ находится вне заданного диапазона;
--* обнаружены ошибки в работе батарейной системы.
++* the battery has low SOC;
++* the battery voltage is out of range;
++* the battery system errors are detected.
--Для изменения параметров алгоритма управления питанием внешнего оборудования необходимо выбрать меню «Cells → Discharging (AUX) control»:
++To change the parameters of the powering of external equipment, select the menu "Cells → Discharging (AUX) control":
  [[image:1732208939544-710.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="397" width="445"]]
--В данном разделе:
++In this section:
--* Enable – флаг включения контроллера питания внешнего оборудования;
--* Switch off the discharging (AUX) relay at low SOC – включение функции размыкания дополнительного (AUX) реле разряда при снижении SOC ниже значения Minimum SOC:
--** Minimum SOC – минимальное значение SOC, при достижении которого происходит размыкание дополнительного (AUX) реле разряда, %;
--** Tolerant SOC – допустимое значение SOC, при достижении которого происходит повторное замыкание дополнительного (AUX) реле разряда, %;
--* Switch off the discharging (AUX) relay if the battery voltage is out of the range – включение функции размыкания дополнительного (AUX) реле разряда в случае, если напряжение батареи находится вне заданного диапазона:
--** Minimum voltage – минимальное напряжение батареи, В;
--** Maximum voltage – максимальное напряжение батарей, В;
++* Enable – a flag to activate the auxiliary discharge control;
++* Switch off the discharging (AUX) relay at low SOC:
++** Minimum SOC – a minimum SOC value, when reached, the auxiliary (AUX) discharging relay opens, %;
++** Tolerant SOC – a permissive SOC value, upon reaching which the auxiliary (AUX) discharging relay re-closes, %;
++* Switch off the discharging (AUX) relay if the battery voltage is out of the range:
++** Minimum voltage – minimum battery voltage, V;
++** Maximum voltage – maximum battery voltage, V;
++* Switch off the discharging (AUX) relay on errors – the auxiliary (AUX) discharging relay opens if the following errors occur: Undervoltage, Overcurrent, High temperature (discharging), Short circuit, Critical error.
--* Switch off the discharging (AUX) relay on errors – включение функции размыкания дополнительного (AUX) реле разряда при возникновении следующих ошибок: низкое напряжение, превышение тока, перегрев АКБ (разряд), короткое замыкание, критическая ошибка.
--
  === Charging/Discharging control ===
--BMS Main 2.x может управлять контактором заряда/разряда, который сочетает в себе алгоритмы работы контактора заряда и разряда. Контактор работает по алгоритму контактора заряда при наличии сигнала «Charge request» или «Charger connected», иначе – по алгоритму контактора разряда.
++ BMS Main 2.x allows to control charging/discharging contactor that combines algorithms of charging and discharging contactor. It behaves as charging contactor when «Charge request» or «Charger connected» are set, otherwise – as discharging contactor.
--Для изменения параметров алгоритма управления контактором заряда/разряда следует необходимо выбрать пункт меню «Cells → Charging/Discharging control»:
++To change the parameters of the charging/discharging algorithm, select the menu "Cells → Charging/Discharging control":
  [[image:1732209044117-558.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="102" width="259"]]
--В данном разделе:
++In this section:
--* Enable – флаг включения контроллера контактора заряда/разряда.
++* Enable – a flag to enable Charging/Discharging contactor controller.
  === Main contactor ===
--BMS Main 2.x может управлять основным контактором, который является дополнительной защитой, размыкающей силовую цепь АКБ в случае залипания контакторов заряда или разряда.
++The BMS Main 2.x has a relay to control the main contactor. The main contactor is usually placed in the common (minus) battery line for opening the charge and discharge circuits in a case of sealing of the charging or discharging contactor.
--Основной контактор замыкается при одновременном выполнении следующих условий:
++The main contactor closes if there are no errors from the list below:
--* реле заряда разомкнуто;
--* реле разряда разомкнуто
++* Overcurrent;
++* Undervoltage;
++* Overvoltage;
++* High temperature (charging);
++* High temperature (discharging);
++* Unallowable charging;
++* Critical error.
--и отсутствии ошибок:
++The main contactor opens if the charging and discharging relays are opened and any of the following conditions is met:
--* высокий ток;
--* низкое напряжение;
--* высокое напряжение;
--* перегрев АКБ (заряд);
--* перегрев АКБ (разряд);
--* недопустимый заряд АКБ;
--* критическая ошибка.
++* charging or discharging current is detected during a set time;
++* voltage of any cell is lower than the minimum cell voltage configured in the section "Protections → Undervoltage protection" during a set time;
++* voltage of any cell is greater than the maximum cell voltage configured in the section "Protections → Overvoltage protection" during a set time;
++* temperature of any cell is greater than the maximum cell temperature configured in the section "Protections → High temperature protection" during a set time;
++* Critical error stays on during a set time.
--Размыкание основного контактора выполняется в случае, когда разомкнуты реле заряда и разряда и при этом выполняется хотя бы одно из условий:
++To change the parameters of the main contactor, select the menu "Cells → Main contactor":
--* детектируется ток заряда;
--* детектируется ток разряда;
--* сохраняется условие формирования ошибки «недопустимый заряд АКБ»;
--* сохраняется условие формирования ошибки «низкое напряжение»;
--* сохраняется условие формирования ошибки «высокое напряжение»;
--* сохраняется условие формирования ошибки «перегрев АКБ (заряд/разряд)»;
--* сохраняется критическая ошибка.
--
--Для изменения параметров управления основным контактором необходимо выбрать меню «Cells → Main contactor»:
--
  [[image:1732209137414-912.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="132" width="352"]]
  In this section:

Изменения документа 3.5 Battery control

Сводка

Подробности

Приложения

Навигация

Table of Contents