Изменения документа 3. Configuration

Сводка

• Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

...	...	@@ -1,5 +1,5 @@
1	1	(% data-numbered-headings-start="3" style="--numbered-headings-start: 2;font-size: 0px;color: rgba(0, 0, 0, 0.0);margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;" %)
2		-= Настройка =
	2	+= Technical specifications =
3	3
4	4	Настройка платы BMS Display осуществляется по шине CAN (может использоваться любой разъём P3, P4 или P5). Плата BMS Display является подчинённым устройством сети CANopen.
5	5
...	...	@@ -99,37 +99,37 @@
99	99	|**29**|Spirit offline
100	100	|**30-31**|Not used (should be set to 0)
101	101
102		-Например, требуется сигнализировать о возникновении следующих ошибок:
	102	+For example, it is necessary to signal about the following errors:
103	103
104		-* Низкая температура АКБ (бит 3);
105		-* Потеря связи с HYG (бит 13);
106		-* Перегрев контактора (бит 17).
	104	+* Low DCH temperature (bit 3);
	105	+* HYG offline (bit 13);
	106	+* Contactor high temperature (bit 17).
107	107
108		-В этом случае фильтр ошибок должен иметь значение «22008», которое рассчитывается следующим образом:
	108	+In this case //Errors filter// should be equal to the «22008» value. This value is calculated the following way:
109	109
110	110	2^^3^^ + 2^^13^^ + 2^^17^^ = 8,,10,, + 8192,,10,, + 131072,,10,, = 139272,,10,, = 22008,,16,,
111	111
112		-Если данное значение записано в поле //Errors filter//, то при возникновении описанных выше ошибок на дисплей выведутся коды ошибок.
	112	+If the value is set to the //Errors filter //field, the errors above will be output to the display.
113	113
114		-В группе **//Low battery level signal (single beep)//**, отвечающей за выдачу сигнала о низком заряде батареи,** **находятся следующие настройки:
	114	+**//Low battery level signal (single beep)//** group contains the following parameters:
115	115
116		-* SoC minimum value to signal – уровень заряда батареи, при достижении которого выдаётся одиночный звуковой сигнал, %;
117		-* Signal period – период повторения звукового сигнала, с;
118		-* Loudness – громкость звукового сигнала (Quiet – тихо, Loud – громко).
	116	+* SoC minimum value to signal – a charge level of the battery, upon reaching which a sound signal is emitted, %;
	117	+* Signal period – a period of the sound signal, second;
	118	+* Loudness – volume of the sound signal (Quiet or Loud).
119	119
120		-В группе **//Battery discharged signal (three beeps)//**,** **отвечающей за выдачу сигнала о том, что батарея разряжена, находятся следующие настройки:
	120	+**//Battery discharged signal (three beeps)//** group contains the following parameters:
121	121
122		-* SoC minimum value to signal – уровень заряда батареи, при достижении которого выдаётся тройной звуковой сигнал, %;
123		-* Signal period – период повторения звукового сигнала, с;
124		-* Loudness – громкость звукового сигнала (Quiet – тихо, Loud – громко).
	122	+* SoC minimum value to signal – a charge level of the battery, upon reaching which three sound signals are emitted, %;
	123	+* Signal period – a period of the sound signals, second;
	124	+* Loudness – volume of the sound signals (Quiet or Loud).
125	125
126		-В группе **//Charger connected/disconnected signal//**, отвечающей за выдачу сигнала при подключении и отключении от батареи зарядного устройства, находятся следующие настройки:
	126	+**//Charger connected/disconnected signal//** group contains the following parameters:
127	127
128		-* Signal duration on charger connected – длительность одиночного звукового сигнала при подключении ЗУ, с;
129		-* Signal duration on charger disconnected – длительность двойного звукового сигнала при отключении ЗУ, с.
	128	+* Signal duration on charger connected – duration of the sound signal (one beep) emitting if the charger is connected to the battery, second;
	129	+* Signal duration on charger disconnected – duration of the sound signal (two beeps) emitting if the charger is disconnected from the battery, second.
130	130
131		-В группе **//Commands//** находятся следующие команды:
	131	+**//Commands//** group contains the following parameters:
132	132
133		-* Test display – команда на тестирование модуля дисплея (будут активированы все символьные сегменты дисплея).
134		-* Test buzzer – команда на тестирование зуммера (последовательно будут выдаваться громкий, тихий сигналы и пауза).
135		-* Reset and start loader – перезапустить плату и передать управлению загрузчику для выполнения обновления встроенного программного обеспечения.
	133	+* Test display – a command for testing the display (all symbol segments of the display will be activated);
	134	+* Test buzzer – a command for testing the buzzer (loud signal, quiet signal and a pause will be emitted alternately);
	135	+* Reset and start loader – a command to reboot the device and start the bootloader for updating the firmware.