Изменения документа 3.4 Battery parameters
Редактировал(а) Admin 2025/04/09 12:12
Сводка
-
Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)
Подробности
- Свойства страницы
-
- Содержимое
-
... ... @@ -1,8 +1,8 @@ 1 1 (% data-numbered-headings-start="3" style="--numbered-headings-start: 2;font-size: 0px;color: rgba(0, 0, 0, 0.0);margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;" %) 2 -= Configuration=2 += Настройка = 3 3 4 4 (% data-numbered-headings-start="4" style="--numbered-headings-start: 3;font-size: 0px;color: rgba(0, 0, 0, 0.0);margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;" %) 5 -== Batteryparameters==5 +== Параметры АКБ == 6 6 7 7 === Cell defaults === 8 8 ... ... @@ -49,6 +49,7 @@ 49 49 * Final SOC – способ расчёта итогового SOC АКБ: 50 50 ** Minimum cell SOC – SOC АКБ принимается равной минимальной SOC ячеек; 51 51 ** Average cell SOC – SOC АКБ принимается равно средней SOC ячеек; 52 +** Min-Max cell SOC – SOC АКБ рассчитывается исходя из минимального и максимального SOC среди ячеек; 52 52 * Scale the final SOC – масштабировать итоговый SOC АКБ; 53 53 * Internal SOC corresponding to 0% - значение SOC, принимаемое за 0%. 54 54 * Internal SOC corresponding to 100% - значение SOC, принимаемое за 100%. ... ... @@ -59,7 +59,7 @@ 59 59 * Temperature correction – зависимость ёмкости АКБ от температуры; 60 60 * Cycles correction – зависимость ёмкости АКБ от количества циклов заряда-разряда. 61 61 62 -Алгоритм расчёта SOC по напряжению рассчитывает SOC ячеек исходя из табличной зависимости Uocv = Uocv(SOC, t°C) 63 +Алгоритм расчёта SOC по напряжению рассчитывает SOC ячеек исходя из табличной зависимости Uocv = Uocv(SOC, t°C). 63 63 64 64 Алгоритм расчёта SOC по напряжению и току (simplified) работает следующим образом: 65 65 ... ... @@ -70,24 +70,22 @@ 70 70 71 71 === Cell resistance estimation === 72 72 73 - Calculationoftheresistanceofcells is carried out in two ways.Thefirstmethodisusedwhenthebatterypassesfromarelaxationstateto a charge or discharge state,whereinthecellresistancevalue74 +Расчёт сопротивления ячеек выполняется двумя способами. Первый способ используется, когда АКБ переходит из состояния релаксации в состояние заряда или разряда, при этом величина сопротивления ячейки 74 74 75 -R = (U-Uocv) / I stable,76 +R = (U-Uocv) / Iстаб, 76 76 77 - whereUisthecellvoltagemeasuredinthechargeor discharge state,V; Uocvisthecellvoltagemeasuredinthestate of relaxation(beforeswitchingtothestateofcharge or discharge); Istable–stabilizedcurrentthroughthecellinthestateof charge or discharge.78 +где U – напряжение ячейки, измеренное в состоянии заряда или разряда, В; Uocv – напряжение ячейки, измеренное в состоянии релаксации (до перехода в состояние заряда или разряда); Iстаб – стабилизированный ток через ячейку в состоянии заряда или разряда. 78 78 79 - Thesecondmethodisusedforastepwisechange in the current through the cell,whilethevalueofthe cell resistance:80 +Второй способ применяется при скачкообразном изменении тока через ячейку, при этом величина сопротивления ячейки: 80 80 81 -R = (U,,2,,-U,,1,,) / (I,, stable2,,-I,,stable1,,)providedthat|I,,stable2,,-I,,stable1,,.2,,max,,82 +R = (U,,2,,-U,,1,,) / (Iстаб,,2,,-Iстаб,,1,,) при условии, что |Iстаб,,2,,-Iстаб,,1,,| > 0,2×Qmax (Qmax – максимальная ёмкость ячейки), 82 82 83 - (Q,,max,,isthemaximumcellcapacity),84 +где U,,2,, – напряжение на ячейке в момент протекания через неё стабилизированного тока Iстаб,,2,,; U,,1,, – напряжение на ячейке в момент протекания через неё стабилизированного тока Iстаб,,1,,. 84 84 85 - whereU,,2,,isthevoltageonthecellatthemomentwhenthestabilized currentI,,stable2,,isflowingthroughit;U,,1,,–the voltage on the cell at the moment when the stabilized current I,,stable1,, flowing through it.86 +Стабилизированный ток Iстаб = I, если в течение времени стабилизации мгновенное значение тока I находится в диапазоне от 0,95×I до 1,05×I. 86 86 87 - ThestabilizedcurrentI,,stable,,=I,ifduringthestabilizationtimetheinstantaneouscurrent I isnthe rangefrom0.95 × Ito1.05 × I.88 +Для изменения параметров алгоритма расчёта сопротивления ячеек необходимо выбрать меню «Cells → Cell resistance estimation»: 88 88 89 -To change parameters of the algorithm for calculating the cell resistance, select the menu "Cells → Cell resistance estimation": 90 - 91 91 [[image:1732207338609-903.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="187" width="337"]] 92 92 93 93 In this section: ... ... @@ -102,197 +102,202 @@ 102 102 103 103 === Cell balancing === 104 104 105 - TheBMS Main 2.xsupportstwocellbalancingalgorithms:104 +Плата BMS Main 2.x поддерживает два алгоритма балансировки ячеек: 106 106 107 -* balancingstacksindividually;108 -* balancingtheentirebattery(usedbydefault).106 +* балансировку в пределах стека ячеек, подключенных к плате BMS Logic; 107 +* балансировку в пределах всей АКБ (используется по умолчанию). 109 109 110 - Balancingstacksindividuallybalancesthevoltagewithinagroupofcellsthatareconnectedtothe sameBMS Logicboard. **Itisnotrecommendedtousethisalgorithmin typical battery designs**.109 +Балансировка в пределах стека ячеек выравнивает напряжение внутри группы ячеек, которые подключены к одной плате BMS Logic. **Не рекомендуется использовать данный алгоритм в типовых схемах АКБ.** 111 111 112 - Balancingtheentirebatterymakesthevoltageofallcellsbeequaltotheminimum cell voltage.111 +Балансировка в пределах всей АКБ приводит напряжение всех ячеек к напряжению ячейки, имеющей наименьший заряд. 113 113 114 - Thefollowingbalancingrules are supported:113 +Поддерживаются следующие правила балансировки: 115 115 116 -* onlywhenthe battery is charging (current I > 0);117 -* whenthebatteryischarging(currentI>0)orwhenthe battery is in a state of relaxation;118 -* always(regardlessofbattery state).115 +* при заряде АКБ; 116 +* при заряде АКБ или в случае, когда АКБ находится в состоянии релаксации; 117 +* независимо от состояния АКБ. 119 119 120 - Abalancingresistorisconnectedto the cell if:119 +К ячейке подключается балансировочный резистор если: 121 121 122 -* thevoltageonthecellishigher than the starting voltage of the balancing;123 -* thedifferencebetweenthecellvoltageandtheminimumvoltageamongthecellsofthe battery is greater than the balancing threshold.121 +* напряжение на ячейке выше напряжения запуска балансировки; 122 +* разница между напряжением на ячейке и минимальным напряжением среди ячеек АКБ больше порога старта балансировки. 124 124 125 - IftheBMSLogicboardoverheats, then the balancing of the cells connected to this board will not be performed (see [[Logic high temperature protection>>doc:Battery management systems.BMS Main 2\.1.3\. Configuration.3\.6 Battery protection.WebHome||anchor="HLogichightemperatureprotection"]]).124 +От ячейки отключается балансировочный резистор если: 126 126 127 -To change the cell balancing parameters, select the menu "Cell → Cell balancing": 126 +* напряжение на ячейке ниже напряжения запуска балансировки; 127 +* разница между напряжением на ячейке и минимальным напряжением среди ячеек АКБ меньше порога остановки балансировки. 128 128 129 +Если обнаружен перегрев платы BMS Logic, то балансировка ячеек, подключенных к данной плате, выполнятся не будет (см. Защита плат BMS Logic от высокой температуры). 130 + 131 +Для изменения параметров балансировки ячеек необходимо выбрать меню «Cell → Cell balancing»: 132 + 129 129 [[image:1732207485773-804.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="264" width="387"]] 130 130 131 - Inthissection:135 +В данном разделе: 132 132 133 -* Enable – a flag to enable cell balancing; 134 -* Algorithm – a balancing algorithm: 135 -** Balancing stacks individually; 136 -** Balancing the entire battery; 137 -* Constrain (rule): 138 -** Charging; 139 -** Charging or relaxed; 140 -** Always (regardless of battery state); 141 -* Minimum cell voltage to start balancing, V; 142 -* Balancing threshold, V; 143 -* Start cell discharging – a command to start forced balancing of all battery cells (used for service purposes); 144 -* Stop cell discharging – a command to stop forced balancing of all battery cells (used for service purposes). 137 +* Enable – флаг разрешения балансировки; 138 +* Algorithm – алгоритм балансировки: 139 +** Balancing stacks individually – балансировка в пределах стека ячеек, подключенных к плате BMS Logic; 140 +** Balancing the entire battery – балансировка в пределах всей АКБ; 141 +* Constrain (rule) – правило балансировки: 142 +** Charging – при заряде АКБ (состояние Charging ON) и после отключения заряда (Charging OFF); 143 +** Charging or relaxed – при заряде АКБ (состояние Charging ON или Charging OFF) и в состоянии релаксации АКБ (Relaxed (after charging) или Relaxed (after discharging)); 144 +** Always – всегда (независимо от состояния АКБ); 145 +* Minimum cell voltage to start balancing – напряжение запуска балансировки, В; 146 +* Deviation to start balancing – порог начала балансировки, В; 147 +* Deviation to stop balancing – порог остановки балансировки, В; 148 +* Start cell discharging – команда запуска принудительной балансировки всех ячеек АКБ (используется в сервисных целях); 149 +* Stop cell discharging – команда останова принудительной балансировки всех ячеек АКБ (используется в сервисных целях). 145 145 146 146 === Series balancing === 147 147 148 - TheBMS Main 2.xboardsupportsworkwithtwoindependent(galvanicallyunrelated)cellseries.Tomonitorthestatusoftwoseries,twocurrent sensors are used:primaryandsecondary(AUX).Aseriesofcellsmust be equivalent:theymusthavethesamenumber of cells and the same capacity.153 +Плата BMS Main 2.x поддерживает работу с двумя независимыми (гальванически не связанными) сериями ячеек. Для контроля состояния двух серий используются два датчика тока: основной и дополнительный (AUX). Серии ячеек должны быть эквивалентными: иметь одинаковое количество ячеек одной ёмкости. 149 149 150 - Sincetheseriesofcellscanoperateatdifferentloads,theymustbe balanced.Forthis,theBMS Main 2.xprovidestworelays:“Balancing series 1”and“Balancing series 2”(see [[Input and output signals>>doc:Battery management systems.BMSMain2\.1.3\.Configuration.3\.3Inputandoutput signals.WebHome]]),aswellasacombinedalgorithmthatconsidersboththevoltageofeachseriesandthecharge that these series gave load.“Balancing series 1”and“Balancing series 2”relaysareusedtoconnecthigh-powerbalancingresistorsin parallel with cells series1and2.155 +Из-за того, что серии ячеек могут работать на разную нагрузку, их необходимо балансировать. Для этого в BMS Main 2.x предусмотрено два реле Balancing series 1 и Balancing series 2 (см. Настройка выходных дискретных сигналов и реле), а также комбинированный алгоритм, учитывающий как напряжение каждой серии, так и заряд, который эти серии отдали нагрузке. Реле Balancing series 1 и Balancing series 2 используются для подключения мощных балансировочных резисторов параллельно сериям 1 и 2 ячеек. 151 151 152 - Whenchargingthebattery,balancingisperformedbasedon the voltage of the series.Abalancingresistorisconnectedtothe cell series if:157 +При заряде АКБ балансировка выполняется исходя из напряжения серий. К серии ячеек подключается балансировочный резистор если: 153 153 154 -* theseriesvoltageishigherthan the starting voltage of the balancing;155 -* thedifferencebetweenthevoltageofaseriesofcellsandtheminimumvoltage among the battery series is greater than the balancing threshold.159 +* напряжение серии выше напряжения запуска балансировки; 160 +* разница между напряжением серии ячеек и минимальным напряжением среди серий АКБ больше порога балансировки. 156 156 157 - Whenthebatteryis discharging(workonload),balancingisturnedonifoneoftheseriesgivestheloada charge(Ah),whichismorebythe amountQthrofthechargegiven off by another series.162 +При разряде АКБ (работе на нагрузку) балансировка включается в том случае, если одна из серий отдала нагрузке заряд (А×ч), который больше на величину Qп заряда, отданного другой серией. 158 158 159 - Tochangetheseriesbalancingparameters,selectthemenu"Cell → Series balancing":164 +Для изменения параметров балансировки серий ячеек необходимо выбрать меню «Cell → Series balancing»: 160 160 161 161 [[image:1732207584941-447.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="258" width="438"]] 162 162 163 - Inthissection:168 +В данном разделе: 164 164 165 -* Enable – aflagto enable series balancing;166 -* Number of BMS Logic boards in a series ;167 -* Minimum series voltage to start balancing, V;168 -* Balancing threshold, V;169 -* Coulomb threshold – thedifferenceof the chargesQthr,givenbya series of cells,abovewhichbalancingtobestarted,Ah;170 -* Period – periodtoresetofchargecountersforeach series(toavoidaccumulationof error),second.170 +* Enable – флаг разрешения балансировки; 171 +* Number of BMS Logic boards in a series – количество плат BMS Logic на одну серию ячеек: 172 +* Minimum series voltage to start balancing – напряжение запуска балансировки, В; 173 +* Balancing threshold – порог балансировки, В; 174 +* Coulomb threshold – разница зарядов Qп, отданных сериями ячеек, при превышении которой будет запущена балансировка, Ач; 175 +* Period – период сброса счётчиков заряда на каждую серию (для исключения накопления ошибки), с. 171 171 172 172 === Cell analysis === 173 173 174 - Dischargecharacteristicsofthe battery–thedependenceUocv = Uocvisusedtodeterminethetabular dependenceUocv = Uocvsee[[SOC estimation>>doc:||anchor="HSOCestimation"]]),whichisnecessaryforcalculatingthestate of charge of the battery.179 +Разрядная характеристики АКБ – зависимость Uocv = Uocv(DOD) – используется для определения табличной зависимости Uocv = Uocv(SOC, t°C) (см. [[SOC estimation>>doc:||anchor="HSOCestimation"]]), которая необходима для расчёта степени заряда АКБ. 175 175 176 - TheBMS Main 2.xboardcanautomaticallydeterminethebatterydischarge characteristic.181 +Плата BMS Main 2.x имеет возможность автоматически определить разрядную характеристику АКБ. 177 177 178 - Beforestartingtheprocessofdeterminingthedischargecharacteristic, it is necessary to prepare aBMS:183 +Перед запуском процесса определения разрядной характеристики необходимо подготовить BMS: 179 179 180 -1. Chargethebattery.181 -1. Connectacontactortothedischargingrelaywhichswitchestheresistive load to the battery.182 -1. Connectaresistiveloadtothe contactor,whichwillprovideadischarge current of0.5C (whereCisthecell capacitance).185 +1. Полностью зарядить АКБ. 186 +1. Подключить к реле разряда контактор, который коммутирует резистивную нагрузку к АКБ. 187 +1. Подключить к контактору разряда резистивную нагрузку, которая обеспечит ток разряда 0,5C (где C – ёмкость ячейки). 183 183 184 - Toconfigureparametersfordeterminingthedischargecharacteristicofthebattery, select the menu "Cells → Cell analysis":189 +Для настройки параметров определения разрядной характеристики АКБ необходимо выбрать меню «Cells → Cell analysis»: 185 185 186 186 [[image:1732207696322-587.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="213" width="258"]] 187 187 188 - Inthissection:193 +В данном разделе: 189 189 190 -* Enable – aflagto enable cell analysis;191 -* Discharge step, Ah;192 -* Delta voltage – amaximumallowablevoltagedropfor the cell,V;193 -* Logic index – anaddressof theBMS Logicboardtowhichtheanalyzed cell is connected;194 -* Cell index – apositionoftheanalyzedcellconnected to theBMS Logicboard;195 -* Analyse cell with minimum voltage – aflagtoanalyseoftheleastchargedcell(inthiscase,thevalues ofLogic indexandCell indexare ignored).195 +* Enable – флаг запуска алгоритма; 196 +* Discharge step – шаг разряда, А×ч; 197 +* Delta voltage – величина падения напряжения на анализируемой ячейке, В; 198 +* Logic index – адрес платы BMS Logic, к которой подключена анализируемая ячейка; 199 +* Cell index – позиция анализируемой ячейки, подключённой к плате BMS Logic; 200 +* Analyse cell with minimum voltage – флаг, при установке которого будут сохранятся параметры наименее заряженной ячейки (в этом случае значения Logic index и Cell index игнорируются). 196 196 197 -Discharge step shouldbesetequal to202 +Величину Discharge step рекомендуется устанавливать равной 198 198 199 199 Discharge step = С/21, 200 200 201 - whereCisthecell capacity.206 +где С – ёмкость ячейки. 202 202 203 - Thedischargecharacteristicwillbeconstructedforthe given cell(itspositionisdeterminedby the fieldsLogic indexandCell index).208 +Разрядная характеристика будет построена для заданной ячейки (её положение определяется полями Logic index и Cell index). 204 204 205 - Thealgorithmfordeterminingthedischargecharacteristicofthebatterywill be started if theEnableflag is set.Fromthismoment,thecontrolofthedischargerelay is performed by this algorithm.210 +Алгоритм определения разрядной характеристики АКБ будет запущен если установить флаг Enable. С этого момента управление контактором разряда осуществляет данный алгоритм. 206 206 207 - Algorithmsteps:212 +Шаги алгоритма: 208 208 209 -1. DOD = 0. 210 -1. Disconnectingthedischarge relay.211 -1. Waitingforthe relaxation of the battery.212 -1. MeasuringUocv = U.213 -1. Savingthepointofthe discharge characteristic(Q, U,,OCV,,).214 -1. Activationofthe discharge relay. DOD,,1,, = DOD + Discharge step, U,,1,, = U215 -1. IfDOD = DOD,,1,,orU <(U,,1,,–Delta voltage),thengotostep2.216 -1. Ifthe"Undervoltage"erroris detected,thentheend of the algorithm.214 +1. Разряд DOD = 0. 215 +1. Размыкание контактора разряда. 216 +1. Ожидание релаксации АКБ. 217 +1. Измерение Uocv = U. 218 +1. Сохранение точки разрядной характеристики (Q, Uocv). 219 +1. Замыкание контактора разряда. DOD,,1,, = DOD + Discharge step, U,,1,, = U 220 +1. Если DOD = DOD,,1 ,,или U < U,,1,, - Delta voltage, то переход к п.2. 221 +1. Если обнаружена ошибка «низкое напряжение», то конец алгоритма. 217 217 218 - Duringtheoperationofthealgorithm,afilewiththename"CELLANALYSIS.TXT"intheCSVformatwillbecreated on the SD card.223 +В ходе работы алгоритма на SD-карте будет создан файл с именем "CELLANALYSIS.TXT" в формате CSV (разделитель – символ табуляции). 219 219 220 - Filestructure:225 +Структура файла: 221 221 222 222 |**Time**|**DOD**|**Logic**|**Cell**|**OCV**|**Resistance** 223 223 |**10.11.2017 12:28:34**|0.0|1|1|4.180|0.080000 224 224 |**...**|...|…|…|...|... 225 225 226 - Parameternames:231 +Названия параметров: 227 227 228 -* Time – dateandtime;229 -* DOD – depthof discharge,Ah;230 -* Logic – theaddressof theBMS Logicboardtowhichtheanalyzed cell is connected;231 -* Cell – positionoftheanalyzedcellforwhichOCVandResistancevalues are provided;232 -* OCV – cellvoltageUocv,V;233 -* Resistance – cellresistance,Ohm.233 +* Time – дата и время; 234 +* DOD – глубина разряда, А×ч; 235 +* Logic – адрес платы BMS Logic, к которой подключена анализируемая ячейка; 236 +* Cell – позиция ячейки, для которой приводятся данные OCV и Resistance; 237 +* OCV – напряжение Uocv ячейки, В; 238 +* Resistance – сопротивление ячейки, Ом. 234 234 235 235 === Charge current map === 236 236 237 - TheBMS Main 2.xboardcalculatesmaximumallowablechargecurrentvaluesinrespecttoSOCandbattery temperature,contactortemperatureandmaximumcellvoltage.242 +Плата BMS Main 2.x рассчитывает максимально допустимый ток заряда исходя из уровня заряда (SOC), температуры АКБ, температуры контакторов, напряжения и температуры ячеек. 238 238 239 - CalculatedcurrentsvaluesaresendingtochargersovertheCANbus.244 +Рассчитанные величины максимально допустимого тока заряда передаются внешнему оборудованию (например, зарядному устройству) по шине CAN. Внешнее оборудование, руководствуясь полученными значениями, обеспечивает корректный режим работы АКБ. 240 240 241 - Toconfigureparametersfordeterminingthechargecurrentlimit,selectthe menu "Cells→ Charge current map":246 +Для изменения параметров расчёта предельного тока заряда необходимо выбрать меню «Cell → Charge current map»: 242 242 243 243 [[image:1732208033738-498.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="655" width="453"]] 244 244 245 - Inthissection:250 +В данном разделе: 246 246 247 -* Enable – aflagtostartcalculationofthe charge current limit;248 -* Maximum charging current – amaximumallowablevalueofthecharge current (under normal conditions):249 -* Limit charging current by the battery SOC and temperature – aflagtoenablecorrectionofmaximum allowable charging currentKcsdependingonSOCandtemperature;250 -* Limit charging current by the contactor temperature – aflagtoenablecorrectionofmaximum allowable charging currentKccdependingonthecontactortemperature;251 -* Limit charging current by the maximum cell voltage – aflagtoenablecorrectionofmaximumallowable charging currentKcvdependingonmaximumcellvoltage;252 -* Limit charging current by the maximumcell temperature– aflagtoenablecorrectionofmaximumallowable charging currentKctdependingoncelltemperature.252 +* Enable – флаг разрешения расчёта величины предельного тока заряда; 253 +* Maximum charging current – максимальное значение тока заряда при нормальных условиях; 254 +* Limit charging current by the battery SOC and temperature – флаг включения коррекции максимального тока заряда Kcs в зависимости от степени заряда и температуры батареи; 255 +* Limit charging current by the contactor temperature – флаг включения коррекции максимального тока заряда Kcc в зависимости от температуры контакторов; 256 +* Limit charging current by the maximum cell voltage - флаг включения коррекции максимального тока заряда Kcv в зависимости от максимального напряжения ячеек; 257 +* Limit charging current by the cell temperature - флаг включения коррекции максимального тока заряда Kct в зависимости от температуры ячеек; 253 253 254 - Valueofthechargecurrentlimitatgiven SOC,temperature,contactorstemperatureandmaximumcellvoltageiscalculatedas follows:259 +Величина предельного тока заряда при текущем уровне заряда, температуре АКБ, температуре контакторов и максимального напряжения ячеек рассчитывается следующим образом: 255 255 256 -Charging current limit = Maximum charging current × Kcs × Kcc × Kcv 261 +Charging current limit = Maximum charging current × Kcs × Kcc × Kcv × Kct. 257 257 258 258 === Discharge current map === 259 259 260 - TheBMS Main 2.xboardcalculatesmaximumallowabledischargecurrentvaluesinrespecttoSOCandbattery temperature,contactortemperatureandmaximumcellvoltage.265 +Плата BMS Main 2.x рассчитывает максимально допустимый ток разряда и разряда исходя из уровня заряда (SOC), температуры АКБ, температуры контакторов, напряжения и температуры ячеек. 261 261 262 - CalculatedcurrentsvaluesaresendingorintellectualloadsovertheCANbus.267 +Рассчитанные величины максимально допустимого тока разряда передаются внешнему оборудованию (например, инвертору) по шине CAN. Внешнее оборудование, руководствуясь полученными значениями, обеспечивает корректный режим работы АКБ. 263 263 264 - Toconfigureparametersfordeterminingthechargecurrentlimit,selectthe menu "Cells→Charge current map":269 +Для изменения параметров расчёта предельного тока заряда необходимо выбрать меню «Cell → Discharge current map»: 265 265 266 266 [[image:1732208218667-968.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="631" width="434"]] 267 267 268 - Inthissection:273 +В данном разделе: 269 269 270 -* Enable – a flag to start calculation of the discharge current limit; 271 -* Maximum discharging current – a maximum allowable value of the discharge current (under normal conditions): 272 -* Current factor – the dependence of the correction factor on SOC and the battery temperature – Kdischarge=Kdischarge (SOC, t°C). 273 -* Limit discharging current by the battery SOC and temperature – a flag to enable correction of maximum allowable discharging current Kds depending on SOC and temperature; 274 -* Limit discharging current by the contactor temperature – a flag to enable correction of maximum allowable discharging current Kdc depending on the contactor temperature; 275 -* Limit discharging current by the maximum cell voltage - a flag to enable correction of maximum allowable discharging current Kdv depending on maximum cell voltage; 276 -* Limit discharging current by the maximum cell temperature - a flag to enable correction of maximum allowable discharging current Kdt depending on cell temperature . 275 +* Enable – флаг разрешения расчёта величины предельного тока разряда; 276 +* Maximum discharging current – максимальное значение тока разряда при нормальных условиях: 277 +* Limit discharging current by the battery SOC and temperature – флаг включения коррекции максимального тока разряда Kds в зависимости от степени заряда и температуры батареи; 278 +* Limit discharging current by the contactor temperature – флаг включения коррекции максимального тока разряда Kdc в зависимости от температуры контакторов; 279 +* Limit discharging current by the minimum cell voltage – флаг включения коррекции максимального тока разряда Kdv в зависимости от минимального напряжения ячеек; 280 +* Limit discharging current by the cell temperature – флаг включения коррекции максимального тока разряда Kdt в зависимости от температуры ячеек; 277 277 278 - Valueofthedischargecurrentlimitatgiven SOC,temperature,contactorstemperatureandmaximumcellvoltageiscalculatedas follows:282 +Величина предельного тока разряда при текущем уровне заряда, температуре АКБ, температуре контакторов и минимального напряжения ячеек рассчитывается следующим образом: 279 279 280 280 Discharging current limit = Maximum discharging current × Kds × Kdc × Kdv × Kdt. 281 281 282 282 === SOC correction === 283 283 284 - TheBMS Main 2.xboardcanrecalculatethebatterySOCafterlong-termstorageorafterlong-termworkinginthecasewhenthebatterywas not charged fully or discharged totally.Recalculationisdonebasedonthetabular dependencyUocv = Uocv288 +Плата BMS Main 2.x может пересчитывать степень заряда АКБ после длительного хранения или после длительной эксплуатации батареи в условиях частичного разряда и неполного заряда. Пересчёт выполняется на основе табличной зависимости Uocv = Uocv(SOC, t°C) (see [[SOC estimation>>doc:||anchor="HSOCestimation"]]). 285 285 286 - Toconfigureparametersforperiodicallycorrectingthebatterystateofcharge,select the menu "Cells→ SOC correction":290 +Для изменения параметров алгоритма корректировки степени заряда АКБ необходимо выбрать меню «Cell → SOC correction»: 287 287 288 288 [[image:1732206262509-786.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="291" width="298"]] 289 289 290 - Inthis section:294 +В данном разделе: 291 291 292 -* Enable – aflagtoenableSOCcorrection;293 -* Shutdown period – atimethebatteryisoff,day.IftheBMSdetectsonitsstartupthatitwasoffduringthe“Shutdown period” time,theBMSrecalculatesthebatterystateofchargebaseon the tabular dependencyUocv = Uocv294 -* Correction period – aperiodof correcting the batterySOC,day.IftheBMSdetectsthatthelastcorrectionwas more than the “Correction period” ago,theBMSrecalculatesthebatterystateofcharge base on the tabular dependencyUocv = Uocvandtunesitgraduallyduringthe“SOC change time”;295 -* SOC change time – adurationofthe linear changing the batterySOCtothevaluecalculatedbythecorrectionalgorithm,minute;296 -* Ignore the linear zone – aflagtoignorelinearzonewhilecalculatingSOCcorrection.296 +* Enable – флаг разрешения корректировки SOC; 297 +* Shutdown period – время нахождения АКБ в выключенном состоянии, дни. Если в момент запуска BMS определяет, что до этого АКБ была отключена в течение времени Shutdown period, то BMS пересчитывает степень заряда АКБ на основе зависимости Uocv = Uocv(SOC, t°C); 298 +* Correction period – период корректировки SOC, дни. Если с момента последней корректировки прошло время, равное Correction period, то BMS пересчитывает SOC на основе зависимости Uocv = Uocv(SOC, t°C) и изменяет степень заряда АКБ линейно за время SOC change time; 299 +* SOC change time – длительность линейного изменения SOC до значения, рассчитанного на основе зависимости Uocv = Uocv(SOC, t°C), мин; 300 +* Ignore the linear zone – флаг, выключающий расчет сопротивления ячейки, если её напряжение находится в линей 297 297 298 298