Перейти к содержимому

Изменения документа 3. Configuration

Редактировал(а) Admin 2025/02/27 16:45
От версии 1.1
отредактировано Admin
на 2025/01/20 13:01
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев
К версии 1.2
отредактировано Admin
на 2025/01/20 13:02
Изменить комментарий: К данной версии нет комментариев

Сводка

Подробности

Свойства страницы
Содержимое
... ... @@ -18,57 +18,53 @@
18 18  
19 19  Подключение к плате BMS Display осуществляется с помощью USB-CAN адаптера. Программа ElectricDeviceMonitor поддерживает адаптеры
20 20  
21 -Systec USB-CANmodul1,
21 +* Systec USB-CANmodul1;
22 +* PEAK PCAN-USB;
23 +* Marathon CAN-bus-USB;
24 +* Movicom BMS USB-CAN.
22 22  
23 -PEAK PCAN-USB
26 +Поддержка других преобразователей – по запросу.
24 24  
25 -Marathon CAN-bus-USB
28 +После изменения параметров подключения необходимо нажать на кнопку «Launch monitor». Откроется окно с параметрами и состоянием платы BMS Display:
26 26  
27 -Msovio
28 -
29 -. Поддержка других преобразователей – по запросу.
30 -
31 -
32 -После изменения параметров подключения необходимо нажать на кнопку «Launch monitor». Откроется окно с параметрами и состоянием платы BMS Display 1.x:
33 -
34 34  [[image:1734102385598-708.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="586" width="600"]]
35 35  
36 36  
37 -The device parameters are divided into the following groups:
33 +Настройки платы разбиты на группы:
38 38  
39 -* //Info// – a name and a version of the device, a version of the firmware;
40 -* //CAN// – parameters of the CANopen communication;
41 -* //Display options// – parameters of the device and errors indication;
42 -* //Low battery level signal (single beep)// – parameters for signaling that the battery has a low charge level;
43 -* //Battery discharged signal (three beeps)// – parameters for signaling that the battery is empty;
44 -* //Charger connected/disconnected signal// – parameters for signaling that the charger is connected or disconnected;
45 -* //Commands// – commands to the device.
35 +* //Info// – название и версия платы, а также версия встроенного программного обеспечения;
36 +* //CAN// – настройки подключения к шине CAN и сети CANopen;
37 +* //Display options// – настройки индикации;
38 +* //Low battery level signal (single beep)// – настройки сигнала о низком заряде батареи;
39 +* //Battery discharged signal (three beeps)// – настройки сигнала о разряженной батарее;
40 +* //Charger connected/disconnected signal// – настройки сигнала, выдаваемого при подключении и отключении зарядного устройства;
41 +* //Commands// – команды, передаваемые плате.
46 46  
47 -**//Info//** group contains the following parameters:
43 + В группе **//Info//** отображаются:
48 48  
49 -* Device name – a name of the device in the CANopen network (“BMS Display”);
50 -* Hardware version – a version of the board;
51 -* Software version – a version of the firmware.
45 +* Device name – имя платы в сети CANopen (“BMS Display”);
46 +* Hardware version – аппаратная версия платы;
47 +* Software version – версия встроенного программного обеспечения платы.
52 52  
53 -**//CAN//**// //group contains the following parameters:
49 +В группе **//CAN//**, отвечающей за подключение к шине CAN, находятся следующие настройки:
54 54  
55 -* CANopen Node ID – an identifier of the device in the CANopen network (20 by default);
56 -* CAN baud rate – CAN bus speed, kbps;
57 -* BMS Main Node ID – an identifier of the BMS controller in the CANopen network (32 by default);
58 -* Heartbeat – a flag for sending Heartbeat messages;
59 -* Heartbeat period – a period of sending Heartbeat messages, millisecond;
60 -* Ignore NMT messages – a flag for ignoring command messages in the CANopen network.
51 +* CANopen Node ID – идентификатор платы индикации в сети CANopen (по умолчанию 20);
52 +* CAN baud rate – скорость подключения к шине CAN, кбит/с;
53 +* BMS Main Node ID – идентификатор контроллера BMS в сети CANopen (по умолчанию 32);
54 +* Heartbeat – флаг включения отправки Heartbeat-сообщений;
55 +* Heartbeat period – период отправки Heartbeat-сообщений, мс;
56 +* Ignore NMT messages – флаг игнорирования командных сообщений в сети CANopen.
61 61  
62 -**//Display options//**// //group contains the following parameters:
58 +В группе **//Display options//**, отвечающей за сигнализацию, находятся следующие настройки:
63 63  
64 -* Disable display – a flag for turning off the LED display;
65 -* Backlight always on – a flag for turning on the backlight of the LCD display;
66 -* Backlight always off – a flag for turning off the backlight of the LCD display;
67 -* Turn off display when idle – a flag for turning off the display after 2 minutes of inactivity (press the button to activate the display);
68 -* Disable buzzer – a flag for turning off the buzzer;
69 -* Errors filter – a filter of errors that should be output to the display.
60 +* Disable display – отключить световую индикацию;
61 +* Backlight always on – включить постоянную подсветку LCD-дисплея;
62 +* Backlight always off – отключить подсветку LCD-дисплея;
63 +* Turn off display when idle – отключать дисплей по истечении 2 минут неактивности (для активации дисплея необходимо нажать на кнопку);
64 +* Disable buzzer – отключить звуковое оповещение;
65 +* Errors filter – фильтр ошибок, которые отображаются на дисплее.
70 70  
71 -Errors filter is a 32-bit word which is written in the hexadecimal notation. Each bit of the word corresponds to an error. If the bit is set to “1”, the device signals about the error corresponding this bit. The list of bits and errors is in the table below.
67 +Фильтр ошибок //Errors filter// – это 32-х битное слово, которое записывается в шестнадцатеричной системе счисления. Каждый бит этого слова соответствует одной ошибке. Если бит установлен в «1», то плата индикации будет сигнализировать о возникновении соответствующей этому биту ошибки. Перечень ошибок приведён в таблице ниже.
72 72  
73 73  |**Bit number**|**Error**
74 74  |**0**|Overcurrent